Anápolis oor Spaans

Anápolis

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Anápolis

Os bons se apontavam aos corpos de reserva para entrar no Anápolis.
Los buenos se apuntaban a los cuerpos de reserva para entrar en Anápolis.

voorbeelde

O clube foi campeão do octogonal Goiânia/Anápolis, no dia 21 de maio conquistou a Taça Cidade de Goiânia e no dia 8 de outubro foi campeão do primeiro turno do campeonato estadual.
Ya en Mayo 21, ganó la Copa ciudad de Goiania, y en Octubre 8, fue el campeón de la 1 a ronda de estado.

Reafirma que o conflito israelo-palestiniano e a continuação da ocupação obstam ao aprofundamento das relações euromediterrânicas e que apenas uma solução equitativa e duradoura que seja conforme à iniciativa de paz árabe permitirá explorar o potencial da parceria; chama a atenção, a esse respeito, para a necessidade de um maior empenhamento por parte da UE, no contexto da cooperação com os seus parceiros mediterrânicos, nos esforços visando a concretização dos objectivos da Conferência de Anápolis, a saber, alcançar uma solução negociada até ao final de 2008;
Reitera que el conflicto israelo-palestino y la ocupación actual de los territorios árabes han supuesto un obstáculo a la hora de profundizar las relaciones euromediterráneas y que sólo una solución justa y duradera de este conflicto conforme a la iniciativa árabe de paz puede liberar el potencial de la Asociación; señala, a este respecto, la necesidad de una mayor implicación de la UE, en el contexto de la cooperación con sus socios mediterráneos, en los esfuerzos por alcanzar el objetivo de la Conferencia de Annapolis de lograr una solución negociada al conflicto de Oriente Próximo hasta finales de 2008;

Bom saber que não estava dormindo na sua aula em Anápolis durante esta lição.
Es bueno saber que no estabas durmiendo en tu clase de Annapolis durante esa lección.

À medida que a maré baixa, no lado da barragem rio abaixo (até 4,60 metros), os portões se abrem e a piscina esvazia a água na bacia de Anápolis, passando pela turbina.
Según desciende la marea del lado de aguas abajo de la presa (a unos cinco metros), se vacía de nuevo en la cuenca del Annapolis el agua contenida en el estanque, y pasa por la turbina.

Consultado em 9 de dezembro de 2018 «Anápolis "elegeu" três governadores em 2018».
Consultado el 9 de diciembre de 2018. «Anápolis “elegeu” três governadores em 2018».

Nasceu em Patos de Minas, a família se transferiu para a cidade de Formosa, GO em 1921 e, em 1927 para o município de Anápolis, GO.
Nació en Patos de Minas, la familia se transfirió para la ciudad de Hermosa, GO en 1921 y, en 1927 para el municipio de Anápolis, GO.

Os rapazes que se dedicam geralmente são aceitos em West Point, Anápolis ou na Academia da Força Aérea...
Aquéllos que se entregan llegan a West Point, Annapolis o la academia de las Fuerzas Aéreas...

A União Europeia já anunciou no seu documento de estratégia de acção, no início do processo de Anápolis, que está preparada para se envolver nessa via.
La Unión Europea ya anunció en su documento sobre medidas estratégicas, al inicio del proceso de Anápolis, que está preparada para participar en este sentido.

Casamento formal como em Anápolis, com sabres arqueados e tudo.
Boda formal como en Annapolis, con arcos de sables y todo.

Na próxima terça-feira em Anápolis, nos Estados Unidos, Israelianos e Palestinos, com a ajuda da comunidade internacional, tencionam relançar o processo de negociação para encontrar uma solução justa e definitiva para o conflito que há sessenta anos ensanguenta a Terra Santa e muitas lágrimas e sofrimentos provocou nos dois povos.
El martes próximo, en Annapolis, Estados Unidos, israelíes y palestinos, con la ayuda de la comunidad internacional, quieren reanudar las negociaciones para encontrar una solución justa y definitiva al conflicto que desde hace sesenta años ensangrienta la Tierra Santa y ha provocado tantas lágrimas y sufrimientos en los dos pueblos.

Acresce que, com os referidos colonatos, Israel viola o Acordo de Anápolis, assinado em 2007 com a Palestina, nos termos do qual se comprometia a desmantelar os colonatos.
Además, con dichos asentamientos Israel incumple el Acuerdo de Annapolis, firmado en 2007 con Palestina, en virtud del cual se comprometió a retirar los asentamientos.

Anápolis. Teste do Buzzard começará em 30 segundos.
El test del Buzzard comenzará en 30 segundos.

Achamos um num posto em Anápolis.
Encontramos uno de una gasolinera en Annapolis.

Insistiremos em que as parte negoceiem o conteúdo, não apenas o processo, e pugnaremos por que o processo de Anapolis seja coroado de êxito.
Insistiremos en que las partes negocien la esencia, y no sólo el proceso, y que el proceso de Anápolis tenga una conclusión satisfactoria.

Imagino que além de Anápolis, você tenha concluído a Escola Real de Navegação23.
Supongo que el currículum es tan completo en Annapolis como en el Real Colegio Naval.

Achamos um num posto em Anápolis
Encontramos uno de una gasolinera en Annapolis

Todos os canais de TV de Washington vão estar a cobrir a formatura em Anapolis esta semana, então até sabermos algo, vamos manter isto em segredo.
Todas las televisiones de D.C. están cubriendo la graduación en Annapolis esta semana así que hasta que sepamos algo, llevemos esto con discrección.

Conseguimos reconstruir o percurso do Lozano desde o Edifício PLC, onde ocorreu a tentativa de assassinato, até às instalações de Anápolis, onde ele foi morto.
Pudimos reconstruir el camino de Lozano desde el Edificio PLC donde ocurrió el intento de asesinato a la instalación de Annapolis donde fue muerto.

Talvez tenha que ficar em Hollywood e escrever um filme sobre Anápolis.
Tal vez tenga que quedarse en Hollywood escribiendo una película sobre Annápolis.

Goianápolis teve como fundador o Sr. Joaquim Soares da Silva, que construiu a Igreja Católica Apostólica Romana, o Grupo Escolar Joaquim Soares da Silva que hoje tem Ensino Fundamental 2, edificou as primeiras obras da então "Currutela da Linguiça", cognome pejorativo utilizado para identificar o patrimônio localizado às margens da BR-153, que liga Goiânia a Anápolis.
Su fundador fue el Sr. Joaquim Soares da Silva, que construyó la iglesia católica, el grupo escolar Joaquim Soares da Silva que hoy tiene Educación Media y edificó las primeras obras de la entonces "Currutela de la Linguiça" en los márgenes de la BR-153, que une Goiânia a Anápolis.

Algo lhe dizia que Kate estava falando sobre aquela vez, em Anápolis.
Algo le dijo que Kate se refería a aquella visita a Anápolis.

Os bons se apontavam aos corpos de reserva para entrar no Anápolis.
Los buenos se apuntaban a los cuerpos de reserva para entrar en Anápolis.

Cirurgião-dentista formado pela Faculdade de Odontologia João Prudente de Anápolis, atual UniEvangélica, iniciou sua vida pública ao se filiar ao PMDB em 1983, sendo eleito em 1988 vereador por Goiânia.
Cirujano dentista formado por la Facultad de Odontología João Prudente de Anápolis, actual UniEvangélica , inició su vida pública al se filiar al PMDB en 1983, siendo elegido en 1988 concejal por Goiânia.

Em parte do estado, mais precisamente no planalto de Anápolis e Luziânia ocorre o clima tropical de altitude com temperaturas médias anuais baixas, porém, a precipitação ocorre da mesma forma que no restante do estado.
En parte del estado, más precisamente en la meseta de Anápolis y Luziânia el clima tropical es de altura con temperaturas medias anuales más bajas; sin embargo, las precipitaciones siguen el mismo esquema que en el resto del Estado.

As academias de Anapolis e West Point tem uma tradição gloriosa.
Las academias de Anápolis y West Point tienen una tradición gloriosa.