Lanceiro oor Spaans

Lanceiro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Lancero

desambiguación de Wikipedia

Se levou meu filho para que eu o persiga... e tire os Lanceiros de sua posição.
Se llevó a mi hijo para que yo lo persiga... y saque a los Lanceros de su posición.

lanceiro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

lancero

naamwoord manlike

Não há uma só casa, onde não haja garotas judias apaixonadas por lanceiros.
No hay una sola casa en la que no haya chicas judías enamoradas de los lanceros.

piquero

Tornei-me escudeiro, ajudante de lanceiro...
Me volví un paje, un mozo de piquero.

voorbeelde

Aquele era o território de Kellan, mas os lanceiros de Ratharryn eram senhores.
Aquel era territorio de Kellan, pero los lanceros de Ratharryn se comportaban como dueños y señores.

A senhora Ratri montava uma égua negra na retaguarda do batalhão e lanceiros
La Señora Ratri montaba una yegua negra en la parte de atrás de la formación de lanceros

O melhor lanceiro de todo o Japão.
El mejor lancero de todo el Japón.

De repente havia milhares de lanceiros.
De repente había miles de lanceros.

Culhwuch, o primo de Artur, chegou de Dunum com meia dúzia de lanceiros
Culhwch, el primo de Arturo, llegó de Dunum con media docena de lanceros.

Sharpe espiou pela borda de novo e viu os lanceiros apontando para o alto da encosta.
Sharpe volvió a asomarse por el borde y vio a los lanceros señalando cuesta arriba.

Está certo, e seus duzentos lanceiros ficarão com Guthred por um mês, só isso.
-Tenéis razón -dijo-, y sus doscientos lanceros se quedarán con Guthred un mes, eso es todo.

Os lanceiros exploram as colinas a oeste de Tantrapur,
Los lanceros batirán las colinas al oeste de Tantrapur.

Montava um cavalo com os cascos envoltos em couro e era escoltado por seis lanceiros de Artur.
Cabalgaba en un caballo con los cascos envueltos en cuero y escoltado por seis lanceros de Arturo.

— Oxalá tivesse estado lá para ajudá-lo com aqueles lanceiros — disse Manvell.
—Ojalá hubiera estado allí para ayudarle con esos lanceros —dijo Manvell.

Estou ansioso para ver aqueles lanceiros negros em ação.
Siento mucha curiosidad por ver a los lanceros negros en acción.

As fileiras de lanceiros Pictish Levou os ângulos em um lago e abatidos eles.
Las filas de los lanceros Picts condujo a los Angeles a un lago y los masacraron.

E mais um dia, e os tiros de retaguarda, a ameaça dos lanceiros de Oribe.
Y nuevamente el día, y los tiros de retaguardia, la amenaza de los lanceros de Oribe.

Um lanceiro realizou uma brusca virada para rodear um escaramuçador morto.
Un lancero realizó un brusco viraje para rodear a un fusilero muerto.

Vim lhe dizer, senhora, que seus lanceiros acham que deve partir.
He venido a deciros, señora, que vuestros lanceros opinan que deberíais partir.

A infantaria era formada por 15 000 lanceiros líbios, 1 000 mercenários lígures, 8 000 iberos e 1 000 fundeiros baleares.
La infantería la formaban 15 000 lanceros libios, 1000 mercenarios ligures, 8000 íberos y 1000 honderos baleares.

E diga-me quem são aqueles lanceiros, hem?
¿Y dígame quiénes son esos lanceros, eh?

Os lanceiros marcharam à frente com os escudos próximos, até o ponto onde sua capitã desejava.
Los lanceros marcharon al frente con los escudos próximos, hasta el punto donde deseaba su capitana.

A garota começou a chorar, e o menino bastardo tentou morder o lanceiro mais próximo
La niña empezó a llorar en ese momento, y el bastardo intentó morder al lancero que tenía más cerca

Adeus, valoroso lanceiro!
¡ Adiós, valiente jabalinero!

Era um transporte de soldados para o exército de lanceiros da Alta Guarda.
Era un transporte de tropas en tierra para el cuerpo de Lanceros de la Alta Guardia.

- Primeiro, traga a meu lado o lanceiro
—Antes traed a mi lado al asesino de la lanza.

Eu e os meus homens permanecemos no monte, mas os lanceiros recém-chegados ficaram nas colinas, a norte.
Yo me quedé en la cima con mis hombres, pero los lanceros recién llegados tomaron los montes del norte.

Eles não eram lanceiros feitos para serem sacrificados pela glória de homens melhores.
No eran carne de cañón para ser sacrificada por la gloria de hombres de condición más elevada.

Não é uma tarefa impossível, ou prodigiosa para você... O melhor lanceiro de Nantucket.
No es una tarea imposible, o prodigiosa para Ud... el mejor lancero de Nantucket.