H.264 oor Spaans
H.264
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
H.264/MPEG-4 AVC
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No caso em que a cabeça do dispositivo de medição, regulado à distância mínima entre o ponto de articulação e o cimo da cabeça, ultrapassar o banco da frente a partir do ponto H traseiro, não se estabelecerá nenhum ponto de contacto para esta operação particular.
Err, si quieres tener éxito en esta vida... necesitas tener objetivos mejores.- ¡ Pues ya los tengo!EurLex-2 EurLex-2
h) Aprovar o relatório anual sobre o estado de adiantamento do Projecto SESAR referido no n.o 3 do artigo 15o;
A nosotros nos gusta muchoEurLex-2 EurLex-2
3⁄4 as recorrentes prestaram uma declaração oral e apresentaram elementos de prova em 20 de julho de 2006, às 15 h 30 m.
Asimismo, se infringieron las Directrices para el cálculo de las multas porque la multa no debería haberse fijado a tanto alzado sino en función de los honorarios que la demandante percibió por la prestación de los serviciosEurLex-2 EurLex-2
Os débitos volúmicos devem ser expressos em m3/h, nas condições normais de pressão e temperatura;
Criterios para los organismos cualificados a que se refiere el artículoEurLex-2 EurLex-2
A Europol pode conceder subvenções sem que seja feito aos Estados-Membros um convite para apresentação de propostas para a realização de operações e investigações transfronteiras e para a realização de ações de formação no âmbito das atribuições referidas no artigo 4.o, n.o 1, alíneas h) e i).
Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del TratadoEurLex-2 EurLex-2
h) Imigração e integração dos migrantes, vistos e controlo das fronteiras e asilo;
Ni un solo dedo en Estados Unidos de AméricaEurLex-2 EurLex-2
Se um terceiro Estado-Membro (ou seja, não o Estado que emitiu o título de residência nem o Estado que inseriu a indicação) detectar que existe uma indicação sobre um nacional de país terceiro titular de uma autorização de residência de um Estado-Membro, deve notificar do facto tanto o Estado-Membro que emitiu o título de residência como o Estado-Membro autor da indicação, através dos gabinetes SIRENE, utilizando o formulário H
Solo existe un camino posible hacia delante: investigación fundamental y difusión de la educación por toda la población activa europea.oj4 oj4
Fósforo tribanda com vida útil longa (> 25 000 h): 8 mg
Sara Moore, aquí tienes esta notificación... de una solicitud de divorcio bajo las leyes... que gobiernan el gran estado de Texasnot-set not-set
AA || || área do diagrama da força de retenção definida pelas seguintes linhas: – a paralela ao eixo y para v = 0 – a paralela ao eixo y para v = 5 km/h – a paralela ao eixo x para uma força de retenção F = 0 – a curva da força de retenção para a âncora de referência A Modelo de diagrama da força de retenção (determinação das áreas AA e AB) AB mesma definição que AA, mas com a curva da força de retenção para a âncora especial B.
las medidas se tomarán utilizando una señal de vídeo dinámica difundida que represente un contenido típico de difusión televisivaEurLex-2 EurLex-2
, escreveu o editor do jornal, Charles H.
Si veo a Luis Chama, le dire que lo buscanLiterature Literature
h) Nível de potência sonora, definido no anexo VI;
Todo importador que ya haya utilizado el # % o más de la cantidad que se le haya asignado en virtud del presente Reglamento podrá presentar otra solicitud, para la misma categoría y el mismo país de origen, por cantidades que no superen las cantidades máximas fijadas en el anexo Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potência e carga absorvidas pelo dinamómetro a 80 km/h
Después de varias tratativas, el salió.EurLex-2 EurLex-2
A DEHSt considerou que não podiam ser atribuídas licenças de emissão a título gratuito a uma «subinstalação com emissões de processo», na aceção do § 2.°, ponto 29, alínea b), subalínea ee), da ZuV 2020, que transpõe para o direito alemão o artigo 3.°, alínea h), ponto v), da Decisão 2011/78.
El Reino Unido presentó sus observaciones mediante carta de # de octubre deEurlex2019 Eurlex2019
Os voos devem aterrar em ARN, de segunda a sexta-feira, o mais tardar às #h
Es así de simpleoj4 oj4
Estou esquecendo a meteorologia, mas qual o termo técnico para rajada destrutiva com velocidade dos ventos excedendo 103km / h?
Sí usted se unió a las boinas verdes, no había manera que usted logre algo arriba de coronelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pergunta no 35, do deputado Tommy Waidelich (H-0774/97):
De acuerdo.Voy a desconectar el piloto automáticoEuroparl8 Europarl8
Os produtores da União podem apresentar um pedido de reexame, por escrito, com base no acima exposto, endereçado à Comissão Europeia, Direção-Geral do Comércio (Unidade H-1), CHAR 4/39, 1000 Bruxelas, Bélgica (2), que deverá ser recebido em qualquer momento a partir da data de publicação do presente aviso e até três meses, o mais tardar, antes da data indicada no quadro infra.
Frecuentes: pérdida de peso, cansancio, mareos, sensación de hormigueo, dificultad para respirar, diarrea, dolor abdominal, molestias gástricas, erupción cutánea, picor, pérdida de pelo, fiebre, debilidad, escalofríos, sensación de malestar, dolor, alteración del gustoEurLex-2 EurLex-2
A depuração sistémica média da lamivudina é, aproximadamente, #, # l/h/kg, com predominância da depuração renal (> # %), via sistema de transporte catiónico orgânico
¿ Sabes leer?- ¿ Sé leer?EMEA0.3 EMEA0.3
Abu Rusdan [também conhecido por a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]
y así es como haces el Scarnoj4 oj4
A dose recomendada de Oxyglobin é de # ml/kg de peso, administrada por via intravenosa a uma velocidade inferior a # ml/kg/h
Sólo entra en el auto, antes de queEMEA0.3 EMEA0.3
Nota: Em 0A001.h. a expressão "componentes internos de um reator nuclear" abrange qualquer estrutura importante no interior de uma cuba de reator que possua uma ou mais funções tais como suportar o núcleo, manter o alinhamento do combustível, dirigir o fluido de arrefecimento primário, fornecer proteção anti-radiações para a cuba do reator e comandar instrumentação no interior do núcleo.
Confío en que sepas esoEurLex-2 EurLex-2
Qualquer sistema de rebaixamento instalado num veículo não deve permitir que o veículo se desloque a uma velocidade superior a # km/h, quando o veículo estiver a uma altura inferior à altura normal de circulação
impuestos que graven la constitución, inscripción o cancelación de privilegios e hipotecasoj4 oj4
(8) Nos termos do artigo 81.o, n.o 2, alínea h), e do artigo 82.o, n.o 1, alínea c), do Tratado sobre o Funcionamento da UE, a União deve apoiar a formação dos magistrados e dos funcionários e agentes da justiça como ferramenta para melhorar a cooperação judiciária em matéria civil e penal baseada no princípio do reconhecimento mútuo das decisões judiciais.
¡ Esto no es una fiesta de graduación!not-set not-set
A Comissão adota atos delegados nos termos do artigo 264.o no que diz respeito às regras pormenorizadas relativas às medidas de controlo de doenças a tomar nas zonas submetidas a restrições previstas no artigo 65.o, n.o 1, para cada doença listada referida no artigo 9.o, n.o 1, alínea a), incluindo regras sobre quais as medidas de controlo de doenças referidas no artigo 65.o, n.o 1, devem ser aplicadas a cada uma das doenças listadas.
A tal fin, el Presidente transmitirá a los miembros de la Comisión Técnica el texto que ha de adoptarseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Temos até o noticiário das #: #h
Oh, ¡ qué vestido tan encantador!opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.