Terceira Epístola de João oor Spaans

Terceira Epístola de João

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Tercera epístola de Juan

voorbeelde

Introdução à Terceira Epístola de João
Introducción a la Tercera Epístola de San Juan Apóstol

Na Terceira Epístola de João, Diótrefes é repreendido pois queria ser o primeiro e dominar os demais.
En la Tercera Epístola de Juan, Diótrefes el anciano es reprendido pues quería ser el primero y dominar sobre los demás.

Os integrantes são especialistas reconhecidos mundialmente em diferentes campos da gêneses bíblica (Pentateuco, livros proféticos, Livros poéticos e sapienciais do Antigo Testamento, Evangelhos sinópticos, primeira, segunda e terceira epístolas de João, Epístolas paulinas, Apocalipse, etc).
Los integrantes son especialistas reconocidos mundialmente en diferentes campos de la exégesis bíblica (Pentateuco, libros proféticos, libros sapienciales, Evangelios sinópticos, escritos joánicos, epístolas paulinas, Apocalipsis, etc).

O movimento considera a instituição do clero como estando em desacordo com o que se encontra em textos como Mateus 20, Mateus 23, a Terceira Epístola de João e a mensagem no Apocalipse sobre as obras dos nicolaitas.
El movimiento considera la institución del clero como en desacuerdo con lo que se cita en textos como Mateo 20, Mateo 23, 3 Juan, y el mensaje de el Apocalipsis sobre las obras de los Nicolaítas (En Griego, literalmente los que triunfan sobre las personas).

A Terceira Epístola de João foi escrita para Gaio, um membro fiel da Igreja a quem João elogiou por demonstrar devoção altruísta a causa de Cristo, ao dar abrigo aos servos viajantes de Deus (ver 3 João 1:5–8).
La Tercera Epístola de San Juan Apóstol fue escrita a Gayo, un fiel miembro de la Iglesia, a quien Juan elogió por mostrar una devoción desinteresada a la causa de Cristo al suministrar alojamiento para los siervos viajantes de Dios (véase 3 Juan 1:5–8).

A Terceira Epístola de João foi escrita para Gaio, um membro fiel da Igreja, a quem João elogiou por ter demonstrado devoção altruísta à causa de Cristo, pois havia providenciado abrigo para servos viajantes de Deus (ver 3 João 1:5–8).
La Tercera Epístola de San Juan Apóstol fue escrita a Gayo, un fiel miembro de la Iglesia, a quien Juan elogió por mostrar una devoción desinteresada a la causa de Cristo al suministrar alojamiento para los siervos viajantes de Dios (véase 3 Juan 1:5–8).

João, o Revelador, disse no terceiro capítulo de sua primeira epístola:
Juan el Revelador, en el tercer capítulo de su primera epístola, dice:

Entretanto, sobre este ponto, a enciclopédia mencionada acima, na página 55, observa que estas duas epístolas de João “somente podem ser a segunda e a terceira, cujo escritor chama a si mesmo meramente de ‘o ancião’.
No obstante, sobre este punto la enciclopedia mencionada, en la página 55, señala que estas dos epístolas de Juan “solo pueden ser la segunda y la tercera, cuyo escritor se llama a sí mismo sencillamente ‘el anciano’.

Sobre Segunda e Terceira João, a Cyclopedia de McClintock e Strong comenta: “Pela sua similaridade geral, podemos conjecturar que as duas epístolas foram escritas pouco depois da primeira Epístola, de Éfeso.
Respecto a la Segunda y la Tercera de Juan, la Cyclopedia de McClintock y Strong comenta: “Por su similitud general, podemos conjeturar que las dos epístolas se escribieron poco después de la Primera Epístola desde Éfeso.