alongado oor Spaans

alongado

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

alargado

adjektief manlike

Os dias se alongam.
Los días se alargan.

oblongo

adjektief

A forma da ameixa depende da variedade, podendo variar entre achatada e alongada.
La forma del producto —de achatado a oblongo— depende de la variedad.

Soortgelyke frases

alongar-se
alargarse

cúpula pentagonal alongada
cúpula pentagonal elongada

cúpula quadrada alongada
cúpula cuadrada elongada

rotunda pentagonal alongada
rotonda pentagonal elongada

Ortobicúpula pentagonal alongada
Ortobicúpula pentagonal elongada

Ortobirotonde pentagonal alongada
Ortobirrotonda pentagonal elongada

Ortocúpula-rotonde pentagonal alongada
Ortocupularrotonda pentagonal elongada

Ortobicúpula triangular alongada
Ortobicúpula triangular elongada

alongar
acercar · ajustar · alargar · atirantar · ensanchar · estirar · extender · prolongar

voorbeelde

A farinha de sementes de alfarroba contém células tubiformes, alongadas, separadas entre si ou ligeiramente espaçadas.
La goma garrofín contiene células alargadas, delgadas y tubulares, separadas o parcialmente despegadas.

Não só eles são alongados verticalmente, mas também as cavidades oculares são bem maiores que o normal.
No solo están elongados en forma vertical, sino que también las órbitas oculares son mucho más grandes que lo normal.

Alongados verdes
Verdes alargados

–2,5 cm de comprimento no caso dos defeitos de forma alongada,
–2,5 cm de longitud, en el caso de los defectos de forma alargada,

Na ilha de Bornéu, o povo conhecido como ibans, ou daiaques do mar, constrói casas alongadas, sua versão de edifícios de apartamentos.
En la isla de Borneo, el pueblo conocido como los iban, o dayak del mar, construye casas comunales, que son su versión de los edificios de apartamentos.

Uma segunda versão foi desenvolvida e designada como Model 221, com uma fuselagem alongada em 20 centímetros, que sacrificou parte de sua capacidade de carga para transportar seis passageiros em uma cabine fechada; Entretanto o piloto sentava-se em um cockpit aberto e exposto.
Se desarrolló una segunda versión llamada Model 221, con un fuselaje extendido 8 pulgadas (20 cm) que sacrificaba parte de su capacidad de carga a cambio de llevar a seis pasajeros en una cabina cerrada; sin embargo, el piloto se sentaba en una cabina abierta.

Com o aumento da procura global de combustíveis fósseis, cadeias de abastecimento alongadas e uma maior dependência das importações, os preços elevados do petróleo e do gás vieram provavelmente para ficar.
Habida cuenta de la creciente demanda global de combustibles fósiles, la saturación de las cadenas de abastecimiento y la creciente dependencia respecto de las importaciones, es probable que los precios del petróleo y el gas se mantengan elevados.

E os sorns, de igual maneira — ele estremeceu ao pensar neles —, eram também absurdamente alongados.
Lo mismo pasaba con los sorns —se estremeció al pensarlo—, ellos también eran alargados hasta lo imposible.

Forma cilíndrica alongada e achatada.
Forma cilíndrica alargada y aplastada.

Entretanto, o relevo do município apresenta-se acidentado e com elevadas altitudes, formado por um conjunto de serras alongadas e alinhadas ao longo da estrutura geológica.
Entretanto, el relieve del municipio se presenta accidentado y con elevadas altituds, formado por un conjunto de sierras alineadas a lo largo de la estructura geológica.

fruto com dois ou três lóculos; forma alongada típica em paralelepípedo, de 60 mm a 80 mm de comprimento, medido do cálice até ao ápice para a norma 1; forma alongada cilíndrico-piramidal, de 60 mm a 80 mm de comprimento, medido do cálice até ao ápice para a norma 2;
fruto con dos o tres cavidades lobulares, forma de paralelepípedo alargado característica, de una longitud de 60 a 80 mm, calculada de la inserción del pedúnculo a la cicatriz estilar, para la categoría 1; forma cilíndrico alargada tendiendo a piramidal, de una longitud de 60 a 80 mm, calculada de la inserción del pedúnculo a la cicatriz estilar, para la categoría 2;

Viu a casa, baixa e alongada, de telhas vermelhas, tomada por buganvílias e treliças de vinhas.
Vio la casa, larga y baja, con tejas rojas, adornada con buganvillas y enrejados de cepas.

forma alongada, semelhante a uma ameixa, estreita na base, fina e pontiaguda no topo,
forma alargada, semejante a una ciruela, con una base estrecha y una extremidad superior puntiaguda y fina,

Aqui, você tem uma face pequena com grandes orelhas, e a forma de crânio alongado na cabeça.
Tiene un rostro pequeño y orejas muy grandes, y un cráneo de forma elonganda.

As erupções começam debaixo da água, onde a lava esfria rapidamente, formando crostas e torrentes alongadas que se sobrepõem e ficam parecendo pilhas de travesseiros.
Las erupciones comienzan bajo el agua, donde la lava se enfría rápido, formando costras y coladas semejantes a lenguas que, al acumularse, parecen montones de almohadas.

Criadores acreditam que orelhas longas quase sempre são acompanhadas por uma cabeça alongada.
Los criadores creen que las patas largas van casi siempre acompañadas de cabeza alargada.

As proteínas fibrosas são feixes de filamentos alongados de cadeias de proteínas e são insolúveis em água. 2.
Las proteínas fibrosas son haces de filamentos alargados de cadenas proteínicas, y son insolubles en agua. 2.

A IGP «Echalote d’Anjou» assenta em fatores naturais e humanos que conferem ao produto a sua forma regular e alongada, o seu perfil organolético e a sua aptidão à conservação.
La especificidad de la IGP «Echalote d’Anjou» es consecuencia de factores naturales y humanos que confieren al producto su forma regular y alargada, su perfil organoléptico picante y su aptitud para la conservación.

Eles podem ser quase circulares ou alongados.
Pueden ser casi circulares o alargados.

Tinha a pele clara, o rosto um pouco alongado demais para ser de fato bonito.
Tenía la piel pálida, la cara un poco demasiado alargada para ser realmente atractiva.

Peles denominadas «alongadas»
Pieles llamadas «alargadas»

Forma: pericarpo regular alongado, com três ou quatro compartimentos e sem nervuras definidas
forma: regular, alargada, con # casco y # o # costillas y sin nervaduras importantes

As pontas triangulares persistiram ao longo da Pré-História, encontrando exemplares de morfologia triangular, mais alongada (Pontas de la Gravette) ou mais curta (Pontas de El-Emireh e Pontas Azilienses, estas já epipaleolíticas).
Las puntas triangulares persisten a lo largo de la Prehistoria, encontrando ejemplares de morfología triangular, más alargada (puntas de la Gravette) o más corta (puntas de El-Emireh y Puntas Azilienses, éstas ya epipaleolíticas).

As suas folhas, estreitas e alongadas, poderiam dar uma folga ao isqueiro.
Sus estrechas y alargadas hojas darían un respiro al encendedor.