Comino oor Spaans
Comino
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Comino
es
Comino (Malta)
A área de produção do queijo «Pecorino di Picinisco» abrange todo o vale de Comino, na província de Frosinone.
La zona de producción del queso «Pecorino di Picinisco» abarca la totalidad del Valle di Comino, en la provincia de Frosinone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
comino
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
comino
E isso falta comino.
A esto le falta comino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apesar de só poder levar a cabo una pequena parte dos seus projectos fiscais, Francisco Comín, cujas estimativas são consideravelmente mais baixas que as de Velarde, destaca que "uma subida de 26% na pressão fiscal em 5 anos não é um sucesso comum; é necessário perceber que entre 1930 e 1935 a pressão fiscal somente cresceu 3,9%".
De nivel cincoWikiMatrix WikiMatrix
anular a decisão de reconhecer a qualidade de deputados do Parlamento Europeu a Carles Puigdemont i Casamajó e Antoni Comín i Oliveres.
Que es lo que tienes en mente?EuroParl2021 EuroParl2021
74 Resulta dos autos que, na Região da Valónia, o procedimento, realizado em 1994, que consistiu em identificar as águas e, seguidamente, em identificar as zonas vulneráveis foi insuficiente em determinadas zonas, a saber, no pays de Herve, em Condroz e na comuna de Comines‐Warneton.
Por eso quieren empezar el tratamientoEurLex-2 EurLex-2
Aquele órgão jurisdicional pretende saber se a referida directiva permite que a legislação dinamarquesa comine a aplicação de uma multa e o confisco da mercadoria ao explorador de um bar onde se vendia coca-cola em latas provenientes de França.
En caso de acumulación con otras ayudas estatales, de organismos públicos o de colectividades, pero en el estricto cumplimiento del límite de las ayudas prescrito por el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, este instrumento debe promover el desarrollo de la agricultura ecológica en este departamentoEurLex-2 EurLex-2
Para que o Tribunal possa exercer este controlo, é indispensável que os considerandos da decisão que comina uma sanção disciplinar especifiquem os factos concretos imputados ao funcionário, bem como as considerações que levaram a AIPN a adoptar a sanção escolhida (v. acórdão do Tribunal de Justiça de 29 de Janeiro de 1985, F. /Comissão, 228/83, Recueil, p. 275).
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o CEurLex-2 EurLex-2
Estamos comin para fora.
Pero deja la escopetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exploração de cervejarias, restaurantes e estabelecimentos de comina rápida, serviço de bebidas, serviço de cerveja à pressão, serviços de restauração, aprovisionamento de bebidas
¿ Acaso es broma?tmClass tmClass
Comina com a criança.
Es lo último que oí antes de que me echaranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recurso interposto em 28 de junho de 2019 — Puigdemont i Casamajó e Comín i Oliveres/Parlamento
Solo eres un niñoEurlex2019 Eurlex2019
I'm a-comin'
El matrimonio implica esfuerzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não penso que qualquer pessoa tem aquele comin.'
Eso es brillanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O primeiro foi "You've Got Another Thing Comin", que alcançou a posição sessenta e seis na UK Singles Chart e que também se tornou seu single de maior sucesso nos Estados Unidos, alcançando a quarta posição na Mainstream Rock Tracks e a sexagésima sétima posição na Billboard Hot 100, se tornando o único single da banda a entra nesta lista norte-americana.
Jeremy.- Bueno, otra vez seráWikiMatrix WikiMatrix
2) Um operador económico pode invocar directamente o artigo 18.° , conjugado com o artigo 9.° e com o anexo II da Directiva 94/62, a fim de evitar que lhe seja aplicada a legislação de um Estado-Membro que comina a aplicação de uma sanção penal à comercialização, no seu território, de refrigerantes gaseificados, em embalagens cuja importação é proibida, apesar de essas embalagens preencherem os requisitos essenciais.
Antes de comer, Georgina, debemos darle agua y comida a los animalesEurLex-2 EurLex-2
Processo T-115/20: Recurso interposto em 20 de fevereiro de 2020 — Puigdemont i Casamajó e Comín i Oliveres/Parlamento Europeu
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) noEuroParl2021 EuroParl2021
Comin através.
¡ Pongan a bomberos y paramédicos en posición #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You keep me comin ' back for more
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictoriosopensubtitles2 opensubtitles2
Nos termos do artigo 3.o, n.o 2, do Regimento, enquanto os seus poderes não tiverem sido verificados ou não tiver havido decisão sobre uma eventual impugnação, Antoni Comín i Oliveres e Carles Puigdemont i Casamajó têm assento no Parlamento Europeu e nos respetivos órgãos no pleno gozo dos seus direitos, desde que tenham assinado previamente a declaração de que não exercem funções incompatíveis com o mandato de deputado ao Parlamento Europeu.
Pero el general De Gaulle murió hace tiemponot-set not-set
Deve o artigo 81.o do Tratado ser interpretado no sentido de que comina a nulidade de um acordo ou de uma prática concertada entre companhias de seguros que consiste em troca recíproca de informações de modo a permitir um aumento dos prémios das apólices de seguro RC auto não justificado pelas condições do mercado, mesmo tendo em consideração a participação no acordo ou na prática concertada de empresas que pertencem a diversos Estados-Membros?
La Comisión tendrá en cuenta especialmente cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que el Estado miembro pueda haber realizadoEurLex-2 EurLex-2
Na França, entre Deûlémont e Comines: atualização para a classe Vb da CEMT, até dezembro de 2024;
¡ Toma una jodida decisión!Eurlex2019 Eurlex2019
«1) Quando a entrega de bens seja feita a um sujeito passivo que contratou de boa fé, na ignorância da fraude praticada pelo vendedor, o princípio da neutralidade fiscal do [IVA] opõe‐se a que a anulação do contrato de venda, por força de uma norma de direito civil interno que [comina a] nulidade absoluta [do contrato] por ser contrário à ordem pública, por [um fim ilícito] imputável ao vendedor, implique que esse sujeito passivo perca o direito à dedução?
Mejor dicho, necesitas decirme lo que tú eras, peroEurLex-2 EurLex-2
5 O artigo 12.° , n.° 1, da Lei n.° 1729/1987, relativa aos estupefacientes, na redacção que lhe foi dada pelo artigo 14.° da Lei n.° 2161/1993, comina uma pena de prisão para quem, para seu uso exclusivo, se abastece, ou está na posse sob qualquer forma, de narcóticos em quantidade que, comprovadamente, servem exclusivamente necessidades próprias ou deles faz uso.
Y yo se lo regalo a mi cuñada.- ¿ Trabaja con la señora?EurLex-2 EurLex-2
Na sala de estar, uma canção impressa, “Comin’ thro’ the rye”, estava aberta na estante do piano.
Soy don Andrea Baldasar, el duque de La CasalaLiterature Literature
Mas o canal Ypres-Comines fora mantido pelo tempo necessário.
Es casi como las palomitas de maízLiterature Literature
Obrigado... para comin'.
Déjame manejarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dorothy, você comin são'atrás, direito?
No es mi culpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.