A República oor Spaans

A República

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

La República

Mustafá Kemal proclamou a República Turca em 1922.
Mustafá Kemal proclamó la República Turca en 1922.

voorbeelde

E A REPÚBLICA DA LETÓNIA, POR OUTRO,
Y LA REPÚBLICA DE LETONIA, POR OTRA,

A destinatária da presente decisão é a República Checa.
El destinatario de la presente Decisión será la República Checa.

3) A República da Finlândia suportará as suas próprias despesas.
3) La República de Finlandia cargará con sus propias costas.

Abaixo a República!
¡ Abajo la República!

A República Checa ainda não. Quanto à Eslováquia, vamos aguardar para ver.
Hungría ya ha respondido; Eslovenia responde ahora; la República Checa aún no lo ha hecho, y en el caso de Eslovaquia estamos a la espera de ver qué pasa.

A REPÚBLICA FRANCESA:
LA REPÚBLICA FRANCESA:

Os partidos que apoiaram ativamente a República de Weimar jamais obtiveram maioria parlamentar depois de 1920.
A partir de 1920, los partidos que apoyaban activamente a la República de Weimar no alcanzaron la mayoría parlamentaria.

A República da Eslovénia é a destinatária da presente decisão.
El destinatario de la presente Decisión será la República de Eslovenia.

A República Italiana é a destinatária da presente decisão.
El destinatario de la presente Decisión será la República Italiana.

condenar a República Italiana nas despesas.
Que se condene en costas República Italiana.

Acção intentada em # de Março de # pela Comissão das Comunidades Europeias contra a República Helénica
Recurso interpuesto el # de marzo de # contra la República Helénica por la Comisión de las Comunidades Europeas

A República Italiana suportará as suas próprias despesas.
La República Italiana cargará con sus propias costas.

A REPÚBLICA PORTUGUESA,
LA REPÚBLICA PORTUGUESA,

(4) É conveniente autorizar a República Portuguesa a prorrogar, até 9 de Abril de 2000, o citado acordo,
(4) Conviene autorizar a la República Portuguesa a prorrogar hasta el 9 de abril de 2000 dicho Acuerdo,

2) A República Italiana é condenada nas despesas.»
2) Condene en costas a la República Italiana.

As potências exteriores viam e tratavam o Haiti e a República Dominicana de modo diferente.
Las potencias extranjeras veían y trataban de forma distinta a Haití y a la República Dominicana.

Protocolo ao Acordo de Pescas entre a União Europeia e a República das Seychelles *
Protocolo al Acuerdo de Pesca CE-Seychelles *

Alega que a República Italiana não estava, portanto, autorizada a efectuar unilateralmente a dedução dos montantes em questão.
En consecuencia, la Comisión alega que la República Italiana no tenía justificación para llevar a cabo unilateralmente una deducción de los importes de que se trata.

2) A República Italiana é condenada nas despesas.»
2) Se condena en costas a la República Italiana.»

A REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA,
LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA,

A República quer se impor sobre nosso inocente povo!
La República está intentando...... forzar su voluntad por sobre gente inocente

A República Helénica pede que o Tribunal de Justiça se digne:
La República Helénica solicita al Tribunal de Justicia que:

A República da Lituânia apresentou um articulado de intervenção em apoio dos pedidos da República da Polónia.
La República de Lituania presentó un escrito de intervención en apoyo de las pretensiones de la República de Polonia.

A República francesa interpôs um recurso de anulação da referida decisão.
La República Francesa interpuso un recurso de anulación contra la citada Decisión.

2) A República Helénica é condenada nas despesas.
2) Condenar en costas a la República Helénica.