Gerir Base de Dados oor Spaans

Gerir Base de Dados

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Administrar base de datos

voorbeelde

gerir a base de dados EudraCT.
gestionar la base de datos EudraCT.

Caso esta possibilidade produza efeitos, a Comissão deverá criar e gerir uma base de dados.
Si se optara por esta posibilidad, la Comisión tendría que crear y administrar una base de datos.

– gerir a base de dados centralizada das infrações à lei sobre a proteção e o desenvolvimento das florestas;
– gestionar la base de datos centralizada de infracciones de la Ley de Protección y Desarrollo Forestales,

gerir a base de dados centralizada das infrações à lei sobre a proteção e o desenvolvimento das florestas;
gestionar la base de datos centralizada de infracciones de la Ley de Protección y Desarrollo Forestales,

Gerir a base de dados PLATO, contribuir para o funcionamento das plataformas SharePoint Lynx e Tiger;
Gestionar la base de datos PLATO, contribuir al establecimiento de las plataformas SharePoint Lynx y Tiger.

gerir a base de dados EudraCT
gestionar la base de datos EudraCT

notas e das moedas (acção já iniciada pelo IME) e em gerir a base de dados que será criada
técnica de los billetes y las monedas (esto ya lo inició el IME) y en la gestión de la base de

Software para recuperar, modificar e gerir dados numa base de dados sem o conhecimento do esquema subjacente da base de dados
Software informático para la recuperación, modificación y gestión de datos en una base de datos sin conocimiento del esquema subyacente de la base de datos

Os organismos nacionais de acreditação devem criar e gerir uma base de dados que estará à disposição do público e que conterá, pelo menos, as seguintes informações:
Los organismos nacionales de acreditación establecerán y gestionarán una base de datos, que podrá consultarse públicamente y contendrá, al menos, la siguiente información:

Documentação relacionada com software para recuperar, modificar e gerir dados numa base de dados sem o conhecimento do esquema subjacente da base de dados
Documentación relacionada con software informático para la recuperación, modificación y gestión de datos en una base de datos sin conocimiento del esquema subyacente de la base de datos

Essa unidade será encarregada de definir contratos-tipo, gerir a base de dados relativa aos contratos (cf. infra) e fornecer aconselhamento sobre gestão dos contratos e procedimentos de celebração de contratos.
Esta unidad se encargará de elaborar contratos estándar, de gestionar la base de datos sobre contratos (véase a continuación) y de dar consejos en relación con la gestión de contratos y los procedimientos de contratación pública.

Cada Estado-Membro informa a Comissão e os restantes Estados-Membros da autoridade ou organismo privado que tiver designado para gerir a base de dados.
Cada Estado miembro informará a la Comisión y a los demás Estados miembros de la autoridad u organismo privado designado para gestionar la base de datos.

Os Estados-Membros informarão a Comissão e os restantes Estados-Membros da autoridade ou organismo privado que tiverem designado para gerir a base de dados.
Cada Estado miembro informará a la Comisión y a los demás Estados miembros de la autoridad u organismo privado designado para gestionar la base de datos.

Será criada uma unidade central na Comissão para gerir a base de dados central em que serão registadas as impressões digitais dos requerentes de asilo.
Se creará una unidad central en la Comisión (6 palabras suprimidas) para administrar, por cuenta de los Estados miembros, la base central de impresiones dactilares de los solicitantes de asilo.

Cada Estado-Membro informa a Comissão e os restantes Estados-Membros da autoridade ou organismo privado que tiver designado para gerir a base de dados
Cada Estado miembro informará a la Comisión y a los demás Estados miembros de la autoridad u organismo privado designado para gestionar la base de datos