PostScript oor Spaans

PostScript

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

PostScript

Mas o que acontece se você não tiver a sorte de ter uma impressora & PostScript; disponível?
Pero, ¿qué ocurre cuando no se tiene la suerte de poder disponer de una impresora & PostScript;?

Soortgelyke frases

Encapsulated PostScript
PostScript encapsulado

Display PostScript
Display PostScript

impressora PostScript
impresora PostScript

tipo de letra PostScript
fuente PostScript

arquivo PostScript
archivo PostScript

fonte PostScript
fuente PostScript

voorbeelde

Isto também se aplica a fontes PostScript padrão, como Times ou Helvetica.
Esto también se aplica a fuentes Postscript estándar como Times o Helvetica.

Tipo 1 (também conhecida como PostScript, PostScript Type 1, PS1, T1 ou Adobe Type 1) é o formato de fonte para single-byte fontes digitais para uso com o software Adobe Type Manager e com impressoras PostScript.
Fuentes Type 1 (también conocido como PostScript, PostScript Type 1, PS1, T1 or Adobe Type 1) es el formato de tipografía dado a las familias Romanas de un sólo byte que se utiliza con el software Adobe Type Manager y con impresores PostScript.

Abreviatura de P age D escription L anguage; as PDLs descrevem de uma forma abstracta a representação gráfica de uma página-Antes de ser de facto transferida como tinta ou ' toner ' para o papel, uma PDL necessita de ser " interpretada " em primeiro lugar. No & UNIX;, a PDL mais importante é o & PostScript
Abreviatura de P age D escription L anguaje (Lenguaje de Descripción de Página). PDL describe, de forma abstracta, la representación gráfica de una página.-Antes de que el tóner o la tinta pueda ser transferida al papel, un PDL precisa ser primero « interpretado ». En & UNIX; el PDL más importante es & PostScript

Ele é geralmente o X Window System, e nessa forma o Display PostScript foi mais tarde adotado por companhias como a IBM e a SGI para susa estações de trabalho.
Normalmente fue el X Window System hasta que más tarde Display PostScript fue adoptado por compañías como IBM y Silicon Graphics para sus estaciones de trabajo.

O CUPS usa drivers PPD para todas as suas impressoras PostScript e até estendeu o conceito para permitir a impressão PostScript para dispositivos de impressão não-PostScript, através do direcionamento da saída através de um filtro CUPS.
CUPS usa PPD para todas sus impresoras, y ha extendido el concepto para permitir impresión PostScript en impresoras no-PostScript, redirigiendo la salida a través de un filtro.

PostScript nível
PostScript nivel

Imprimir: Este botão envia a tarefa para o processo de impressão. Se estiver a enviar ficheiros que não sejam PostScript, ser-lhe-á questionado se deseja converter os ficheiros para PostScript, ou se quer que o seu sub-sistema de impressão (como por exemplo o CUPS) faça isso
Imprimir: Este botón envía el trabajo al proceso de impresión. Si está enviando archivos no PostScript, puede que se le solicite si desea que KDE convierta los archivos en PostScript, o si desea que su subsistema de impresión (como CUPS) lo haga

A nova funcionalidade de impressão do & kde; desde a sua versão #. # consiste em vários módulos que traduzem as funcionalidades e a configuração dos diferentes sub-sistemas de impressão disponíveis (o & CUPS;, o LPR/LPD do BSD, o RLPR...) para uma representação gráfica agradável no & kde; em janelas, para facilitar a sua utilização. O mais importante para a utilização do dia-a-dia é o " kprinter ", o novo comando de impressão gráfico--Nota: o KDEPrint não implementa o seu próprio mecanismo de escalonamento ou de processamento de & PostScript;; para tal baseia-se no sub-sistema de impressão seleccionado--contudo, adiciona algumas funcionalidades próprias em cima de todas essas fundações
La nueva funcionalidad de impresión de & kde; desde la versión # está compuesta por varios módulos que integran las funcionalidades y preferencias de los diferentes subsistemas de impresión disponibles (CUPS;, estilo BSD LPR/LPD, RLPR...) en un bonito & GUI; con ventanas y diálogos dentro del escritorio de & kde; de forma que su utilización sea sencilla. Lo más importante para el día a día es la utilización de « kprinter », el nuevo & GUI; para las órdenes de impresión--Nota: KDEPrint no implementa su propio mecanismo de cola de impresión o su propio procesado & PostScript;, para esta tarea depende del subsitema de impresión seleccionado--sin embargo añade algunas funcionalidades sobre estos cimientos

A janela para configurar o servidor do & CUPS;. Podem ser configuradas aqui as diferentes pastas. Normalmente, o utilizador não precisa de alterar nada nesta secção. Para o caso de lidar com tipos de letra bonitos (TrueType, & PostScript; ou outros) no seu sistema, este é o local para você configurar esses tipos de letra ao imprimir. A configuração das pastas do servidor inclui
El diálogo para configurar el servidor & CUPS;. Aquí se configuran diferentes directorios. Normalmente no necesitará cambiar nada en esta sección. En caso de jugar con tipos de letras bonitas (TrueType, & PostScript; u otras) en su sistema, éste es el lugar para configurar las opciones para usarlos al imprimir. Las opciones de directorio incluyen

Como o nome sugere, o DPS usa a linguagem de modelagem de imagem PostScript (PS) para gerar gráficos na tela.
Como el nombre sugiere, DPS emplea el lenguaje PostScript (PS) para generar gráficos en pantalla.

Para o pstops funcionar precisa de DSC, isto é, PostScript em conformidade com a Document Structuring Convention (ou equivalente) como entrada
Para que pstops funcione, necesita DSC, PostScript (o casi equivalente) conforme a Document Structuring Convention (Convención estructurada de documentos) como entrada

O tipo MIME % # não é suportado como entrada da cadeia de filtros (isto pode acontecer com os escalonadores não-CUPS ao efectuar a selecção de páginas num ficheiro não-PostScript). Deseja que o KDE converta o ficheiro para um formato suportado?
El tipo MIME %# no está soportado como entrada de la cadena de filtros (esto puede ocurrir con encoladores que no sean CUPS al realizar selección de páginas en un archivo que no es PostScript). ¿Desea que KDE convierta este archivo a un formato soportado?

Com o software Samba, usuários podem endereçar impressoras instaladas em computadores Windows e drivers genéricos de PostScript podem ser usados para impressão através da rede.
Cuando es utilizado con Samba, pueden ser utilizados las impresoras en computadoras Windows remotas y controladores genéricos PostScript pueden ser utilizados para imprimir a través de la red.

Possui interfaces para muitas bibliotecas, incluindo a Biblioteca Científica GNU para análise de dados, as bibliotecas Qwt3d, para plotagem 3D usando OpenGL, FFTW para transformadas rápidas de Fourier e permite exportação para 80 formatos de imagem e PostScript bruto.
Tiene interfaces para varias bibliotecas, incluyendo GSL para el análisis de datos, las bibliotecas qwt3d para el trazado 3D usando OpenGL , FFTW para fast Fourier transforms y compatible con la exportación a 80 formatos de imagen y PostScript prima.

RIP: Do & PostScript; para a Imagem
RIP: del & PostScript; a las tramas

O & CUPS; implementa a contabilidade de impressões, passando praticamente todas as tarefas através do filtro pstops. Este faz, entre outras coisas, a contagem de páginas. O resultado deste filtro pode então ser enviado para outros filtros (como o pstoraster--> rastertopcl) ou enviado directamente para a impressora (se for uma impressora & PostScript
& CUPS; realiza la « contabilización de la impresión » pasando casi todos los trabajos a través del filtro « pstops ». Este filtro, entre otros, cuenta las páginas. La salida de este filtro se puede inyectar en otros filtros (como pstoraster--> rastertopcl) o enviarlo a la impresora directamente (si fuera una impresora & PostScript

Vários programas gráficos como os visualizadores de & PostScript; e & DVI; e um programa de desenho
Varios programas relacionados con los gráficos como el previsualizador & PostScript;, el previsualizador & DVI; y un programa de dibujo

Waage, “Postscript to Oslo”. 10.
Waage, Hilde Henriksen, «Postscript to Oslo», op. cit. 10.

EPS (Encapsulated PostScript) e.BMP (Bitmap).
EPS (Encapsulated PostScript) y.BMP (Bitmap).

A página de teste seleccionada não é um ficheiro PostScript. É possível que não consiga testar a sua impressora
La página seleccionada no es un archivo PostScript. Puede que no pueda volver a comprobar su impresora

A usar o ' dvips ' para exportar o ficheiro para PostScript
Usando « dvips » para exportar el archivo a PostScript

O & PostScript; é o que a maioria das aplicações produzem para imprimir no & UNIX; e no & Linux;. Os filtros são os verdadeiros elementos trabalhadores de qualquer sistema de impressão. Basicamente, eles produzem as imagens certas de qualquer resultado em & PostScript; para os destinatários não-PostScript
& PostScript; es el formato de salida que producen la mayoría de las aplicaciones que imprimen en & UNIX; y & Linux;. Los filtros son auténticas máquinas de conversión hacia cualquier sistema de impresión. Esencialmente lo que hacen es producir los mapas de bits correctos a partir de cualquier entrada & PostScript; y con destino a las impresoras que no son & PostScript

Botão de Adicionar Ficheiro Este botão chama a janela de ' Abrir um Ficheiro ' para lhe permitir seleccionar um ficheiro. Repare que pode seleccionar Texto ASCII ou Internacional, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF e muitos outros formatos gráficos. pode seleccionar vários ficheiros de diferentes locais e enviá-los como uma " tarefa multi-ficheiros " para o sistema de impressão
Botón de añadir archivo Este botón llama al diálogo « Abrir archivo » para permitirle seleccionar un archivo para imprimir. Advierta que puede seleccionar ASCII o texto internacional, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF y muchos otros formatos gráficos. Puede seleccionar varios archivos de diferentes rutas y enviarlos como un « trabajo multiarchivo » al sistema de impresión

A biblioteca de sistema de janelas de espaço de usuário NeXTStep usa PostScript para desenhar itens como barras de títulos e scrollers.
La biblioteca de sistema de ventanas NeXTSTep usaba PostScript para dibujar elementos como barras de títulos y deslizadores.

E abaixo delas, mais duas palavras, essas rabiscadas de modo apressado, como um postscript de desespero: Eu preciso!
Y debajo, dos palabras más, garabateadas con prisa, como una posdata desesperada: “¡Debo hacerlo!”.