Nação sem Estado oor Spaans
Nação sem Estado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Nación sin Estado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não são nem uma nação sem estado nem uma minoria nacional.
¿ Hasta cuándova a estar martilleándole el cerebro?Europarl8 Europarl8
Serão um grupo étnico, como se refere na proposta de resolução, ou uma nação sem Estado?
REAFIRMANDO que los Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos con arreglo a sus políticas propias en materia de medio ambiente y desarrollo, así como la responsabilidad de velar por que las actividades que se realicen bajo su jurisdicción o control no causen daños al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas más allá de los limites de la jurisdicción nacionalEuroparl8 Europarl8
O meu grupo, ao qual pertencem representantes de nações sem Estado, como o meu país, a Galiza, ...
A ver si entendí bien, tenienteEuroparl8 Europarl8
As Nações sem Estado não são de modo algum reconhecidas neste Tratado.
¿ Me quieres decir que Billy sabe lo que piensa una tormenta?Europarl8 Europarl8
Muitas vezes, as nações sem Estado têm uma história, uma vontade política, uma demografia que justificam essa participação.
Mírate, estás muy agotadaEuroparl8 Europarl8
Para as nações sem Estado, a identificação da comunidade através do desporto torna-se muito difícil.
Aunque compre el televisorEuroparl8 Europarl8
As nações sem Estado e as entidades internas dos Estados perante a reforma dos Tratados na Conferência Intergovernamental.
Estoy seguro de que Alexis está manejando todo bienEurLex-2 EurLex-2
Seria muito antidemocrático negligenciar as diferentes realidades que existem nas nações sem Estado da Europa.
Quedan setasEuroparl8 Europarl8
No entanto, é absolutamente claro que o tabu das nações sem Estado está mais presente que nunca.
Un auto de policía.¡ Mira! VamosEuroparl8 Europarl8
Poderá ser que os novos Estados-Membros da UE compreendam muito claramente os deputados de nações sem Estado.
Mi hija tiene un partido de fûtbolEuroparl8 Europarl8
Israel experimentou, em primeira-mão, aquilo que significa ser uma nação sem Estado.
Llamé para avisar que llegaría tardeEuroparl8 Europarl8
As regiões e as nações sem Estado são ignoradas.
Eso es lo que haréEuroparl8 Europarl8
As nações sem Estado, como a minha, a Galiza, ainda não são reconhecidas como tais no projecto de Constituição.
Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamentoEuroparl8 Europarl8
Objecto: As nações sem Estado e as entidades internas dos Estados perante a reforma dos Tratados na Conferência Intergovernamental
El principio de calidad de los datos a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) n.o#/# establece que los datos han de ser adecuados, pertinentes y no excesivos en relación con los fines para los que se recabenEurLex-2 EurLex-2
Aliás, alguns dos Estados que batem à porta da União Europeia eram, até há pouco tempo, nações sem Estado.
Incluso el compromiso por parte del Parlamento para situar la reducción pedida de dos decibelios en la mitad, solamente uno, no tenía perdón en opinión de los Ministros.Europarl8 Europarl8
Proponho, contudo, que um deles assuma uma nova tarefa relacionada com a questão da nação sem Estado dentro da União Europeia.
Las jovencitas desordenadas no irán al baile, así que mantened las cabañas limpias y los uniformes impecables, y seremos una familia felizEuroparl8 Europarl8
Não posso deixar de fazer menção aos direitos das nações sem Estado, da Padânia à Bretanha, da Córsega ao Vale d'Aosta.
Deberías estar llamando a la policía, no a mis padresEuroparl8 Europarl8
E, em terceiro lugar, por que razão é que a Turquia menospreza tão completamente a sorte da maior nação sem Estado do mundo, os Curdos?
Sólo la estaba defendiendoEuroparl8 Europarl8
Considero que as regiões, as nações sem Estado e todas as entidades políticas na União Europeia têm uma palavra a dizer em questões desta natureza.
¡ Dame fuego!Europarl8 Europarl8
A Europa, se queremos criar uma nova cidadania europeia, deve ser construída com base na diversidade nacional, incluindo nações sem Estado, Estados nação e regiões constitucionais.
En todo caso para mí ya es tardeEuroparl8 Europarl8
Os trabalhos relativos à Constituição, em curso na Convenção, mostraram que uma nação sem Estado, como a Catalunha, não tem nada a ganhar com o alargamento.
¿ Dejar la carne?¿ De vez en cuando dormir?Europarl8 Europarl8
Dentro dessa diversidade, as nações sem Estado que nós representamos têm mesmo raízes históricas e linguísticas, assim como dimensões demográficas e económicas que são equiparáveis às de EstadosMembros.
La audacia...... el descaro, la puta arrogante noción...... que tú, Blanco, Anglosajón, Protestante...... macho- alfa maestro de la universidad del pensamiento...... sepas cómo la otra mitad viveEuroparl8 Europarl8
Se entendermos que os Romanichéis são uma nação sem Estado, então a situação começa a parecer bem mais difícil, se é que restará alguma esperança de a resolver.
¡ Somos invencibles!Europarl8 Europarl8
Devem ser previstos mecanismos que permitam a essas nações sem Estado, como é o caso da Catalunha ou do País Basco, estar representadas nos órgãos da União Europeia.
Es como andar con ConfucioEuroparl8 Europarl8
Infelizmente, o projecto de Tratado Constitucional da União Europeia não contém qualquer tipo de reconhecimento do direito à autodeterminação para os povos das nações sem Estado da Europa.
Mejor que hablemos tú y yo solosEuroparl8 Europarl8
558 sinne gevind in 258 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.