almoço oor Spaans

almoço

/al'mosu/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

almuerzo

naamwoord onsydig

alimento que se toma después del desayuno

Quando ele me ligou, estava no meio do almoço.
Cuando él me telefoneó, yo estaba en mitad del almuerzo.

comida

naamwoord vroulike

Não fale sobre trabalho na hora do almoço.
No hables de trabajo durante la comida.

cena

naamwoord vroulike

A família almoçou junta.
La familia cenó junta.

desayuno · merienda · yantar · colación · refrigerio · tiffin

Soortgelyke frases

cereal para pequeno almoço
cereales para desayuno · copos de avena · copos de maíz · cornflakes

pequeno almoço
desayuno

primeiro almoço
almuerzo · desayuno

almoço de negócios
comida de negocios

pequeno-almoço
almuerzo · desayunar · desayuno

almoçar
almorzar · almuerzo · comer · desayunar · yantar

tomar o pequeno-almoço
almorzar · desayunar

voorbeelde

Sentar-se em um beiral e comer o seu almoço, ou ler a edição mais recente de Field and Stream?
, ¿sentarte en el saliente a comerte el almuerzo o a leer un número de Field and Stream?

Depois seguia-se a Santa Missa, o pequeno almoço e, durante a manhã, as lições.
Luego seguía la santa misa, el desayuno y, durante la mañana, las clases.

“Se é domingo, tem gente vindo para o almoço.”
—Si es domingo, viene gente a comer.

Na hora do almoço, vamos desvendar o mistério da lancheira
A la hora de la comida, develaremos el misterio de la lonchera.

Eles ainda não estão servindo almoço e Seany fica irritado.
Todavía no preparan almuerzos y Seany se enfada.

Suzanne, olha o pequeno-almoço.
Suzanne, a desayunar.

Depois almoço no Hermann, sozinho no salão deserto.
Después almuerzo en Hermann, solo en el salón vacío.

Às vezes traz para casa restos do almoço que lhe dão, pão de centeio, carne de conserva e pickles.
A veces trae a casa restos de la comida que le dan gratis, pan de centeno, carne en conserva, pepinillos en vinagre.

Quase não havia sobrado nada, pois o almoço do dia anterior tinha sido muito caro.
Nos quedaba muy poco, pues la cena del día anterior había sido muy cara.

Ela disse que teríamos um grande almoço de celebração no dia seguinte, só nós duas.
Dijo que íbamos a tener una gran comida de celebración al día siguiente, solo nosotras dos.

Além do mais, acho que seu pai e o meu irão embora, e já está na hora do almoço.
Además, tu padre y el mío se marchan y me parece que ya es hora de comer.

Terminado o almoço, após dois dedos de prosa, o padre se retira, Ricardo o acompanha.
Terminado el almuerzo, después de una breve charla, el padre se retira, Ricardo lo acompaña.

Não falava, não dividia meu almoço com ela, mas também não cortei a cabeça dela.
No hablé con ella, no compartí mi almuerzo con ella, pero no corté su cabeza tampoco.

Tenho um almoço para 30 pessoas.
Y yo una comida para 30.

Tony Hunt se lembrou: "Tínhamos voltado do almoço e David tinha escrito várias letras para a jam, e então ele pôs os vocais com a melodia, mais tarde."
Tony Sales recordó: "Todos volvimos del almuerzo y David había escrito una hoja entera de letras para ella , y luego puso la voz más tarde con la melodía".

E as pausas do almoço mais interessantes ainda.
Y los recesos del almuerzo, aún mucho más interesantes.

Um almoço com Hedström e Molin definitivamente não iria proporcionar a intimidade romântica que ele tinha visualizado.
Un almuerzo compartido con Hedström y Molin no le proporcionaría la romántica intimidad con la que había soñado.

Durante a hora do almoço, durante seis dias consecutivos, falou-lhes sobre a Palavra de Deus, renovando a sua força, pelo qual elas agradeceram a Jeová.
Durante la hora de almuerzo durante seis días consecutivos él les habló acerca de la Palabra de Dios, renovándoles las fuerzas, por lo cual dieron gracias a Jehová.

Se eu não voltar antes do almoço, não espere.
Si no vuelvo antes del almuerzo, no me esperes.

Intervalo para o almoço de meia hora.
Vayan a comer el almuerzo.

Gillespie não compreendeu por que Amory sorriu tão alegremente durante todo o almoço.
Gillespie no podía comprender por qué Amory sonreía durante toda la comida.

Raramente ele maldisse tanto uma hora quanto essa hora de almoço – ainda por cima em minha presença.
Ha maldecido ese mediodía —en mi presencia, además— como pocas veces lo ha hecho.

O horário é de 7:00 às 10:00, com parada de almoço.
El horario es de 7:00 a 10:00, con media de almuerzo.

Passar por casa dos meus pais para um almoço tardio.
Ir a casa de mis padres a almorzar.

Está livre para o almoço?
¿Está libre para almorzar?