alho selvagem oor Spaans

alho selvagem

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

ajo de oso

naamwoord manlike

voorbeelde

Isso é alho selvagem.
es ajo silvestre.

É aquele alho selvagem
Ese ajo salvaje

Estávamos perto de um pequeno riacho muito bonito, em que crescia alho selvagem em profusão.
Estábamos cerca de un arroyo muy hermoso donde crecía el ajo en abundancia.

É aquele alho selvagem.
Ese ajo salvaje.

Esquecendo totalmente o alho selvagem, voltou na direção do acampamento, o mais rápida e silenciosamente possível.
Olvidándose del ajo silvestre, dio media vuelta y regresó al campamento tan sigilosamente y deprisa como pudo.

Bom, primeiro nós penduramos guirlandas de rosas selvagens e dentes de alho nas jaulas
Bueno, primero colgamos guirnaldas de rosas silvestres y cabezas de ajo en las jaulas

Para grande surpresa de Providence, não era o selvagem que soltava aquele insuportável odor a alho.
Para sorpresa de Providence, no era el salvaje el que emanaba ese insoportable olor a ajo.

Quero pombo com arroz selvagem... aspargos com molho holandês, uma salada verde com alho... cerejas e um martini duplo.
Sólo tráeme el pollo con arroz, espárragos con salsa holandesa... y una ensalada mixta con un poco de ajo... cerezas flambeadas y un martini doble.

Os produtores italianos de frutos selvagens, castanhas, nozes, alhos, lentilhas, etc., são duplamente penalizados, visto que a regulamentação italiana não só prevê formalidades excessivamente confusas para obter autorização para utilizar os produtos fitossanitários, mas estipula, para além disso, limiares de tolerância para os resíduos muito mais restritivos que as diversas directivas da União Europeia.
Los productores italianos de bayas, castañas, avellanas, ajos, lentejas, etc. se ven penalizados por partida doble, dado que la normativa italiana, además de imponer unos trámites enormemente engorrosos para la autorización de los productos fitosanitarios, establece, para las cantidades de residuos autorizados, unos límites mucho más restrictivos que los dispuestos por las diversas directivas de la Unión Europea.

Deixa-se os Países Baixos, a Grã Bretanha, importadores selvagens, continuarem, e não se utiliza os direitos aduaneiros, enquanto os Estados Unidos cobram 376 % de direitos aduaneiros sobre o alho importado.
Se deja a los Países Bajos, a Gran Bretaña, importadores salvajes, continuar, y no se utilizan los derechos arancelarios, mientras que los Estados Unidos perciben el 376 % de derechos arancelarios sobre los ajos importados.