Pinóquio oor Spaans

Pinóquio

naamwoord, eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Pinocho

eienaam manlike

O idoso chamou ao brinquedo de madeira Pinóquio.
El anciano llamó al muñeco de madera Pinocho.

voorbeelde

Coma Pinóquio.
Come a Pinocho.

Não pode guardar o Pinóquio depois que ele cresceu.
No puedes meter a Pinocho de vuelta en su caja después de convertirlo en un niño.

Acalma-te, Pinóquio.
Cálmate, Pinocho.

— Adeus, Pinóquio — respondeu o cão —; muito obrigado por me salvar da morte.
—Adiós, Pinochito —contestó el perro—, muchas gracias por haberme librado de la muerte.

Ela era como Pinóquio no fim da história
Ella era Pinocho al final de la historia.

Sim, como Pinóquio. Só que se passa numa escola no espaço.
Sí, es como Pinocho, sólo que ambientado en un instituto del espacio exterior.

Bem, isso tem que ver com o nariz do Pinóquio.
Bueno, tiene que ver con la nariz de Pinocho.

Cuidado Pinóquio!
¡ Cuidado, Pinocho!

Como aquele carinha de " Pinóquio ".
Al igual que Jimmy, el tío de Pinocho.

Olá, Pinóquio.
Hola, Pinocho.

Já lhe contei a história de Pinóquio?
¿Ya te he contado la historia de Pinocho?

Pinóquio entrou no jogo atirar no professor
Pinocho se unió al juego de lanzarle a la maestra

Caro David Bowie, como é que se diz ao Pinóquio que ele nunca será um miúdo de verdade?
Estimado David Bowie, ¿cómo decirle a Pinocho que nunca será un niño de verdad?

E o salto foi tão bonito que os meninos pararam de rir e começaram a gritar “Viva Pinóquio!”
Fue un salto tan perfecto que los chicos dejaron de reír y comenzaron a gritar: «¡Viva Pinocho!»

tem " When You Wish Upon a Star ", que é aquela música em que o grilo fala antes de cantar pro Pinóquio...
tiene " When You Wish Upon a Star ", que es aquella música en que el grillo habla antes de cantar para Pinocho...

Pinóquio?
¿Pinocho?

Conhece aquela velha história, Pinóquio?
¿Conoces ese cuento antiguo, Pinocho?

É o Pinóquio.
Es Pinocho.

Não és um rapaz de verdade, Pinóquio.
No eres un verdadero hombre.

Pinóquio, tens de te lembrar do que a Fada Azul disse.
Pinocho, debes recordar lo que dijo el hada azul.

Pinóquio está lá chupando a buceta dela.
O sea, Pinocho está ahí abajo comiendo coño.

Pinóquio ficarás feliz em vê-lo aqui.
Pinocho estará tan feliz de verte.

Pinóquio.
Pinocho.

— e Pinóquio, obedecendo ao comando, trocou o passo pelo trote
- Y Pinocho obedeció la orden, cambiando el paso por el trote.