Terceira Era oor Spaans

Terceira Era

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Tercera Edad del Sol

voorbeelde

Veja por exemplo, O Silmarillion, "Dos Anéis de Poder e da Terceira Era", pp. 302.
El Silmarillion: "De los Anillos de Poder y la Tercera Edad", 289.

Por outro lado, homem ou mulher, a presença de um terceiro era sempre incômoda.
Por otra parte, hombre o mujer, la presencia de un tercero era siempre molesta.

Dois eram procedimentos ortopédicos, o terceiro era uma cirurgia de obesidade.
Dos de los pacientes se habían sometido a una intervención de ortopedia, y el tercero a cirugía contra la obesidad.

O terceiro era para o 11 e o quarto, para o 7.
El tercero tenía que estar a 11 y el cuarto a 7.

Era a aurora da Terceira Era da humanidade.
Era el principio de la tercera era de la humanidad.

A terceira era um procedimento especial, raramente utilizado.
La tercera rutina consistía en un procedimiento especial que seguía muy pocas veces.

E o terceiro era um ursinho minúsculo.
Y el tercero era un oso pequeñito.

A terceira era um retrato de toda a minha família, tirado no outono de 1943.
La tercera era la última foto de toda la familia, tomada en el otoño de 1943.

E o terceiro era louco por mim
El tercero estaba loco por mí.

A terceira era muito sofisticada. Todos eles teriam passado um fim-de-semana na mesma suíte em Havana.
Los otros tres eran tan sofisticados que pasaron el fin de semana en la misma suite de un hotel de La Habana.

O terceiro era o reino dos Ptolomeus, no Nilo, com Alexandria como capital.
El tercer reino era el de Tolomeo, junto al Nilo, y su capital era Alejandría.

Era o amanhecer da Terceira Era da Humanidade... Dez anos depois da guerra Terra-Minbari.
Era el amanecer de la Tercera Edad de la humanidad diez años después de la guerra entre la Tierra y los minbari.

A terceira era como a segunda, com a mesma quantidade de sal, mas com a adição de açúcar.
La tercera, que era como la segunda, contenía la misma cantidad de sal que la segunda, pero más azúcar que las otras dos.

E o terceiro era para a terceira, mãe de meu filho.
El tercero era para mi tercer hijito-dada,

Dois eram mulheres; o terceiro era um asiático.
Dos de ellos eran mujeres; el tercero era un varón asiático.

O terceiro era o Enola Gay... batizado depois com o nome da mãe do capitão.
El tercero era el Enola Gay,...

O terceiro era a certidão de nascimento de Kim.
El tercero era el certificado de nacimiento de Kim.

O terceiro era o barbeiro, que também seria seguido mais tarde.
El tercero era el barbero, a quien también localizaron más tarde.

O terceiro era aluno do segundo ano, lendário por sua habilidade com a guitarra.
El tercero era un estudiante de segundo bastante famoso por su destreza con la guitarra.

A terceira era a senhorita Jocelyn, a filha do próprio senhor com a rainha Alyssa.
La tercera era lady Jocelyn, la propia hija de su señoría, tenida con la reina Alyssa.

O terceiro era de arames triplos e ela levou quarenta minutos para cortá-lo.
La última alambrada estaba formada por alambres triples, y tardó cuarenta minutos en terminar.

A alimentação da terceira era muito precária.
La comida de tercera era muy mala.

Um terceiro era demasiado para o meu velho...!
El 3o ya fue demasiado.

O terceiro era um livro de filosofia retórica, maçantemente escrito.
El tercero era un libro de filosofía retórica, escrito sin fluidez.