Casa de gelo oor Spaans

Casa de gelo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

nevero artificial

pozo de nieve

voorbeelde

Assim é a vida na Velha Casa de Gelo.
Así es la vida en la Vieja Casa de Hielo.

Ele criou uma casa de gelo e te treinou.
Creó una casa de hielo, y... te entrenó.

Dirão que viver nesta casa de gelo foi divertido
Hicieron que el vivir en esta casa de hielo fuera divertido

É uma casa de gelo.
Es una casa de hielo.

Porque a casa de gelo dela derreteu na primavera!
Yo tenía una casa de madera, y la Zorra una casa de hielo.

Perto de Montrose, ainda se encontra uma casa-de-gelo.
Actualmente, sigue existiendo un ejemplar de «casa de hielo» en Montrose.

Então voltemos nós dois para a casa de gelo, e fique Johnson aqui de observação.
Volvamos a nuestra casa de hielo, y que Johnson se quede observando.

— Aquela é a velha casa de gelo.
Eso es el antiguo almacén de hielo.

É um prazer estar aqui Na primeira casa de gelo em Klingon.
Es un placer estar aquí en la primera fábrica de hielo Klingon.

Terminada esta narração, reinou na casa de gelo um prolongado silêncio.
Terminada esta narración, reinó en la casa de hielo un prolongado silencio.

Auxiliado então por Johnson, tratou o capitão de escavar num icebergue uma casa de gelo.
Entonces, con el auxilio de Johnson, talló en un iceberg una casa de hielo.

A raposa fez uma casa de gelo. E o coelho fez uma casa de madeira.
La Zorra tenía una casa hecha de hielo, y la Liebre tenía una casa hecha de madera.

Tinha essa família que vivia numa casa de gelo debaixo da terra por meses e meses.
Estaba esta familia que tenía que vivir bajo tierra en un iglu por meses y meses.

Muitas propriedades italianas possuíam suas próprias “casas de gelo”, como a dos Jardins Boboli, em Florença.
Muchos estados italianos tenían sus propios pozos de nieve, como el que había en los jardines florentinos de Bóboli.

A Casa de Gelo (Le Monte-Cristo). 1859: A Fragata (Le Monte-Cristo).
La casa de hielo (Le Monte-Cristo). 1859: La fragata (Le Monte-Cristo).

Isto é uma foto de uma casa de gelo, também chamada "yakhchal", situada no sudoeste do Irão.
Esta es una imagen de una casa de hielo, también llamada Yakhchal, ubicada en el suroeste de Irán.

Eu tinha uma casa de madeira, e a raposa tinha uma casa de gelo.
Tenía una casita de madera, y la Zorra una de hielo.

Dirão que viver nesta casa de gelo foi divertido.
Que hicieron que el vivir en esta casa de hielo fuera divertido.

Os outros olhavam confusos, mas Namir lembrava das casas de gelo em seu planeta natal.
Todos parecían confundidos, excepto por Namir, quien recordaba los neveros de su planeta natal.

Antes do aparecimento dos métodos de refrigeração modernos, algumas aldeias piscatórias possuíam casas-de-gelo em que o pescado era transformado.
En la época anterior a las modernas técnicas de refrigeración, algunos pueblos de pescadores contaban con «casas de hielo» en las que se transformaba el pescado.

Note-se que a construção do iglu, deve ter acordo comunitário, de modo que a "casa de gelo" se torna parte da formação cultural da comunidade.
Debe tenerse en cuenta que para la construcción de dicho iglú, debe haber acuerdo comunitario, por lo que la "casa de hielo" se vuelve parte de la formación cultural comunitaria.

As pessoas que trabalhavam nas casas de gelo, há muitos séculos, enchiam de água o tanque que veem à esquerda. nas horas da tarde, quando o Sol se punha.
Las personas que operaron esta casa de hielo hace muchos siglos, vertían agua en el estanque que ven a la izquierda en las primeras horas de la tarde, cuando se pone el sol.

Outras vistas cênicas são Seonginbong, o pico mais alto da ilha (984 m); cachoeira Bongnae; a "casa de gelo" natural; e uma falésia da qual Dokdo pode ser avistada na distância.
Otros lugares de interés son Seonginbong, el punto más alto de la isla (984 m); la catarata de Bongnae; la «casa de hielo natural»; y un acantilado desde el que se puede ver a lo lejos Dokdo.