casca de árvore (resíduo)
corteza (residuos)
Cascada oor Spaans
Cascada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Cascada
es
Cascada (grupo musical)
O casco do navio está danificado.
El casco del buque está averiado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cascada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
cascada
O casco do navio está danificado.
El casco del buque está averiado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
250 De acordo com a jurisprudência, em princípio, cabe à pessoa singular ou colectiva que dirigia a empresa em causa no momento em que a infracção foi cometida responder pela mesma, mesmo que, na data da adopção da decisão que declara provada uma infracção, a exploração da empresa tenha sido colocada sob a responsabilidade de outra pessoa (acórdão do Tribunal de Justiça de 16 de Novembro de 2000, Cascades/Comissão, C‐279/98 P, Colect., p. I‐9693, n. ° 78).
No, se fue a una fiesta en BeachwoodEurLex-2 EurLex-2
Então, Suger Cascade está livre.
Hay un problema en la cabinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 Quando uma tal entidade económica infringe as regras da concorrência, deve, de acordo com o princípio da responsabilidade pessoal, responder por essa infracção (v., neste sentido, acórdãos do Tribunal de Justiça de 8 de Julho de 1999, Comissão/Anic Partecipazioni, C‐49/92 P, Colect., p. I‐4125, n.° 145; de 16 de Novembro de 2000, Cascades/Comissão, C‐279/98 P, Colect., p. I‐9693, n.° 78; e de 11 de Dezembro de 2007, ETI e o., C‐280/06, Colect., p. I‐10893, n. ° 39).
Pero insiste en permanecer atada a élEurLex-2 EurLex-2
53 Nessas condições, cabe exigir da recorrente, como condição de concessão do prazo suplementar de seis meses para a prestação do saldo da garantia bancária, que forneça o compromisso de a Cascades Inc. prestar ela própria a garantia por conta da recorrente no caso de esta, antes da expiração desse prazo, vir a ser colocada em situação de liquidação judicial sem a ter prestado.
Dónde está la luz, por DiosEurLex-2 EurLex-2
No entanto, afigura-se adequado dirigir a presente decisão ao grupo Cascades, representado pela Cascades SA, no que se refere à participação na infracção de todas as unidades de exploração do sector do cartão pertencentes à Cascades (ver considerando 143).
No, No voy caer con el primer extraño que llegue al puebloEurLex-2 EurLex-2
«Description: Cascade Range Volcanoes and Volcanics» Serviço Geológico dos Estados Unidos.
No los puedo salvar si no confian en miWikiMatrix WikiMatrix
Impõe-se verificar, tal como fez o advogado-geral nos n.os 20 e 40 das suas conclusões, que a recorrente invocou no Tribunal de Primeira Instância um fundamento assente na «não imputabilidade à Cascades do comportamento da Duffel e da Djupafors antes da aquisição dessas empresas», em cujo âmbito se inscreve indubitavelmente o terceiro fundamento suscitado no Tribunal de Justiça.
Mamá, lo sientoEurLex-2 EurLex-2
Afirmaram ainda que, na altura da abertura do acesso ao Cascade RS à EB, este «apenas seria possível manualmente [...] por razões técnicas» (considerando 258, quarto travessão, da decisão impugnada) e não mencionaram qualquer problema ligado ao acesso automatizado ao Cascade ou à combinação dos dois acessos.
Si, te tengo cariñoEurLex-2 EurLex-2
Princípios de circuitos de estágios múltiplos: cascadas, push-pull, osciladores, multivibradores, circuitos flip-flop
Sea como fuere, es una historia deplorableEurLex-2 EurLex-2
(58) A título preliminar, as autoridades francesas invocaram que os descontos concedidos às empresas Cascades e Gromelle, respectivamente em 1992 e 1993, eram abrangidos pela regra de minimis.
Por parte del editor, la investigación de mercado apunta hacia el liderazgo de DoubleClick con una cuota de mercado de alrededor del [#-#] % en el EEE, seguida por #/# Real Media/OpenAdStream (adquirida recientemente por la agencia de publicidad WPP) con menos del [#-#] % y AdTech/AOL (menos del [#-#] %EurLex-2 EurLex-2
Por despacho de 17 de Fevereiro de 1995, Cascades/Comissão (T-308/94 R, Colect., p. II-265), o presidente do Tribunal de Primeira Instância ordenou que fosse suspensa, mediante certas condições, a obrigação de a recorrente constituir a favor da Comissão uma garantia bancária para evitar o pagamento imediato da coima aplicada pelo artigo 3._ da decisão.
¡ Listo, empujen!EurLex-2 EurLex-2
Daqui resulta que não cabe ao Tribunal de Primeira Instância apreciar a incidência no montante da coima aplicada à Cascades das sanções que a Comissão poderia ter aplicado à Duffel e à Djupafors se tivesse adoptado decisões das quais estas últimas fossem destinatárias, mas sim determinar o montante da coima da Cascades tendo em conta a participação da Duffel e da Djupafors no cartel apenas no período posterior à aquisição destas.
¡ Aquí viene Sabbath!¡ Ozzy!EurLex-2 EurLex-2
Foram descobertas cópias do comunicado de imprensa (ou mesmo da própria denúncia da BPIF) nas instalações de diversos produtores de cartão ou seus agentes: Cascades; MM Pegg (M-M), que a obteve da Feldmuehle; Finnboard e SCA.
Por correo certificadoEurLex-2 EurLex-2
A decisão impugnada baseia‐se, assim, na constatação de que a EB havia solicitado o acesso directo ao Cascade RS, que a CBF lhe havia respondido que o acesso manual podia ser aberto mais facilmente e que o acesso finalmente obtido em 19 de Novembro de 2001 era manual.
Pero antes de que Albert nos arrope con un vaso de leche, les recuerdo que sólo es un cuento de hadasEurLex-2 EurLex-2
(1084) Insecticidas foliares para frutos/frutos de casca rija, Portugal: A Bayer propôs um pacote de medidas de correcção que inclui a venda da produção de beta-ciflutrina, oxidemetão-metilo e de fosalona, bem como a concessão de uma licença exclusiva para o endossulfão e o termo do acordo de comercialização dos produtos Cascade (flufenoxurão), Mimic (tebufenozida) e Omite (propargite), fornecidos por terceiros.
Qué bueno que no te sentaste en esa sillaEurLex-2 EurLex-2
Afirma que, no único caso em que outra sociedade visada pela sua decisão se encontrava na mesma situação que a Cascades relativamente à Duffel e à Djupafors, foi tratada exactamente da mesma maneira.
Tras cosechar los frutos de sus audaces reformas y de sus esfuerzos de estabilización ya desde mediados de los años noventa, la economía de Estonia sufrió temporalmente un retroceso tras la crisis rusa de #, registrando un menor crecimiento enEurLex-2 EurLex-2
Vem definitivamente de cima para baixo, creio, porque é o efeito de cascada.
La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Cascades conhecia, desde a adopção da decisão, os elementos que a levaram a invocar esse fundamento.
¿ Tiene su dirección?EurLex-2 EurLex-2
A CBF fornece estes serviços através de uma plataforma informática designada CASCADE.
Que Dios bendiga a Richard NixonEurLex-2 EurLex-2
Eu estava a 3 tacadas da conselheira Grey no 14o buraco do Cascade View.
Para el acumuladorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“A Estrada Cascade inundou e eles a fecharam.
Ya es bastante por esta noche.No podemos arriesgarnos a traer más antes de que amanezcaLiterature Literature
Parecer da Comissão, de # de Dezembro de #, sobre o projecto de alteração da descarga de resíduos radioactivos provenientes da instalação Pegase-Cascad, implantada no sítio de Cadarache, em França, em conformidade com o artigo #.o do Tratado Euratom
Nos hemos terminado el pescado.- ¿ Cuál queréis hoy?oj4 oj4
As empresas que participaram nestas discussões relativas às quotas de mercado foram as empresas representadas no PWG, nomeadamente: Cascades, Finnboard, KNP (até 1988), M-M, MoDo, Sarrió, os dois produtores do grupo Stora, CBC e Feldmuehle e (a partir de 1988) a Weig.
Los BottelloEurLex-2 EurLex-2
As recorrentes mencionam os diferentes tipos de acesso ao Cascade e ao Cascade RS exclusivamente na resposta à Comissão de 1 de Dezembro de 2003, isto é, após a concessão do acesso ao Cascade RS.
¿ Ni un " tantito "?EurLex-2 EurLex-2
56 Nas suas observações apresentadas após remessa do processo ao Tribunal de Primeira Instância, as partes estão de acordo em que compete apenas a este órgão jurisdicional apreciar o novo montante da coima a aplicar à Cascades.
Con decir eso es suficienteEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.