Manteiga de cacau oor Spaans

Manteiga de cacau

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Manteca de cacao

Foi igualmente desenvolvido um método para a detecção de equivalentes da manteiga de cacau (CBE) na manteiga de cacau (CE).
Asimismo, se ha desarrollado un método para la detección de equivalentes de manteca de cacao (CBE) en la manteca de cacao (CB).

manteiga de cacau

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

manteca de cacao

naamwoord vroulike

– – – De teor, em peso, de manteiga de cacau, igual ou superior a 18 %
– – – Con un contenido de manteca de cacao superior o igual al 18 % en peso

bálsamo labial

naamwoord

crema para labios

naamwoord vroulike

pomada para labios

naamwoord vroulike

voorbeelde

Óleos comestíveis, Gorduras comestíveis (incluindo equivalentes a manteiga de cacau)
Aceites comestibles, Grasas comestibles (incluyendo manteca de cacao o equivalentes)

1 mg/kg na gordura ou óleo ou manteiga de cacau
1 mg/kg en la grasa, en el aceite o en la manteca de cacao

Manteiga de cacau de pressão , de extrusão « expeller » ou refinada * Manteiga de cacau *
Manteca de cacao de presión , « expeller » o refinada * Manteca de cacao *

— — De teor, em peso, de manteiga de cacau, igual ou superior a 18 %
— — Con un contenido de manteca de cacao igual o superior al 18 % en peso

– – – De teor, em peso, de manteiga de cacau, igual ou superior a 18 %
– – – Con un contenido de manteca de cacao superior o igual al 18 % en peso

Cidra de maçã é congelada num molde esférico e coberta com manteiga de cacau, que é bem fina.
La sidra de manzana se congela en un molde esférico y se baña en manteca de cacao con una capa muy fina.

Manteiga de cacau.. de cereja.
Manteca de cacao, de cereza.

Manteiga de cacau
Mantequilla de cacao

Manteiga de cacau
Mantequilla de habas de cacao

– – – De teor, em peso, de manteiga de cacau, igual ou superior a 18 %
– – – Con un contenido de manteca de cacao igual o superior al 18 % en peso

Teor mínimo em manteiga de cacau: igual ou superior a 25 %.
Contenido mínimo de manteca de cacao: no inferior al 25 %.

A manteiga de cacau representa efectivamente 8 a 9% do preço total do chocolate.
Efectivamente, la manteca de cacao representa del 8 al 9% del precio total del chocolate.

a) Manteiga de cacau
a) Manteca de cacao

Solução de manteiga de cacau a 5 % (em massa) em n-hexano (4.4) ou n-heptano (4.5).
Solución de manteca de cacao, con una fracción de masa del 5 % de manteca de cacao en n-hexano (4.4) o n-heptano (4.5).

Manteiga de cacau de pressão, de extrusão ou refinada
Manteca de cacao de presión, «expeller» o refinada

"Manteiga de cacau"
«Manteca de cacao»

b ) Em relação à manteiga de cacau refinada serão , além disso , autorizados :
b) Para la manteca de cacao refinada, quedan además autorizados:

Manteiga de cacau, grampos pra cabelo, morangos
Cacao para los labios, horquillas, fresas

Manteiga de cacau [alimentação]
Manteca de cacao

b) Manteiga de cacau
b) Manteca de cacao

23. )), é proibida a substituição mesmo parcial, no chocolate, da manteiga de cacau por outras gorduras vegetais.
23. )), queda prohibido sustituir parcialmente la manteca de cacao del chocolate por otras grasas vegetales.

a reserva da menção "chocolate de qualidade" aos produtos que contêm manteiga de cacau;
la reserva de la mención "chocolate de calidad" para los productos que contienen manteca de cacao;