agilização oor Spaans
agilização
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
agilización
Em Viena, durante a Presidência, também se falou acerca da reforma e da agilização das instituições.
En Viena y durante la Presidencia se ha hablado de la reforma y agilización de las instituciones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pedido da autoridade requerente, a autoridade requerida deve, sem demora injustificada, tomar todas as medidas coercivas necessárias para fazer cessar ou proibir a prática da infração no interior da União, incluindo a imposição de sanções e a ordem de indemnização dos consumidores pelos prejuízos causados pela infração, e sua agilização.
No perder el ritmonot-set not-set
Trata-se de um importante passo no sentido da agilização da mobilidade dos cidadãos da Geórgia e da União Europeia.
Acoge favorablemente este acto jurídico, que regula las normas de funcionamiento de la red ferroviaria europea para lograr un transporte de mercancías competitivoEuroparl8 Europarl8
Com efeito, a principal preocupação do Comité era a necessidade de estabelecer um justo equilíbrio entre valores fundamentais como o respeito da «regra de direito», a participação democrática, a transparência e a proximidade aos cidadãos e o direito às informações sobre os procedimentos legislativos, por um lado, e a simplificação legislativa, a maior agilização e adaptabilidade da regulamentação aos interesses em causa, incluindo a sua atualização e revisão simplificadas, por outro.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica, y, en particular, su artículo #, apartado #, párrafo segundoEurLex-2 EurLex-2
da agilização e simplificação das medidas relacionadas com o comércio legal,
¿ Dónde te habías metido?Eurlex2019 Eurlex2019
A este respeito, o BCE regozija-se pelo facto de o MAR proposto abordar esta questão e por atribuir também à AEVMM a função de coordenação e de agilização deste processo por meio da elaboração de modelos (62).
La investigación reveló queel productor exportador chino cumplía todas las condiciones necesarias para que se le concediera el trato de economía de mercadoEurLex-2 EurLex-2
E me deve $ 150 pela agilização do teste de sangue.
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ochoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A este respeito, existem propostas positivas por parte da Comissão e estamos confiantes de que esta agilização de procedimentos pode ser conseguida, de modo que os parceiros de projecto possam ter um acesso mais rápido às dotações que lhes são destinadas.
Ponente: Paolo Costa (AEuroparl8 Europarl8
A comunicação «Uma visão estratégica para a normalização europeia: reforçar e acelerar o crescimento sustentável da economia europeia até 2020» 7 , adotada pela Comissão, em conjugação com a proposta de regulamento relativo à normalização europeia, determina como um dos objetivos estratégicos a agilização da normalização europeia.
Vas a quedarte ciegoEurLex-2 EurLex-2
Lamenta que, em 30 de junho de 2016, nem todos os Estados-Membros tenham transposto as diretivas relativas a contratos públicos e insta a Comissão a continuar a ajudar os Estados-Membros a reforçarem as suas capacidades para transporem estas diretivas, assim como a executarem todos os seus planos de ação em matéria de condicionalidades ex ante, que constitui uma condição prévia essencial para a prevenção de irregularidades fraudulentas e não fraudulentas; insiste na importância da execução do plano de ação relativo aos contratos públicos para os Fundos Europeus para Investimentos Estratégicos para 2014-2020 tendo em vista a simplificação, a agilização e a harmonização dos procedimentos de contratação pública eletrónica;
En vista de lo que antecede, es preciso modificar el Reglamento (CE) no #/# (BCE/#/#) de manera que exija expresamente que los pasivos en forma de depósito y los préstamos se presenten por su valor nominaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estas incluem o aumento da utilização de montantes fixos, a utilização de opções de custos simplificados para reembolsar as despesas, a agilização de processos (por exemplo, a gestão eletrónica de fundos ou a coesão eletrónica), a garantia de coerência das medidas em cada programa e entre programas e o aumento da visibilidade do valor acrescentado da UE (por exemplo, a apresentação comum para todos os fundos através de um único comité de acompanhamento regional).
No lo olvidesEurLex-2 EurLex-2
Reforçar a cooperação para combater a cibercriminalidade e a exploração sexual de crianças através do alinhamento das prioridades e da agilização da comunicação;
Disculpe, señoraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A agilização das cobranças envolve a redução de um ou mais desses componentes.
Lo sabréis Porque lo diré a gritosLiterature Literature
Para se melhorar e modernizar o ciclo de auditoria do TCE é necessário dar maior ênfase à auditoria única, à digitalização e agilização da auditoria, à análise de grandes volumes de dados e à auditoria de resultados de forma atempada e relevante.
Como dijo un sabio:" Si quieres que un hombre coma, no le des un pescado...... enséñale a pescar ". iQué te parece, Al? iQuieres venir a mi discotecanot-set not-set
Trata-se de um documento que, devidamente elaborado e com um enquadramento sistemático exaustivo, poderia ser um mecanismo de controlo e de agilização do processo de evolução do Direito da UE.
Tienes novio?Europarl8 Europarl8
Embora, à época, a Constituição previsse lei complementar para a criação de mais dois Tribunais Federais de Recursos, tal medida só veio a se tornar realidade com a elaboração da Constituição Federal de 1988, quando, então, foi reorganizada a estrutura do Poder Judiciário, visando à sua descentralização e consequente agilização da prestação jurisdicional.
Lo único que tienes que hacer es tener confianza en los dosWikiMatrix WikiMatrix
A pedido da autoridade requerente, a autoridade requerida deve tomar todas as medidas coercivas necessárias para fazer cessar ou proibir a prática da infração no interior da União, incluindo a imposição de sanções e a ordem de indemnização dos consumidores pelos prejuízos causados pela infração, e sua agilização.
¿ Aceptaría Vd.?not-set not-set
Nesse sentido, o alargamento do âmbito do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização e a agilização do Fundo Social Europeu têm a particular responsabilidade de responder às múltiplas situações de emergência social e económica que carecem de apoio.
Bella desconfiada, abrumado por tu belleza me sentí impulsado a usar palabras demasiado galantesEuroparl8 Europarl8
A agilização do processo a que se aspira com a fixação de prazos seria mais eficazmente lograda com a adoção de normas nacionais diferenciadas nos Estados-Membros;
Muy eleganteEurLex-2 EurLex-2
A proposta de regulamento sobre a governação da União da Energia contribuirá para garantir a coerência das políticas, através da agilização das obrigações de planeamento e apresentação de relatórios por parte dos Estados-Membros, a fim de prestar um melhor apoio à convergência para os objetivos energéticos e climáticos estabelecidos a nível da UE.
Dicen que más que en Californiaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a disseminação das tecnologias e dos conhecimentos e a agilização das suas aplicações inovadoras em termos de sucesso de mercado;
LlévenseloEurLex-2 EurLex-2
Na minha opinião, todavia, tal não constitui uma pré‐seleção dos proponentes, mas antes a agilização da forma de ponderar os vários critérios de adjudicação.
El objetivo de esta ETI es guiar el progresotécnico en lo que se refiere a seguridad en los túneles hacia medidas armonizadas y económicas; estas medidas han de ser, siempre que sea razonablemente practicable, las mismas en toda EuropaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
·Poder-se-ia lograr uma execução mais rápida e uma transição mais harmoniosa entre os períodos de programação através de alterações, tais como regras de anulação de autorizações mais estritas, procedimentos mais breves de encerramento dos programas, agilização dos processos de nomeação das autoridades de gestão, bem como de alterações para tornar os programas mais flexíveis.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas, y, en particular, su artículo #, apartadoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Agilização do processo conducente à celebração dos acordos de subvenção (tempo de contratação)
Siéntese, Sr.AdamsEurLex-2 EurLex-2
isenção do pagamento da taxa de visto para categorias bem definidas e agilização do processo para marítimos e pessoal de navios de cruzeiro.
Debemos compartir el viaje la próxima vezEurLex-2 EurLex-2
A experiência adquirida com as componentes III a V do IPA deve permitir a agilização do processo de acreditação nacional e, consequentemente, um arranque mais fácil e rápido.
No deberías estar aquíelitreca-2022 elitreca-2022
179 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.