alcatruz oor Spaans

alcatruz

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

cangilón

naamwoord manlike

Naquela época, na região de Szentes, utilizavam-se noras munidas de alcatruzes, adaptadas ao nível da água.
Por entonces, en la región de Szentes se utilizaba la rueda de cangilones, que se adaptaba al nivel del agua fluctuante.

Soortgelyke frases

elevador de alcatruzes
elevadores · elevadores cargadores · elevadores de canjilones · elevadores de horquilla · horquillas elevadoras para paletas · monta sacos

voorbeelde

Equipamento de perfuração do solo, nomeadamente hastes de perfuração, trépanos de recuperação de testemunhos e conjuntos com alcatruz
Equipos de perforación de tierras, en concreto, barrenos, barrenas y taladros y ensamblajes de rebase

Esta subposição abrange os alcatruzes para transportadores, bem como os produtos descritos nas Notas Explicativas do SH respeitantes à posição 4205, segundo parágrafo, (2).
Esta subpartida incluye los cangilones para transportadores y los productos descritos en las notas explicativas del SA, partida 4205, párrafo segundo, apartado 2.

Alcatruzes, raspadeiras e dispositivos de arrastamento para transportadores de correntes (em metal)
Cangilones, dispositivos de arrastre y raspadores para transportadores de cadenas (de metal)

Alcatruzes, raspadores, raspadeiras e dispositivos de arrastamento para correntes transportadoras
Cangilones, palas de arrastre, rasquetas y talones de arrastre para transportadores de cadenas

Elevadores de alcatruz com movimento giratório
Elevadores pivotantes de cangilones

Os japoneses chamam-lhe takotsubo: Uma perda que sobe através de ondas eléctricas anormais que faz com que o coração encolha e se deforme até que se torne num alcatruz.
Los japoneses lo llaman takotsubo, una sobrecarga anormal de ondas eléctricas de aflicción que origina que el corazón se encoja y se retuerza hasta que se asemeja a una nasa de pesca.

Equipamentos para o transporte e a distribuição de aditivos a partir de locais de armazenamento, depósitos, tanques e silos, nomeadamente correias transportadoras, transportadores de alcatruzes, sem-fins de alimentação, raspo-transportadores
Dispositivos de alimentación y distribución de áridos procedentes de almacenes, montones, tolvas y silos, en concreto cintas transporadoras, cintas elevadoras de congelones, tornillos sinfín de transporte, rascadores

Instalação, manutenção e reparação de elevadores de alcatruzes, reservatórios para o armazenamento de material a granel, em especial compartimentos de segurança ou silos, dispositivos de distribuição, máquinas para o fecho e abertura de reservatórios destinados ao armazenamento de material a granel, instalações de dosagem de fibras, transportadores helicoidais, transportadores de correia, assim como balanças industriais
Instalación, mantenimiento y reparación de elevadores de cangilones, de recipientes para el almacenamiento de material a granel, en particular depósitos o silos, de dispositivos de distribución, de máquinas para el cierre y la apertura de recipientes para el almacenamiento de material a granel, de instalaciones de dosificación de fibras, de transportadores de tornillo sin fin, de cintas transportadoras así como de balanzas industriales

Escavadoras, escavadoras com roda de pás e escavadoras de alcatruzes
Excavadoras, excavadoras con ruedas de cangilones y cadenas de cangilones

Transportadores de alcatruzes verticais
Transportadores de cangilones verticales

Correntes metálicas, em especial correntes de aço, em especial para levantar, movimentar, amarrar e/ou ancorar cargas, correntes para dispositivos de elevação, correntes para escavadoras, transportadores de alcatruzes e gruas, correntes para navios, correntes para amarrar, correntes nervuradas, correntes calibradas, correntes para tratores, correntes para distribuidores de adubo, correntes para silvicultura, correntes de arrasto, correntes de arrasto, correntes transportadoras, correntes de neve, correntes de suspensão, correntes articuladas, correntes de elos, correntes para fixação de cargas, correntes de imobilização, correntes de segurança, correntes de demarcação
Cadenas metálicas, en particular cadenas de acero, en particular para elevar, mover, trincar o anclar cargas, cadenas para aparatos elevadores, cadenas para excavadoras, para elevadores de cangilones y para grúas, cadenas para buques, cadenas de trincado, cadenas de malletes, cadenas para toneles, cadenas para tractores, cadenas para esparcidores de fertilizante, cadenas forestales, cadenas de retorno, cadenas de tracción, cadenas transportadoras, cadenas para toboganes, cadenas eslinga, cadenas articuladas, cadenas de eslabones, cadenas para afianzar cargas, cadenas de protección, cadenas de seguridad, cadenas de bloqueo

Transportadores, em especial transportadores de corrente, tais como transportadores de alcatruzes e raspo-transportadoras
Transportadores, en particular, transportadores de cadenas, como transportadores de cangilones y transportadores raspadores

Conjuntos de conversão para trépanos de recuperação de testemunhos, conjuntos com alcatruz e destorcedores aquáticos
Conjuntos de conversión para barriletes, montajes de álabes y cabezas de inyección de agua

Ou podemos obter uma força mais fraca, mas muito mais rápida com alcatruzes menores.
O tener una fuerza más débil pero más rápida con ruedas más pequeñas.

Transportadores (máquinas), nomeadamente transportadores pneumáticos, transportadores hidráulicos, transportadores helicoidais, transportadores em cadeia, transportadores de alcatruz, transportadores de correia e transportadores de rolos
Transportadores de máquinas, en concreto, transportadores neumáticos, transportadores hidráulicos, transportadores helicoidales, transportadores de cadena, transportadores de baldes, cintas transportadoras y transportadores de rodillos

Elementos modulares para a automação de montagem e produção, incluindo equipamento de postos de trabalho, nomeadamente mesas e bancadas de trabalho, suportes de máquinas, dispositivos de segurança e protecção, postos de trabalho móveis, dispositivos de elevação, prensas de mesa, sistemas de disponibilização de materiais e ordenamento, nomeadamente correias e correntes transportadoras, transportadores de alcatruzes, dispositivos basculantes, bem como dispositivos eléctricos programáveis, incluindo pinças e robôs monobraço
Elementos modulares para sistemas automáticos de montaje/fabricación, incluyendo el equipamiento del puesto de trabajo, en concreto, mesas y bancos de trabajo, soportes de máquinas, dispositivos de seguridad y protectores, puestos de trabajo orientables, dispositivos elevadores, prensas de mesa, sistemas de suministro y ordenación de material, en concreto, cadenas de montaje y cadenas transportadoras, transportadores vibradores, dispositivos basculantes, así como dispositivos eléctricos programables, incluyendo pinzas y robots de un brazo

Naquela época, na região de Szentes, utilizavam-se noras munidas de alcatruzes, adaptadas ao nível da água.
Por entonces, en la región de Szentes se utilizaba la rueda de cangilones, que se adaptaba al nivel del agua fluctuante.

Conjuntos com alcatruz
Ensamblajes de campana de pesca

Bombas, motobombas e turbobombas, para líquidos, compreendendo as bombas não mecânicas e as bombas distribuidoras que tenham um dispositivo medidor; elevadores de líquidos (de noras de rosário, de alcatruzes, de tiras flexíveis, etc.) (com exclusão das bombas distribuidoras que tenham um dispositivo medidor de preços e quantidades do no. 84.10.11 e de bombas distribuidoras que tenham um dispositivo medidor de quantidade do no. 84.10.12)
Bombas, motobombas y turbobombas para líquidos, incluidas las bombas no mecánicas y las bombas distribuidoras con dispositivo medidor; elevadores para líquidos (de rosario, de cangilones, de cintas flexibles, etc.) (con exclusión de las bombas distribuidoras con dispositivo medidor de precios y cantidad de la subpartida 84.10.11 y de las bombas distribuidoras con dispositivo medidor de cantidad de la subpartida 84.10.12)

Esta subposição compreende os produtos descritos nas Notas Explicativas do SH, posição 4205, segundo parágrafo, número 1, exceto os alcatruzes para transportadores.
Esta subpartida comprende los productos descritos en las notas explicativas del SA, partida 4205, segundo párrafo, apartado 1, excepto los cangilones para transportadores.

Transportadores, em especial transportadores de correntes para coberturas e bases, tais como transportadores de alcatruzes e raspo-transportadoras
Transportadores, en particular, transportadores de cadenas para transporte superior e inferior, como transportadores de cangilones y transportadores raspadores

Conforme disse o ministro irlandês: os livros e os filmes não são alcatruzes.
Como ha dicho el ministro irlandés: los libros y las películas no son pozales.

Esta subposição compreende os produtos descritos nas Notas Explicativas do SH, posição 4205, segundo parágrafo, número 1, excepto os alcatruzes para transportadores.
Esta subpartida comprende los productos descritos en las notas explicativas del SA, partida 4205, segundo párrafo, apartado 1, excepto los cangilones para transportadores.

Alcatruzes de argamassa e betão (não metálicos)
Cubetas para mortero y hormigón (no de metal)

Transportadores, em especial transportadores de correntes, telas transportadoras, transportadores de cinta de borracha, transportadores de reboque, transportadores de descida retardada, transportadores contínuos, cintas de elos de aço, cintas de cames, cintas de chapas de aço, cintas de rolos, calhas vibradoras, transportadores de discos redutores de pressão, transportadores de alcatruzes e tubos transportadores
Transportadores, en particular, transportadores de cadenas, transportadores de cinta, cintas transportadoras de goma, transportadores de arrastre, transportadores con cadena retardadora, transportadores continuos, cintas transportadoras de placas articuladas de acero, cintas transportadoras curvilíneas, cintas transportadoras de placas de acero, cintas transportadoras de rodillos, resbaladeras vibratorias, transportadores de retardo con discos, transportadores de cangilones y tubos de transporte