estar envolvido num crime
estar involucrado en un crimen
Crime oor Spaans
Crime
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Crimen
Crimes tenebrosos foram perpetrados de maneira misteriosa, exigindo severas investigações.
Crímenes oscuros se cometieron de manera misteriosa, que exigían investigaciones severas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
crime
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
crimen
es
delito grave
A escravidão é um crime contra a humanidade.
La esclavitud es un crimen hacia la humanidad.
delito
Querem que eu confesse um crime que não cometi.
Quieren que confiese un delito que no cometí.
delincuencia
Está claro que eles não têm crimes neste mundo.
Es evidente que en este mundo no existe la delincuencia.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
corrupción · vandalismo · conducta delictiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9-A) A prática de um crime de racismo ou xenofobia pelo titular de um cargo deve ser considerada circunstância agravante.
Seguire siendo... no me ataques, lo senot-set not-set
É loucura mencionarem um crime que você nem foi acusado sem falar com Gibbs?
Posee fabulosas joyas y pieles carasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihab Rashid tenta ser moralmente superior, ligando-te ao crime do nosso pai. Não o deixes fazer isso.
Sentía un amor infinito por mi hermanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então essa é a arma do crime.
El era una rueda para Alonzo TorresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas precisa pagar pelos seus crimes.
Marvin, ¿ donde cresta de habías metido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para além do número total de crimes, dois tipos específicos de criminalidade registados pela polícia serão abordados de forma resumida: os assaltos domésticos (definidos como a penetração numa residência, utilizando a força, para furtar bens) e os crimes violentos (definidos como a violência contra pessoas, os roubos e as agressões sexuais).
Era un buen cuarteto, ¿ eh?EurLex-2 EurLex-2
«Membro do Parlamento Europeu – Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades – Artigo 8.o – Processo penal por crime de calúnia – Declarações proferidas fora do recinto do Parlamento – Conceito de ‘opinião emitida no exercício de funções parlamentares’ – Imunidade – Requisitos»
Es una parte del nervio ópticoEurLex-2 EurLex-2
" O autor do crime mexeu dois conjuntos de pálpebras. "
Mecanismo de acciónopensubtitles2 opensubtitles2
, bem como do Tratado UE, das Conclusões da Presidência do Conselho Europeu de Tampere e do Programa de Haia; lamenta também que, entre os numerosos estudos que a Europol tem levado a cabo sobre crimes específicos, apenas figure um documento analítico relativo a esta matéria em particular;
Vas a recibir señal de ocupadonot-set not-set
Mais não podemos trabalhar num local do crime porque podemos dar uma escorregadela e as coisas ficariam feias e o desempenho do trabalho pode sofrer.
Traje un aviónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando o táxi deixou Beth frente ao Screamer’s, a cena do crime se encontrava em plena atividade.
Bueno, bueno, no te enojes tantoLiterature Literature
por escrito. - Há 75 anos a máquina estalinista punha em marcha um dos maiores crimes que a Europa conheceu: o Holodomor, a grande fome que ceifou a vida de mais de três milhões de ucranianos.
Eh, Moss, mira, soy una mujer... y te quiero, Moss, te quieroEuroparl8 Europarl8
Disse Maria, Que crime cometeu meu marido.
Te ayudaré con esoLiterature Literature
O n mero de efetivos aumentou na maioria das ag ncias que lidam com quest es relacionadas com a migra o ( Gabinete Europeu de Apoio em mat ria de Asilo Ń EASO ) e com a preven o de crimes graves e do terrorismo ( Europol ).
Mi viejo amigoelitreca-2022 elitreca-2022
Nós não temos nenhuma evidência de que ele cometeu nenhum crime neste país.
Esta es su tierra, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou seja, tecnicamente, a cena do crime é em solo britânico.
La tendrá mejor cuando nos pongamos con ella.- ¿ Qué quiere decir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O crime comercial é também extremamente importante e penso que exige uma cooperação com a indústria e os bancos, de modo a que as soluções aplicadas sejam efectivamente as mais apropriadas.
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunucoEuroparl8 Europarl8
Que crime cometeu na Espanha?
Primera fila para ella y Chris Keller en la cama juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apesar dessa abordagem selectiva, é bom que os crimes sejam punidos, mesmo que se procure justificá-los invocando exigências de guerra.
La ejecución de las actividades del sexto programa marco debe ajustarse a los intereses financieros de la Comunidad y salvaguardar dichos interesesEuroparl8 Europarl8
Um crime como esse deveria ser punido?
Asegúrense que anuncien esto en todos los circuitos nacionales de EE. UULiterature Literature
Gil finalmente se resignara do outro crime.
Um, bueno, he visto muy mal a Justin toda la semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E quanto a esse crime, ninguém foi condenado, e nem mesmo acusado.
La Comunidad ha adoptado un abanico de instrumentos jurídicos para prevenir y combatir la discriminación sexual en el mercado laboralLiterature Literature
Não vender devia ser proibido: é quase um crime
Las excepciones previstas en el artículo #, apartado #, del Tratado CE, referidas a las ayudas de carácter social concedidas a los consumidores individuales, a las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional, así como a las ayudas concedidas con objeto de favorecer la economía de determinadas regiones de la República Federal de Alemania, no se aplican en este casoLiterature Literature
É essencial que os países candidatos implementem o conjunto de legislação da UE já aprovado para lutar contra o crime organizado em toda a Europa.
¡ Gracias por venir aquí a vomitar!Europarl8 Europarl8
Podem dar-se como exemplos o mandato de estudo sobre as células de hidrogénio, o mandato de programação sobre os riscos de crime em produtos e serviços e o mandato de normalização sobre o arquivamento de filmes.
El placer es todo míoEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.