DSSS oor Spaans

DSSS

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Espectro ensanchado por secuencia directa

voorbeelde

Aço inoxidável duplex estabilizado ao titânio (Ti-DSS), com todas as seguintes características:
Acero inoxidable dúplex estabilizado al titanio (Ti-DSS) que cumpla todo lo siguiente:

CAIXA: Para ajudar a elaborar documentos de segurança e saúde eficazes e estabelecer uma cultura de prevenção nas empresas, são necessárias uma informação mais prática, especialmente nas PME, e uma maior consciência da importância dos DSS entre os representantes dos trabalhadores,.
RECUADRO: Para contribuir a la redacción de documentos de salud y seguridad eficaces y establecer una cultura de prevención en las empresas, se precisa más información práctica, especialmente en las PYME, y una mayor sensibilización respecto de la importancia del DSS entre los representantes de los trabajadores.

Caso realize a verificação da própria assinatura, o IDE verifica a autenticidade e a validade de todos os certificados, na cadeia de certificado no ficheiro de dados e verifica a assinatura na sequência de dados do esquema de assinatura definido em DSS.
En el caso de que efectúe la verificación de la firma por sí mismo, el IDE verificará la autenticidad y validez de todos los certificados de la cadena de certificados en el archivo de datos y verificará asimismo la firma en los datos de acuerdo con el esquema de firma definido en la norma [DSS].

1C118 Aço inoxidável duplex estabilizado ao titânio (Ti-DSS), como a seguir se descreve:
1C118 Acero inoxidable duplex estabilizado al titanio ("Ti-DSS") que tenga todo lo siguiente:

Avaliação da aplicação do plano de acção | a) Actualização anual do plano de acção no âmbito da Comissão e avaliação intercalar | COM/JLS e Eurostat | 2008 | Relatório dirigido aos Directores de Estatísticas Sociais (DSS) e ao Grupo Multidisciplinar sobre Crime Organizado (MDG) do Conselho |
Valoración de la aplicación del plan de acción | a) Actualización anual del plan de acción en el seno de la COM y valoración a medio plazo | COM/JLS y Eurostat | 2008 | Informe al DSS y al MDG y al Consejo |

1C118Aço inoxidável duplex estabilizado ao titânio (Ti-DSS), com todas as seguintes características:
1C118Acero inoxidable dúplex estabilizado al titanio (Ti-DSS) que cumpla todo lo siguiente:

RESUMO Objetivo: analisar as capacidades de investigação sobre determinantes sociais e determinação social dos processos saúdedoença (DSS) no Brasil, Colômbia e México com base nos sistemas nacionais de ciência, tecnologia e inovação (SNCTI) e a produção científica sobre DSS (2005-2012) de cada país.
RESUMEN Objetivo: analizar las capacidades de investigación sobre determinantes sociales y determinación social de los procesos saludenfermedad (DSS) en Brasil, Colombia y México con base en los sistemas nacionales de ciencia, tecnología e innovación (SNCTI) y la producción científica sobre DSS (2005-2012) de cada país.

A principal vantagem deste esquema é que requer números de tamanhos menores para propiciar a mesma segurança que o algoritmo DSS ou o RSA.
La principal ventaja de este esquema es que requiere números de tamaños menores para brindar la misma seguridad que DSA o RSA.

Para os meus irmãos do DSS tenho vergonha do que temos feito. "
" A mis hermanos de SSD, me avergüenzo de lo que hemos hecho ".

«Ao recusar ter em conta os salários recebidos na Bélgica por F. Nemec para o cálculo do subsídio dos trabalhadores do amianto que lhe foi atribuído em aplicação do artigo 41.° da Lei n.° 98‐1194, de 23 de Dezembro de 1998, com fundamento no disposto no artigo 2.° do regulamento de aplicação do Decreto n.° 99‐247, de 29 de Março de 1999, e na circular DSS/4B/99 n.° 332, de 9 de Junho de 1999, na medida em que estes salários não deram lugar ao pagamento de quotizações ao abrigo do artigo L. 242‐1 do Código da Segurança Social francês, a CRAM tomou, em relação ao interessado, uma decisão desfavorável que constitui um obstáculo à livre circulação estabelecida no artigo 39. ° [CE], uma violação do Regulamento [...] n.° 883/2004 ou uma violação do artigo 15.° do Regulamento [...] n. ° 574/72?»
El hecho de que la CRAM no tuviese en cuenta, a efecto del cálculo de la prestación para trabajadores del amianto que se concedió al Sr. Nemec conforme al artículo 41 de la Ley no 98-1194, de 23 de diciembre de 1998, las retribuciones salariales que éste había percibido en Bélgica, basándose en el artículo 2 del Reglamento no 99-247 de ejecución de la Ley de 29 de marzo de 1999 y en la circular DSS/4B/99 no 332, de 9 de junio de 1999, y debido a que no se cotizó por dicha retribuciones con arreglo al artículo L 241‐1 del Code de la sécurité sociale ¿supone la adopción de un acto lesivo para el interesado constitutivo de un obstáculo a la libre circulación establecida en el artículo 39 del Tratado, de una infracción del Reglamento (CE) no 883/2004 o de una infracción del artículo 15 del Reglamento (CEE) no 574/72?

Como resultado, o DSS Chocker foi instalado em você.
Es por eso que te colocamos el collar DSS.

Dr. Weinberger os dados que estou recebendo do SE-2020 através do DSS mostram que ele está saindo da órbita programada.
Dr. Weinberger la información del SE-2020 obtenida a través del DSS muestra que se está desplazando fuera de la órbita.

71 A Comissão precisou quanto a este ponto que, por força da Section 44 (3) do Act, a Section 16 (2) g) e h), deste é aplicável ao DSS mas que, em contrapartida, esta última disposição não é aplicável ao NDSS.
71 La Comisión precisó, al respecto, que, en virtud del apartado 3 del artículo 44 de la Ley, las letras g) y h) del apartado 2 del artículo 16 de ésta son aplicables a los DSS, pero que, por el contrario, esta última disposición no es aplicable a los NDSS.

Remetendo para a circular DSS/DACI/2003/286, de 16 de Junho de 2003, relativa à aplicação da legislação que garante o acesso aos cuidados dos segurados de um regime francês de segurança social na União Europeia e no Espaço Económico Europeu (a seguir «circular de 16 de Junho de 2003»), este Estado‐Membro acrescentou, contudo, que de forma alguma tinha a intenção de encobrir aos referidos segurados a existência do direito a um reembolso complementar consagrado pelo referido acórdão.
Con remisión a la circular DSS/DACI/2003/286, de 16 de junio de 2003, relativa a la aplicación de la normativa para asegurar el acceso del asegurado de un régimen francés de seguridad social a la asistencia en la Unión Europea y en el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo, «circular de 16 de junio de 2003»), ese Estado miembro añadió, sin embargo, que no tenía en absoluto la intención de ocultar a esos asegurados la existencia del derecho a un reembolso complementario reconocido por esa sentencia.

algum agente DSS?
¿Algún agente del DSS?

73 Dado que o Reino Unido não contesta a aplicação ao NDSS de um regime menos rigoroso que o previsto para o DSS, daí resulta que, no quadro da presente acção, apenas se põe a questão de saber se o artigo 2. , n. 2, da directiva a tal se opõe.
73 Dado que el Reino Unido no niega la aplicación a los NDSS de un régimen menos estricto que el previsto para los DSS, resulta de lo dicho que, en el marco del presente recurso, sólo se plantea la cuestión de si el apartado 1 del artículo 2 de la Directiva se opone a que así se haga.

Portaria n.o 9030/MTERFPPS/MTERFPPS/DGEF/DSS de 10 de Dezembro de 1986.
Decreto 9033/MTERFPPS/DGEF/DSS de 10 de diciembre de 1986

Wilkins, uma dss poucas estrelas ainda no clube, foi vendido ao Manchester United e o herói na final da Copa do Mundo 1966, Geoff Hurst, se tornou o novo treinador, em setembro de 1979, tendo Bobby Gould como seu assistente.
Wilkins, una de las pocas estrellas que le quedaban al club, fue vendido al Manchester United y el héroe de Inglaterra en la final de la Copa Mundial de Fútbol de 1966, Geoff Hurst, se convirtió en el nuevo entrenador en septiembre de 1979 con Bobby Gould como su asistente.

1C118Aço inoxidável duplex estabilizado ao titânio (Ti-DSS), como a seguir se descreve:
1C118Acero inoxidable dúplex estabilizado al titanio (<Ti-DSS>)que tenga todo lo siguiente:

CIA, DSS, ATF, FBI, o alfabeto inteiro está aqui.
CIA, DSS, ATF, FBI, todo el alfabeto está aquí.