agentes cancerígenos oor Spaans

agentes cancerígenos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

carcinógenos

naamwoord

Para a maioria dos agentes cancerígenos, foram consideradas tanto as opções mais restritivas como as menos restritivas.
Para la mayoría de los carcinógenos se analizaron también opciones más y menos estrictas.

voorbeelde

Noutros casos, os Estados-Membros não dispõem de valores-limite para estes agentes cancerígenos.
En otros casos, los Estados miembros no disponen de valores límite para estos carcinógenos.

Estabelecer no anexo III valores-limite para mais 10 agentes cancerígenos.
Establecer en el anexo III valores límite para otros diez carcinógenos.

Proteção dos trabalhadores contra riscos ligados à exposição a agentes cancerígenos ou mutagénicos durante o trabalho ***I
Protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes carcinógenos o mutágenos ***I

Esses valores-limite deverão ser revistos, e deverão ser estabelecidos valores-limite para outros agentes cancerígenos ou mutagénicos.
Dichos valores límite deben revisarse y deben fijarse valores límite para otros agentes carcinógenos y mutágenos.

Os grupos estudados na UE podem ter estado expostos a outros agentes cancerígenos conhecidos, como o estireno.
En la UE, las cohortes estudiadas pueden haber estado expuestas a otras sustancias cancerígenas conocidas, como el estireno.

Cerca de vinte milhões de trabalhadores da UE estão expostos a agentes cancerígenos durante o trabalho.
Alrededor de veinte millones de trabajadores de la UE están expuestos a agentes carcinógenos en el trabajo.

Para a maioria dos agentes cancerígenos, foram consideradas tanto as opções mais restritivas como as menos restritivas.
Para la mayoría de los carcinógenos se analizaron también opciones más y menos estrictas.

A exposição não pode exceder o valor-limite do agente cancerígeno estabelecido no anexo III.
La exposición no superará el valor límite de un agente carcinógeno enunciado en el anexo III.

Não pode excluir-se a possibilidade de que actue como agente cancerígeno no ser humano.
No puede descartarse que actúe como carcinógeno.

Directiva relativa à protecção contra a exposição a agentes cancerígenos e os pós de madeira.
Directiva relativa a los serrines de madera dura y a los agentes carcinógenos.

A revisão da diretiva relativa aos agentes cancerígenos e mutagénicos é um processo em curso.
La revisión de la Directiva es un proceso continuo.

b) As quantidades fabricadas ou utilizadas de substâncias ou ►M1 misturas ◄ que contenham agentes cancerígenos ou mutagénicos;
b) las cantidades fabricadas o utilizadas de sustancias o ►M1 mezclas ◄ que contengan agentes carcinógenos o mutágenos;

- definir «valor-limite» aplicável à concentração de agentes cancerígenos no local de trabalho,
- dar una definición de «valor límite» para la concentración de carcinógenos en el trabajo;

Ela contém mais agentes cancerígenos do que os cigarros comuns, e é mais prejudicial para os pulmões.
La marihuana contiene más agentes causadores de cáncer que los cigarrillos, y es más perjudicial para los pulmones.

Protecção dos trabalhadores contra os agentes cancerígenos
Protección de los trabajadores contra agentes carcinógenos

Com efeito, há já muito tempo que o benzeno é conhecido como um poderoso agente cancerígeno.
En efecto, el benceno se conoce desde hace mucho tiempo como un poderoso cancerígeno.

— para os agentes cancerígenos não genotóxicos, identificar a dose máxima que não induz qualquer efeito adverso (dose limiar).
— en el caso de los carcinógenos no genotóxicos, determinar la dosis máxima que no produce efectos adversos (dosis umbral).

O vírus da hepatite B é o agente cancerígeno mais comum, logo a seguir ao tabaco.
El virus de la hepatitis B es el agente carcinógeno más común después del tabaco.

Agente cancerígeno
agente carcinógeno

No anexo III da Diretiva, estão estabelecidos LEP para agentes cancerígenos e mutagénicos específicos.
En el anexo III de la Directiva se establecen valores límite de exposición profesional para determinados agentes carcinógenos o mutágenos.

Não se pode recorrer a um agente cancerígeno quando tal pode ser evitado.
No puede plantearse la posibilidad de emplear un agente carcinógeno, cuando ello pueda evitarse.