Bagagem oor Spaans
Bagagem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Equipaje
Quando eu viajo para algum lugar, nunca carrego comigo muita bagagem.
Cuando viajo a algún sitio nunca llevo mucho equipaje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bagagem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
equipaje
es
Maletas y otros contenedores que mantienen las pertenencias de un viajero.
Quando eu viajo para algum lugar, nunca carrego comigo muita bagagem.
Cuando viajo a algún sitio nunca llevo mucho equipaje.
equipajes
Quando eu viajo para algum lugar, nunca carrego comigo muita bagagem.
Cuando viajo a algún sitio nunca llevo mucho equipaje.
bagaje
es
Maletas y otros contenedores que mantienen las pertenencias de un viajero.
Para uma viagem tão curta, é óbvio que trouxe bagagem demais.
Para ser un viaje corto, trajiste mucho bagaje.
maleta
Deixe-me levar suas bagagens. Você deve estar cansada da viagem e elas devem estar pesadas.
Deje que yo lleve sus maletas. Debe de estar cansado del viaje y ellas deben de estar pesadas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artigos de bagagem especialmente concebidos para utilização em motociclos
¿ Sabes qué clase de tren es éste?tmClass tmClass
Sua bagagem já está lá dentro.
Quizás soy un agente del Custodio y no me doy cuentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segurança, vigilância, proteção e controlo de pessoas, veículos, transportes, mercadorias, bagagens, edifícios, objetos e terrenos
Tanto tiempo sin vernos.Tu temperamento no ha cambiado nadatmClass tmClass
Mercadorias perigosas na bagagem dos passageiros
¿ Habláis en serio?EurLex-2 EurLex-2
Além disso, o valor total desses produtos não deve exceder 500 euros no caso de pequenas remessas ou 1 200 euros no caso dos produtos contidos na bagagem pessoal dos viajantes.
La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquenEurLex-2 EurLex-2
ii) o nível utilizado para determinar a massa dos passageiros, incluindo a bagagem controlada; no caso do nível 2, deve ser facultada uma descrição do procedimento destinado a obter a massa dos passageiros e da bagagem,
Sí, lo consiguió.-¿ Y McLyntock qué?Eurlex2019 Eurlex2019
«Carga útil»: massa total da carga, correio, passageiros e bagagem transportados a bordo de uma aeronave durante um voo;
Hola, ¿ cómo está?Eurlex2019 Eurlex2019
- recuperar a bagagem;
El programa en cuestión prevé la concesión de una compensación a los productores avícolas a causa de la reducción de los precios y la caída de las ventas debidas a la crisis de la dioxina y a la alarma que cundió entre los consumidoresEurLex-2 EurLex-2
Artigos de marroquinaria e artigos de bagagem, nomeadamente carteiras, porta-cartões (carteiras), porta-documentos, pastas, malas de viagem e maletas para documentos, bolsas e bolsas de rede, malas de senhora, sacos de viagem, sacos porta-fatos para viagem e estojos de viagem, estojos de toilette, sacos e pastas para estudantes, pastas, mochilas, sacos de compras, sacos com rodízios, sacos de alpinistas, sacos de campistas, sacos de praia, sacos de desporto, malas de viagem, baús, caixas e cofres, caixas para chapéus, estojos para chaves, todos os produtos atrás referidos em couro ou imitações do couro
No sabían nadatmClass tmClass
Agora, ele receberia instruções e números de caixas de segurança para depósitos, depósitos de bagagens, nas estações.
Los policías han vuelto a sus cafeteríasLiterature Literature
Vejam a quantidade de bagagem que têm aqui.
Un día eres famosa, y al siguiente se acabóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deu a Felix Blau o endereço de um hotel na Base III, no qual havia deixado a bagagem, e desligou.
Sigue con el cable.- ¿ Cuánto tiempo?Literature Literature
As massas normalizadas englobam a bagagem de mão e a massa de qualquer bebé com idade inferior a dois anos, transportado ao colo de um adulto.
Te extrañé muchoEurLex-2 EurLex-2
Acessórios para automóveis, nomeadamente acoplamentos de reboque, porta-bagagens, porta-esquis, guarda-lamas, correntes de neve, deflectores, cadeiras de segurança para crianças
Porque tienes esa mirada tan fea?tmClass tmClass
Em caso de dano da bagagem que não seja visível ou de perda da bagagem, no prazo de quinze dias a contar da data de desembarque ou restituição ou da data em que a referida restituição deveria ter sido efectuada.
Los Estados miembros podrán exigir el pago de una tasa destinada a cubrir sus gastos, en particular los derivados del examen de las solicitudes de registro, de las declaraciones de oposición, de las solicitudes de modificación y de las peticiones de anulación en virtud del presente Reglamentonot-set not-set
Deixe que eu carrego esta bagagem
Usted sabe, son graciosos los recuerdosopensubtitles2 opensubtitles2
Cada artigo de bagagem de porão será identificado como acompanhado ou não acompanhado.
Jimmy el Tulipán está vivo y biennot-set not-set
Havia um jovem, de uns vinte e tantos anos, junto a um monte de bagagens e seu criado estava desatando as correias.
¿ Cuál fué la razón?Para trabajar, ¿ no?Literature Literature
— Arrume sua bagagem, disse o homem a Ravic.
¡ Encontraron tu bote!Literature Literature
Assim, todos os grupos seguiram a pé, alguns requisitando cavalos para transportar a bagagem.
Abu Rusdan [alias: a) Abu Thorik, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]Literature Literature
Pelo menos não têm bagagem.
Cox, de Carla,... de Doug, del residente Snoop Dogg.- ¿ Dónde están mis perras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Regulamento (CEE) n.o 1823/92 da Comissão, de 3 de Julho de 1992, que estatui normas de execução do Regulamento (CEE) n.o 3925/91 do Conselho, relativo à supressão dos controlos e formalidades aplicáveis às bagagens de mão e às bagagens de porão das pessoas que efectuam um voo intracomunitário, bem como às bagagens das pessoas que efectuam uma travessia marítima intracomunitária ( 107 ),
No hackeo mamáEurLex-2 EurLex-2
Um dos nossos alunos tem uma bagagem em engenharia de software.
¿ Ovejas, como la novia de Chick?ted2019 ted2019
ARTIGO 14o Fundamento dos pedidos de indemnizações Só podem ser intentadas acções contra uma transportadora ou transportadora de facto por danos causados pela morte ou lesão corporal de um passageiro ou pela perda ou dano da bagagem nos termos do disposto na presente convenção.
Cuando usas, no usas deslumbrantesnot-set not-set
As janelas e o compartimento de bagagens do veículo devem ser abertos nesta altura, se ainda o não estiverem
Contenido del anexo de la Directivaoj4 oj4
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.