Galp oor Spaans
Galp
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Galp
Galp Energia España: venda retalhista e não retalhista de produtos petrolíferos
Galp Energia España: venta al detalle y al mayor de productos petrolíferos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.#- Galp Energia España/Agip España
Meehan me dio su rosariooj4 oj4
A GALP não tem nenhuma responsabilidade de garantia relativamente à segurança do abastecimento.
Fecha de adopción de la decisiónEurLex-2 EurLex-2
39 Quanto ao carácter de medida estatal do direito de nomear o presidente do conselho de administração da GALP, disposição que figura nos estatutos desta e no acordo parassocial, a República Portuguesa sustenta, por fim, que este direito não constitui uma medida estatal, mas um instrumento de direito privado que não é abrangido pelo âmbito de aplicação dos artigos 43. ° CE e 56. ° CE.
Yo no voy arriba.- ¿ Qué has dicho?EurLex-2 EurLex-2
Além disso, as participações do Estado na REN, na Galp e, se as condições do mercado o permitirem, na TAP, devem ser vendidas em 2012.
Majestad, soy Luis XVIEurLex-2 EurLex-2
Em 5 de março de 2008, o Conselho de Administração da Galp aprovou o projeto de investimento, após ter recebido uma carta de elegibilidade das autoridades nacionais, emitida em 23 de janeiro de 2007.
¿ Qué carajos es eso?EurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, considera-se que a Galp Energia é controlada conjuntamente pelos acionistas subscritores do Acordo de Acionistas.
No tengo tiempoEurLex-2 EurLex-2
Processo COMP/M.#- Galp Energia/ExxonMobil Iberia
¿ Cómo pudiste hacer tal cosa?oj4 oj4
Processo C-#/#: Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Audiencia Provincial de La Coruña (Espanha) em # de Novembro de #- Lubricantes y Carburantes Galaicos, S.L. (Lubricarga)/Petrogal española S.A., actualmente GALP Energía España SAU
Pero tienes un gancho de niñaoj4 oj4
GALP España: venda por grosso e a retalho de produtos petrolíferos refinados na Espanha,
Si no le gustan las respuestas, debe evitar hacer las preguntasEurLex-2 EurLex-2
30 É verdade que foi apenas na petição que a Comissão, por um lado, censurou a República Portuguesa de ter actuado de forma discriminatória no âmbito das diferentes fases de privatização da GALP e da negociação do acordo parassocial e, por outro, se baseou pela primeira vez em certas disposições nacionais, nomeadamente no artigo 18.° dos estatutos da GALP e nos direitos previstos nesta disposição.
Estás decepcionado, RegEurLex-2 EurLex-2
A Comissão recebeu, em # de Setembro de #, uma notificação de um projecto de concentração, nos termos do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, através da qual a empresa Galp Energia, SGPS, SA (Galp Energia, Portugal) pertencente ao grupo Galp Energia e controlada pela Eni SpA (Eni, Itália), Amorim Energia BV (Amorim, Portugal) e Caixa Geral de Depósitos SA (CGD, Portugal), adquire, na acepção do n.o #, alínea b), do artigo #.o do referido regulamento, o controlo exclusivo das empresas Esso Portuguesa Lda. (Portugal), Esso Española SL (Espanha) e de parte da empresa ExxonMobil Petroleum & Chemical (Bélgica), em conjunto designadas Esso Iberia, filiais a # % da ExxonMobil Corporation (ExxonMobil, EUA), mediante aquisição de acções
Ponte esas ropasoj4 oj4
(Portugal), e o grupo Caixa Geral de Depósitos («CGD», Portugal) adquirem, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do referido regulamento, o controlo conjunto da empresa Galp Energia, SGPS, S.A.
Oblígame.¿ Usar la Negra, sellar mi suerte?EurLex-2 EurLex-2
A Ente Nazionale Idrocarburi (ENI) é a gigante petrolífera italiana, com presença em mais de 70 países, que se juntou à GALP – congénere portuguesa – para procurar petróleo no Algarve e no Alentejo, sul de Portugal.
Deberías estar ya bien.¿ Y nuestra vida sexual?gv2019 gv2019
Podem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou pelo correio, com a referência COMP/M.#- GALP Energia España/Agip España, para o seguinte endereço
Mi nombre es Scrappy Coco, amigooj4 oj4
Todavia, sem a concentração, este entrave à entrada no mercado não afectava visivelmente a GDP ou o grupo Galp, dado que a Comissão demonstrou, sem cometer erro manifesto de apreciação (v. supra, n.os 184 a 196), que a GDP ou o grupo Galp tinham a intenção de entrar no mercado da produção de electricidade.
el importe de la ayuda recibida por la organización de productores se abonará a los correspondientes productores individualesEurLex-2 EurLex-2
As empresas objecto da decisão (cinco empresas, 13 entidades jurídicas) são a Repsol, a Proas-Cepsa, a British Petroleum («BP»), a Nynäs e a Petrogal-Galp.
Somos amigosEurLex-2 EurLex-2
A GDP é uma filial a 100% da companhia portuguesa Galp Energia SGPS, SA (a seguir «Galp»).
¿ Qué quieres?EurLex-2 EurLex-2
— Galp Energia: exploração e produção de petróleo e gás natural, refinação e comercialização de produtos petrolíferos e comercialização de gás natural e eletricidade;
Será mejor que avise al sheriffEurLex-2 EurLex-2
O artigo 1.o da Decisão C(2007) 4441 final da Comissão, de 3 de outubro de 2007, relativa a um procedimento nos termos do artigo 81.o [CE] (processo COMP/38.710 — Betume Espanha), é anulado na parte em que declara a implicação da Galp Energia España, SA, da Petróleos de Portugal (Petrogal), SA, e da Galp Energia, SGPS, SA, num conjunto de acordos e de práticas concertadas no mercado espanhol do betume, na medida em que este inclui, por um lado, o sistema de supervisão da execução dos acordos de partilha do mercado e da clientela e, por outro, o mecanismo de compensação destinado a retificar os desvios em relação aos acordos de repartição do mercado e da clientela.
Lombard, tengo la sensación... de que hay un pequeño malentendido sobre el dinero de anocheEurLex-2 EurLex-2
A 25 de março de 2010, os contratos de concessão foram afetados à Petrobras Internacional Baspetro B.V. (50 %) e à Petróleos de Portugal — Petrogal, S.A. («GALP») (50 %).
Jode a estos malditos hijos de putaEurLex-2 EurLex-2
61 Daqui resulta que o direito de veto relativo a determinadas deliberações da assembleia‐geral da GALP e o direito de designar o presidente do conselho de administração constituem restrições à liberdade de circulação de capitais, na acepção do artigo 56.°, n. ° 1, CE.
Me alegro de que te haya inspiradoEurLex-2 EurLex-2
Galp Energia: exploração e produção de petróleo bruto, refinação e comercialização de produtos petrolíferos
indicación de si el emisor asume la responsabilidad de la retención de impuestos en origenoj4 oj4
Anos depois reunia um grupo de investidores para fundar a empresa petrolífera portuguesa Sociedade Nacional de Petróleo (SONAP), atualmente conhecida como Galp, tendo fundado também outras empresas do sector dos hidrocarbonetos em vários países africanos como Moçambique, a África do Sul, o Maláui e a Suazilândia.
No aprietes, no aprietesWikiMatrix WikiMatrix
76 Por fim, a Comissão contesta a argumentação da República Portuguesa segundo a qual o artigo 86. ° CE é aplicável às medidas em causa, dado que, por um lado, esta disposição se dirige a uma certa categoria de empresas e não aos Estados‐Membros e, por outro, o presente processo tem por objecto não os direitos especiais que o Estado terá concedido à GALP, mas antes os direitos especiais do Estado nesta sociedade.
La decisión de conceder ayuda comunitaria debería también tener en cuentaEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.