galvanização oor Spaans

galvanização

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

galvanización

naamwoord vroulike

Formação por processo de galvanização, microbiológico e pressão
Formación por proceso de galvanización, microbiológico y presión.

galvanizado

naamwoord

Eu sempre mexo com galvanização, brasagem, chapeamento, não consigo me satisfazer.
Siempre estoy galvanizado, soldando, plateando, no tengo suficiente del asunto.

Galvanização

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Cincado

voorbeelde

As características dos materiais que constituem um dado componente são diferentes ou os componentes têm uma forma ou dimensão diferentes, ressalvando-se que uma alteração relativa ao processo de revestimento (galvanização, aluminização, etc.) não é considerada uma diferença de tipo;
las características de los materiales de un componente son diferentes, o los componentes difieren en cuanto a forma o tamaño; no se considera que una modificación en el procedimiento de chapado (galvanización, revestimiento de aluminio, etc.) produzca una diferencia de tipo;

Mates de fundo de galvanização (> # % Zn
Matas de galvanización de fondo con cinc en placas (># % Zn

Processos de galvanização a quente e envernizamento em pó
Procesos de cincado en caliente y barnizado en polvo

Galvanização
Galvanización

A1050 Lamas de galvanização
A1050 Lodos de galvanización

Produtos para a galvanização
Productos para la galvanización

Produtos para galvanização
Galvanizar (productos para -)

- Mates de superfície da galvanização (> 90 % Zn)
- Matas de galvanización de superficie (> 90 % Zn)

sistemas nos quais as características dos materiais que constituam um componente sejam diferentes ou cujos componentes tenham uma forma ou uma dimensão diferente, não sendo, no entanto, uma modificação relativa ao processo de revestimento (galvanização, aluminização, etc.) considerada uma diferença de tipo;
las características de los materiales que constituyen un componente son diferentes o los componentes difieren en cuanto a la forma o el tamaño; una modificación relativa al revestimiento (de cinc, aluminio, etc.) no se considera un cambio de tipo;

As principais matérias-primas utilizadas são sucata metálica, coque/eletricidade, areia (para moldar) e zinco (para a galvanização).
Las principales materias primas para su producción son la chatarra, el coque o la electricidad, la arena (para el moldeo) y el cinc (para la galvanización).

Reatores UV, reatores de fluxo UV, reatores de oxidação UV, todos os reatores atrás referidos para o tratamento, processamento, esterilização e reciclagem de água, água potável, águas residuais, matérias residuais ou gases de escape, bem como para o tratamento, processamento e reciclagem de banhos de galvanização e águas residuais, em especial banhos e águas residuais contendo níquel, cobre ou cianeto
Reactores UV, reactores de paso UV, reactores de oxidación UV, todos los reactores mencionados para el tratamiento, la preparación, la limpieza, la esterilización, así como el reciclaje de agua, agua potable, aguas residuales, materiales de desecho o gases de escape, así como para el tratamiento, la preparación y el reciclaje de baños y aguas residuales galvánicos, en particular de baños y aguas residuales con contenido de níquel, cobre o cianuro

O zinco importado, quer da Rússia quer da Polónia, é principalmente das qualidades GOB e HG, adequadas para a galvanização a quente e para a produção de latão.
El cinc de Rusia y de Polonia era principalmente de calidad CNBC y GA, y resultaba adecuado para la galvanización por inmersión en caliente y para la fabricación de latón.

Mates de superfície de galvanização (> # % Zn
Matas de galvanización de superficie con cinc en placas (># % Zn

Esta empresa desenvolveu a sua própria tecnologia para tratar resíduos de empresas de galvanização e de processos fotográficos (opção ecológica) e para recuperar materiais preciosos a partir desses resíduos (entre outros, metais preciosos e obsidiana
Esta empresa desarrolló su propia tecnología de tratamiento de residuos de empresas de galvanización y fotografía (ecoopción) y de recuperación de materiales valiosos contenidos en estos residuos (como metales preciosos y obsidiana

a. impossível de sobreviver, e b. seria ainda pior em termos de galvanização do mundo em torno de uma estrutura militar.
a. no sobrevivible y b. sería aun peor en términos de galvanizar el mundo en torno a una estructura militar.

Resíduos de molibdénio, tungsténio, titânio, tântalo, nióbio e rénio de metais e ligas metálicas sob forma metálica dispersível (pó metálico), à excepção dos resíduos especificados na lista A, na rubrica A#, lamas de galvanização
Residuos de metales y de aleaciones de metales de molibdeno, tungsteno, titanio, tantalio, niobio y renio, en forma metálica dispersable (polvo de metal), excluidos los residuos especificados en la categoría A#, lodos de galvanización, de la lista A

Massa Cinzenta (Grey Matter) é um Galvaniano (um trocadilho de galvanização), oiriginalmente do planeta Galvan Prime.
Materia gris: Es el ADN de un Galván del planeta Galván Prime.

Tratamento de materiais, em especial de minerais e de metais, tais como revestimentos metálicos ou plásticos, todo o tipo de tratamentos de metais e todo o tipo de transformação mecânica, termo-mecânica ou química das propriedades e características dos metais, têmpera de metais, acabamento de superfícies de metais, brasagem, cromagem, cobreagem, latonagem, estanhagem, galvanização, laminagem, trefilagem, processo de fabricação dos cordões metálicos, corte, polimento, magnetização, placagem, decapagem, soldadura de metais, reciclagem de produtos metálicos
Tratamiento de materiales y, más en concreto, de minerales y de metales, tales como, en particular, revestimiento metálico o plástico, cualquier tratamiento de los metales y cualquier transformación mecánica, termomecánica o química de las propiedades y características de los metales, temple de metales, acabado de superficies de metales, soldadura fuerte, encobrado, latonado, estañado, galvanización, laminado, trefilado, cordoneado, corte, pulido, magnetización, chapado, decapado, soldadura de metales, reciclado de productos metálicos

O cianeto foi usado no processo da galvanização.
El cianuro se usa en el proceso de chapado.

Escórias de galvanização a quente (processo descontínuo) (> 92 % Zn)
Matas del proceso de galvanización en discontinuo (>92 % Zn)

Tratamento de materiais,Em especial galvanização, Placagem [revestimento] por electrólise, Tratamentos de superfície,Tratamento e revestimento
Tratamiento de materiales,En particular galvanizado, Revestimiento (chapado) por electrólisis, Tratamiento de superficies,Tratamiento y recubrimiento

Acabamento de superfícies, nomeadamente revestimento, lacagem, estampagem, impressão, galvanização
Acabado de superficies, en concreto revestimiento, esmaltado, acuñado, estampado, galvanizado

Reactores, reactores de fluxo, reactores de fluxo UV, reactores de oxidação UV, todos os reactores atrás referidos para o tratamento, esterilização e reciclagem de água, água potável, águas residuais, resíduos ou gases de escape, bem como para o tratamento e reciclagem de banhos de galvanização e águas residuais, em especial banhos e águas residuais contendo níquel, cobre ou cianeto
Reactores, reactores de paso, reactores UV, reactores de paso UV, reactores de oxidación UV, todos los reactores mencionados para el tratamiento, la preparación, la limpieza, la purificación así como el reciclaje de agua, agua potable, aguas residuales, basuras o gases de escape así como para el tratamiento, la preparación y el reciclaje de baños y aguas residuales galvánicos, en particular de baños y aguas residuales con contenido de níquel, cobre o cianuro

Aparelhos e instrumentos para condução, comutação, transformação, acumulação, regulação ou controlo da eletricidade, máquinas portáteis para galvanização
Aparatos e instrumentos para la conducción, conmutación, transformación, acumulación, reglaje o control de la electricidad, máquinas de electrogalvanizado portátiles

— Escórias de galvanização a quente (processo descontínuo) (> 92 % Zn)
— Matas del proceso de galvanización en discontinuo (> 92 % Zn)