manteiga vegetal oor Spaans

manteiga vegetal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

manteca vegetal

voorbeelde

Manteiga vegetal, margarinas
Mantequillas vegetales, margarinas

Gorduras alimentares, incluindo margarina vegetal, manteiga vegetal, margarinas
Grasas comestibles, incluyendo grasa vegetal, mantequilla vegetal, margarina

Ghee (manteiga vegetal usada na culinária indiana) e sucedâneos ghee
Ghee y sucedáneo del ghee

"ghee" (manteiga vegetal usada na culinária indiana)
Ghee vegetal

Antes de chegar a Sansanding, assistiu à colheita da manteiga vegetal, produzida por uma árvore chamada shea.
Antes de llegar a Sansanding, asistió a la recolección de la manteca vegetal, que produce un árbol llamado, shea.

Manteiga clarificada, "makhan" (manteiga branca) e "ghee" (manteiga vegetal usada na culinária indiana)
Mantequilla clarificada, makhan, ghee

Óleos comestíveis, óleo de cozinha, margarina, "ghee" (manteiga vegetal usada na culinária indiana), óleo vegetal, azeite para culinária, óleo para saladas, gordura para culinária
Aceite comestible, aceite para cocinar, margarina, ghee vegetal, aceite comestible vegetal, aceite de oliva para cocinar, aceite para ensaladas, grasa comestible

Doces, ovos, leite, óleos comestíveis, azeite, óleo de milho, óleo de coco, óleo de girassol, "ghee" (manteiga vegetal usada na culinária indiana), gorduras comestíveis
Mermeladas, huevos, leche, aceites comestibles, aceite de oliva, aceite de maíz, aceite de coco, aceite de girasol, ghee de mantequilla, grasas comestibles

Óleos comestíveis, óleo de cozinha, margarina, "ghee" (manteiga vegetal usada na culinária indiana), óleo vegetal, azeite para culinária, óleo para saladas, gordura para culinária
Aceite comestible, aceite para cocinar, margarina, ghee vegetal, aceite vegetal, aceite de oliva para cocinar, aceite para ensaladas, grasa comestible

Óleos comestíveis, óleos alimentares, margarina, "ghee" (manteiga vegetal usada na culinária indiana), óleos vegetais comestíveis, azeite para culinária, óleos para saladas, gordura para culinária, todos incluídos na classe 29
Aceite comestible, aceite para cocinar, margarina, ghee vegetal, aceite comestible vegetal, aceite de oliva para cocinar, aceite para ensaladas, manteca para hacer masa, todos comprendidos en la clase 29

Lacticínios, em especial manteiga, manteiga com adição de aromas, "ghee" (manteiga vegetal usada na culinária indiana), produtos para barrar (produtos mistos à base de manteiga), queijos, leite e leite conservado
Productos lácteos, entre ellos fundamentalmente mantequilla, mantequilla con aditivos de sabor, ghee, productos para untar (productos mezclados con mantequilla), quesos, leche y leche en conserva

Lacticínios (sem ser bebidas), incluindo, em especial, manteiga, manteiga com aditivos aromatizantes, "ghee" (manteiga vegetal usada na culinária indiana), pastas para barrar (produtos misturados com manteiga), queijos, óleos e gorduras comestíveis
Productos lácteos (que no sean bebidas) incluyendo especialmente mantequilla, mantequilla con aditivos de sabor, ghee, productos para untar (productos mezclados con mantequilla), quesos, aceites y grasas comestibles

— Coberturas: de natas (800 ml de natas, 3 ovos); untuosa (250 g margarina, manteiga, óleo vegetal ou banha).
— para la cobertura: de nata (800 ml de nata y 3 huevos) y de materia grasa (250 g de margarina, mantequilla, aceite vegetal o manteca).

Leite e laticínios, incluindo queijo, manteiga, pastas para barrar (produtos misturados com manteiga), misturas à base de manteiga e óleo vegetal, misturas líquidas à base de manteiga e óleo vegetal
Leche y productos lácteos, incluyendo queso, mantequilla, pastas para untar (productos mixtos con mantequilla), mezclas hechas de mantequilla y aceite vegetal, mezclas líquidas hechas de mantequilla y aceite vegetal

Sempre que um operador decida substituir a manteiga por gorduras vegetais, é pouco provável que decida retomar a utilização de manteiga.
Cuando un operador decide dejar de usar mantequilla y sustituirla por materias grasas vegetales, es improbable que vuelva a usar mantequilla.

óleos, banha e outras gorduras animais comestíveis e vegetais (manteiga, margarina, azeite, óleos comestíveis),
aceites, manteca y otras grasas animales comestibles y no comestibles (mantequilla, margarina, aceite de oliva y aceite comestible),

Manteiga com gorduras vegetais
Mantequilla con grasa vegetal

Molhos à base de carne, peixe, aves e caça, extractos de carne e outros extractos de alimentos, frutos e legumes secos e cozidos, geleias, marmeladas, compotas, ovos e ovos em pó, sopas, leite e produtos lácteos, óleos alimentares refinados e não refinados, óleos alimentares extra-virgem, gorduras alimentares, incluindo margarina vegetal, manteiga vegetal, margarinas
Salsas hechas a partir de carne, pescado, aves y caza, de carne y otros extractos de productos alimenticios, frutas y hortalizas secas y cocidas, gelatinas, mermeladas de naranja amarga, compotas, huevos y huevos en polvo, sopas, leche y productos lácteos, aceites comestibles refinados y no refinados, aceites comestibles prensados en frío, grasas comestibles, incluyendo grasas vegetales, mantequilla vegetal, margarinas

Cobertura de gordura: a cobertura de gordura pode ser feita com manteiga ou gordura vegetal.
Cobertura de materia grasa: la cobertura de grasa utilizada puede ser de mantequilla o de grasa vegetal.

Cobertura de gordura: a cobertura de gordura pode ser feita com manteiga ou gordura vegetal
Cobertura de materia grasa: la cobertura de grasa utilizada puede ser de mantequilla o de grasa vegetal

Cobrem-se com banha derretida, manteiga ou gordura vegetal para se manterem frescas e elásticas enquanto repousam.
Untar las tiras de pasta con tocino fundido, mantequilla o grasa vegetal para que estén frescas y elásticas tras haber reposado.

Manteigas de origem vegetal
Mantequilla vegetal

Recheio de cenouras: cenouras frescas, açúcar de beterraba ou adoçante, açúcar baunilhado, sementes de papoila, manteiga, gordura vegetal, óleo vegetal, farinha de trigo fina, água, canela moída, sal.
Relleno de zanahoria: zanahorias frescas, azúcar de remolacha o edulcorante, azúcar de vainilla, semillas de amapola, mantequilla, grasa vegetal, aceite vegetal, harina de trigo fina, agua potable, canela molida, sal.

Porquanto se acostumava a usar sempre madeira acabada de cortar, uma vez finalizada a peça e para evitar fendas ao secar-se, carbonizava-se a superfície, conseguindo mediante esta ação uma vantagem para a posterior policromia, que se realizava com cortes de faca e aplicações de pintura natural com azeite de manteiga vegetal ou de palma.
Dado que se acostumbraba a usar siempre madera acabada de cortar, una vez finalizada la pieza y para evitar grietas al secarse, se carbonizaba la superficie, consiguiendo mediante esta acción una ventaja para la posterior policromía, que se realizaba con cortes de cuchillo y aplicaciones de pintura natural con aceite de manteca vegetal o de palma.