lancheira oor Spaans

lancheira

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

fiambrera

naamwoord

Você prepara lancheiras às 3 da manhã só pra ter cinco minutos a mais de sono.
Preparas fiambreras a las tres de la mañana para conseguir cinco minutos de sueño.

Lancheira

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Fiambrera

E a minha mala, na verdade, foi a minha lancheira.
Y mi maleta era en realidad mi fiambrera.

voorbeelde

Na hora do almoço, vamos desvendar o mistério da lancheira
A la hora de la comida, develaremos el misterio de la lonchera.

Lancheiras com funcionalidade de retenção de frio/calor (termos)
Fiambreras con función de retención del frío/retención del calor (tarros para comida)

Ele queria ter as mesmas borrachas bonitas e lancheiras coloridas que seus amigos tinham.”
Quería los mismos borradores finos y los útiles que sus compañeros tenían.

Bart, sabe aquele cara na sua lancheira?
Bart, ¿conoces al tipo de tu lonchera?

– Peter – suspirou a mãe –, como você pôde perder a lancheira de novo?
—Peter —suspiró su madre—, ¿cómo es posible que la hayas perdido otra vez?

Mas a minha lancheira tem ido para a morada errada.
Pero mi comida no se está entregando correctamente.

Serviços de venda a retalho de mobiliário, molduras, utensílios e recipientes para uso doméstico ou na cozinha (não em metais preciosos nem revestidos), pentes e esponjas, escovas, escovas de dentes, artigos de vidro, porcelana, lancheiras, melamina, figuras em porcelana, coberturas de cama e de mesa, almofadas, cortinas, capachos, vestuário, calçado, chapelaria, jogos e brinquedos, artigos de ginástica e de desporto, tendas para brincar, decorações para árvores de Natal, rebuçados, artigos de entretenimento
Servicios de venta al por menor en relación con muebles, marcos, utensilios o recipientes para uso doméstico o culinario (que no sean de metales preciosos o chapados), peines y esponjas, cepillos, cepillos dentales, artículos de cristalería, porcelana, fiambreras, melamina, figuras de porcelana, cubrecamas y ropa de mesa, cojines, cortinas, felpudos, prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería, juego y juguetes, artículos de gimnasio y artículos deportivos, tiendas de campaña para jugar, decoraciones para árboles de Navidad, caramelos, entretenimiento

Eu tinha encarado a lancheira dele, então eu julguei mal para onde ele correra.
Me había quedado pasmada mirando su fiambrera, así que no supe definir hacia dónde corría.

Cortadores para fazer biscoitos, Garrafas de água em plástico vendidas vazias, Escovas de cabelo, Escovas de dentes, Recipientes para sabão, Lancheiras
Cortadores de galletas, Cantimploras de plástico vendidas vacías, Cepillos para el pelo, Cepillos de dientes, Recipientes de jabón, Fiambreras

Temos lancheiras do Drácula.
Tenemos cajitas de Drácula.

Notas impressas e Jogos de perguntas e respostas para lancheiras, mochilas, pastas de arquivo e outros estojos de transporte destinados a crianças
Notas impresas y Trivialidades para fiambreras de niños, mochilas, encuadernadores y otros estuches de transporte

Gene lancheira adornado com kalukukkaroineen enorme.
Ibas a la escuela con tu banana y tu jugo en una lonchera que tenía a Paul Stanley y Gene Simmons

Aayat, a lancheira virá da sua casa amanhã.
Aleya, mañana tu traerás la caja del almuerzo de tu casa.

Ei Lancheira!
Hey Lonchera!

E mais, a lancheira de Nárnia contém todos os personagens que você conhece e ama.
Además la tartera Narnia contiene todos los personajes que conoces y amas.

O que acha que há na lancheira?
¿Qué creen que hay en la vianda del comunista?

Senhor, lancheira!
Señor, ¡ lonchera!

Na mão, ela tem o kit de primeiros socorros em uma lancheira de plástico verde.
Lleva en la mano un kit de primeros auxilios dentro de una fiambrera de plástico verde.

Mãe, tenho que arrumar minha lancheira.
Mamá, tengo que empacar mi lonchera.

Começamos a ver camisetas do Pac-Man, lancheiras do Pac-Man, havia um desenho do Pac-Man.
Empezamos viendo camisetas y fiambreras de Pac-Man, habia dibujos animados de Pac-Man.

Aquele menino nunca carrega uma lancheira
Ese chico nunca trae lonchera.

Apenas pega a lancheira e vem para cá
Simplemente agarra la tartera vacía y viene hacia aquí

Gruda a lancheira na minha mão.
Atame el almuerzo a la mano.

Papai esqueceu a lancheira.
Papá se olvidó de su lonchera.

O Abel atingiu o colega, com uma lancheira de metal, deixando-o com uma ferida na cabeça.
Abel le pegó al niño con una lonchera de metal y dejó un tajo en su cabeza.