Luang Prabang oor Spaans

Luang Prabang

Luang Prabang (província)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Luang Prabang

Luang Prabang (província)

Para o Vietminh, que já dominava amplas zonas no Laos sua capital, Luang Prabang, consistia em um objetivo tentador e os franceses conheciam esse perigo.
Para el Vietminh, que ya dominaba amplias zonas en Laos su capital, Luang Prabang, suponía un objetivo tentador y los franceses conocían ese peligro.

voorbeelde

Comecem a atacar Luang Prabang e Vientiane em agosto ou setembro e as liberem”.
Empiece a atacar Luang Prabang y Vientiane hacia agosto o septiembre y libérelas».

Alguns distritos da província de Luang Prabang também ficaram isolados devido às inundações.
Ciertas áreas de Medinipur en Bengala Occidental también se ven afectadas por las inundaciones.

O Reino de Luang Prabang, formou-se em 1707 como resultado da divisão do reino de Lan Xang.
Se formó en el año 1707 como resultado de la división del reino de Lan Xang.

O kaipen é originário da cidade de Luang Prabang na zona norte-central de Laos.
El kaipen es originario de la ciudad de Luang Prabang en la zona norte-central de Laos.

Ele sucedeu Sakarindra como rei de Luang Prabang com a morte deste, em 25 de março de 1904.
Después de la muerte de Sakarindra, Sisavang Vong lo sucedió como rey de Luang Prabang el 25 de marzo de 1904.

Luang Prabang era, na época, um protetorado dentro da Indochina Francesa.
Luang Prabang era a la ocasión un protectorado francés en la Indochina Francesa.

Foi meu segundo jogo em Luang Prabang, e jogamos por muito tempo no jardim tropical de meu adversário.
Era solo mi segunda partida en Luang Praban y llevábamos mucho rato jugando en el jardín tropical de mi oponente.

Os residentes de Luang Prabang usam cinco tons: médio descendente ascendente, baixo ascendente, médio, alto descendente e médio ascendente.
Los residentes de Luang Prabang usan cinco tonos: medio descendiente ascendente, bajo ascendente, medio, alto descendente y medio ascendente.

O ônibus de Luang Prabang para Vang Vieng costurava em meio à floresta alta, boa parte da qual não conseguíamos ver.
El autobús de Luang Prabang a Vang Vieng serpenteaba por la jungla, gran parte de la cual no alcanzábamos a ver.

Nascido em Luang Prabang a 14 de julho de 1885, era filho do rei Sakarindra, e sua mãe a rainha Thongsy.
Nacido en Luang Prabang el 14 de julio de 1885, hijo del rey Sakarindra y de la reina Thongsy.

Para o Vietminh, que já dominava amplas zonas no Laos sua capital, Luang Prabang, consistia em um objetivo tentador e os franceses conheciam esse perigo.
Para el Vietminh, que ya dominaba amplias zonas en Laos su capital, Luang Prabang, suponía un objetivo tentador y los franceses conocían ese peligro.

Esse tratado estabeleceu uma monarquia constitucional, com Sisavang Vong como Rei e o Príncipe Souvanna Phouma como primeiro-ministro, e com Luang Prabang como a capital real.
Este tratado estableció una monarquía constitucional, con Sisavang Vong como Rey y el Príncipe Souvanna Phouma como primer ministro.

Há momentos atrás, a senhora deputada Mann chamou a isto integração profunda e devo dizer que são iniciativas desta natureza que estamos a lançar, incluindo com o Sudeste Asiático, na forma da muito recente iniciativa transregional UE-ASEAN lançada apenas há um mês atrás, no Laos, em Luang Prabang.
Es lo que la Sra. Mann ha denominado hace un momento integración profunda y es el tipo de iniciativa que estamos a punto de poner en marcha, incluso con el Sudeste Asiático, y la reciente iniciativa transregional UE-ASEAN, inaugurada hace poco más de un mes en Laos, en Luang Prabang.