a seu devido tempo
a su hora
Deva oor Spaans
Deva
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Deva
Com esta bola, a vez de Deva acabou.
Con esta pelota, el turno de lanzar de Deva terminó.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
deva
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Você sabe, eu não acho que você deva.
Tiene una voz fantásticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há algo que eu deva saber?
Porque, gracias, Davidopensubtitles2 opensubtitles2
Que morra antes de conhecer aquele que no meio de vós eu mais deva estimar.
Hace tres mesesLiterature Literature
Também não acredito que deva haver uma definição única de habitação social.
Yo mismo las cacé esta mañanaEuroparl8 Europarl8
A minha morte antes da dele Deva ser invertida
Eso es lo único que importaOpenSubtitles OpenSubtitles
— Sei que você está certo, mas isso não significa que você deva ir
Casillero #, Estación CentralLiterature Literature
E cada tarefa que devas fazer torna- se fácil
Jessica King flotando sobre un árbol... desnuda... con una cadena a su... alrededoropensubtitles2 opensubtitles2
Não acho que deva fazer isto
No quiero nada de esoopensubtitles2 opensubtitles2
As declarações, a documentação, as análises, os relatórios de ensaios ou outras provas que o requerente deva apresentar em demonstração da conformidade com os critérios podem provir do requerente e/ou dos seus fornecedores e/ou dos fornecedores destes últimos, conforme o caso.
El honor del Emperador no se puede mancharEurLex-2 EurLex-2
Em casos devidamente justificados, os EstadosMembros podem decidir que não seja aplicada qualquer redução quando um incumprimento, atendendo à sua gravidade, extensão e duração, deva ser considerado menor.
PRUEBA ALGO RICOPRESENTAMOS LA GRANDOTA DE BARBACOA... no podríamos estar mejor preparadosnot-set not-set
Talvez deva fazer o mesmo.
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo no perjudicar los intereses de los beneficiariosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez eu deva matá-lo agora e selar meu destino.
El menú AyudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais alguma coisa que eu deva saber?
En su conciencia adormecida, llegó a confundir las repugnancias hacia su marido con aspiraciones hacia el amante, los ardores del odio con los calores de la ternura;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez deva tentar se aproximar.
Nos va muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embora deva haver equilíbrio e tempo para diversão, isso não pode superar a necessidade de colaboração de todos os membros da família para atender a suas necessidades espirituais e materiais.
Si quieres dejarlo con alguien por unas horas para salir como la gente nornalLDS LDS
Os Estados-membros podem prever que, sempre que forem reclamadas indemnizações com base em que uma decisão foi tomada ilegalmente, a decisão contestada deva primeiro ser anulada por uma instância que tenha a competência necessária para esse efeito.
Si podemos falsificar un expediente uniendo los robos de plata,Él no podrá resistirseEurLex-2 EurLex-2
Ele alguma vez te disse algo que eu deva saber?
De mi parte, solamente me falta un voto para la mayoríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A suspensão da aplicação do protocolo fica sujeita à notificação por escrito dessa intenção pela Parte interessada, pelo menos três meses antes da data em que deva produzir efeitos.
Tenemos algunos # que pueden hacer daño...... pero una vez que demos ese paso, no hay regresoEurLex-2 EurLex-2
Com a sua segunda série de questões, o órgão jurisdicional de reenvio pergunta, no essencial, se o facto de a validade de uma patente ter sido posta em causa no âmbito de um incidente processual, relativo à proibição de contrafação transfronteiriça, paralelo a uma ação principal declarativa de contrafação, é suficiente, e, em caso de resposta afirmativa, sob que requisitos formais ou processuais, para desencadear a aplicação do artigo 22.°, n.° 4, do Regulamento n.° 44/2001, de modo a que, por um lado, o órgão jurisdicional deva declarar-se incompetente para conhecer do processo principal com fundamento no artigo 25.° do Regulamento n.° 44/2001 e, por outro lado e consequentemente, seja conduzido a verificar a sua competência para conhecer do incidente processual, com fundamento no artigo 31.° do Regulamento n. ° 44/2001.
Las papilas gustativas forman surcos en la superficie.- ¿ Me sueltas la lengua ya?- ¿ Qué?EurLex-2 EurLex-2
78 No n.° 107 do acórdão recorrido, o Tribunal de Primeira Instância declarou nomeadamente que a classificação num grau superior adquirida por certos funcionários em relação a outros, num dado momento da sua carreira, não constitui um direito adquirido que deva ser protegido pelo novo Estatuto.
¿ Dónde está su hijo?EurLex-2 EurLex-2
Talvez esta deva ser nossa última saída por enquanto.
Visto el dictamen del Parlamento EuropeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai por onde aches que devas ir.
SUSTANCIAS CUYO USO EN LOS ALIMENTOS ESTÁ PROHIBIDO, RESTRINGIDO O SUJETO A CONTROL COMUNITARIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justificação É óbvio que um acidente implica a revisão da autorização, embora o relatório de segurança deva ser revisto em qualquer caso, dado que a gestão dos riscos nele previsto não permitiu cumprir os objectivos de prevenção para os quais foi elaborado.
Pero él no quiso escuchar razonesnot-set not-set
Não é, nomeadamente, razoável exigir que a apólice de seguro deva ser aprovada no Estado de destino
Sube con una escaleraoj4 oj4
43 Em segundo lugar, mesmo admitindo que deva ser lida a expressão «pré‐embalagem» em lugar do termo «unidade» no artigo 7.° do Regulamento n.° 1538/91, ou seja, considerar uma redacção de acordo com a qual os níveis de tolerância enunciados são previstos para as pré‐embalagens, importa adoptar a análise do órgão jurisdicional de reenvio, bem como a do advogado‐geral expressa nos n.os 45 e 46 das suas conclusões, que considera que estes níveis de tolerância devem também ser aplicados por analogia aos produtos não pré‐embalados.
No lo conocía muy bienEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.