almoçar oor Spaans

almoçar

/almu'sar/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

almorzar

werkwoord

Quando ele me ligou, estava no meio do almoço.
Cuando él me telefoneó, yo estaba en mitad del almuerzo.

comer

werkwoord manlike

A pausa para o almoço é de uma hora.
La pausa para comer es de una hora.

desayunar

werkwoord

Estou com fome porque não almocei.
Tengo hambre porque no he desayunado.

yantar

werkwoord

almuerzo

naamwoord manlike

Quando ele me ligou, estava no meio do almoço.
Cuando él me telefoneó, yo estaba en mitad del almuerzo.

Soortgelyke frases

cereal para pequeno almoço
cereales para desayuno · copos de avena · copos de maíz · cornflakes

pequeno almoço
desayuno

primeiro almoço
almuerzo · desayuno

almoço de negócios
comida de negocios

almoço
almuerzo · cena · colación · comida · desayuno · merienda · refrigerio · tiffin · yantar

pequeno-almoço
almuerzo · desayunar · desayuno

tomar o pequeno-almoço
almorzar · desayunar

voorbeelde

Vamos almoçar?
¿Estás lista para almorzar?

George-Michael decidiu ir ao escritório almoçar com seu pai.
En lugar de eso, George Michael decidió... ir a la oficina de su padre a almorzar con él.

Vamos descer e almoçar naquele barzinho bonito por que passamos.
Vayamos a comer algo a ese pequeño y agradable café que hemos visto al venir hacia aquí.

Ia almoçar com os sérvios e não chegou ao local.
Iba a almorzar con los serbios, y nunca llegó a la cita.

Posso ser a prima Kelly que veio pegá-lo para almoçar ou sua nova aventura quente.
O puedo ser tu prima Kelly estando aquí invitándote a comer... o puedo ser tu caliente nueva conquista.

Vamos almoçar primeiro.
Comamos algo primero.

Vai, mas não para almoçar.
Sí, pero no para almorzar.

Almoçar com Dick.
He quedado con Dick para comer.

Deveríamos almoçar juntos.
¿Por qué no comemos juntos un día de estos?

Não. Para almoçar.
No, no, al mediodía para el almuerzo.

Bem, é hora de almoçar.
Bueno, veo que es hora de almorzar.

Veio almoçar hoje conosco, Sr.?
¿Almuerza con nosotros hoy, señor?

Nem tive tempo de almoçar.
No tengo ni tiempo de almorzat.

– Não, vou almoçar na Capelania
—No, voy a almorzar en la capellanía.

Não precisa me levar para almoçar.
No tiene que llevarme a comer.

Donald está vindo almoçar com você, certo?
Donald vendrá para encontrarse contigo para ir a almorzar, ¿verdad?

Talvez possamos almoçar agora.
¿Entonces quizá podamos comer hoy?

Ora, uma manhã, acabava ele de almoçar quando ouviu de repente um grande barulho na cozinha.
Ahora bien, una mañana, cuando acababa de almorzar, oyó de pronto un gran ruido en la cocina.

Querem almoçar comigo?
¿Quieren comer algo?

Ela me levou para almoçar.
¡ Ella me invitó a almorzar!

Vou almoçar com os seus pais na semana que vem na casa do Stoker e da Amanda.
He quedado a comer con tus padres en Stoker and Amanda la semana que viene.

Enquanto o George prepara o seu filho, a Úrsula, o amor da sua vida, e a herdeira que desistiu de tudo para ser a sua rainha da selva, perguntava-se porque é que o George não vinha almoçar?
Mientras George preparaba a su hijo, Úrsula, el amor de su vida, y quien renunció a todo para ser la reina de la jungla, se preguntaba por qué George no venía a almorzar.

Ouve, o borracho com quem foste almoçar
No, claro.- Fuera el salmón.- Hay otros peces en el mar.- ¿ Quién lo necesito?

Tunner estava a almoçar quando ouviu o motor familiar do Mercedes.
Tunner estaba almorzando cuando oyó el rugido familiar del Mercedes.

O cara olha em volta e diz: ‘Eu quero almoçar.
El tipo mira a su alrededor y dice: «Voy a comer.