anamnese oor Spaans
anamnese
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
anamnesis
es
información recopilada por un especialista de la salud mediante preguntas específicas
A anamnese de ordem obstétrica, ginecológica e anticoncepcional deve ser conhecida e a administração recente ou concomitante de medicamentos será anotada.
Debe conocerse la anamnesis de orden obstétrico, ginecológico y anticonceptivo y se registrará la administración reciente o concomitante de medicamentos.
anamnesia
historial
Tentei fazer a anamnese, mas ainda estamos na guerra da Criméia.
Intento tomarle el historial, pero no pasamos de la guerra de Crimea.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reminiscencia · antecedentes · historia clínica · historia médica · historial clínico · historial médico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“‘Os senhores tiram sangue de bêbedos e vagabundos do baixo mundo que não hesitariam em mentir sobre sua anamnese passada a fim de conseguir por nas mãos alguns dólares’, o ministro-presidente disse aos advogados do hospital e do banco de sangue. . . .
los demás casosjw2019 jw2019
Os registos pertinentes da exploração devem ser examinados pormenorizadamente, com especial relevo para os dados de morbilidade, mortalidade e aborto, observações clínicas, alterações de produtividade e ingestão alimentar, compra e venda de animais, visitas de pessoas susceptíveis de terem sido contaminadas e outras informações importantes para a anamnese.
Si tu gente se hubiera acercado mas lo hubieran quemadoEurLex-2 EurLex-2
Foram feitos todos os exames, com o cuidado usual: anamnese, testes, exame corporal etc.
En caso de que la divulgación pudiera afectar negativamente a la confidencialidad de la información comercial o industrial de la organización cuando dicha confidencialidad esté prevista por la legislación nacional o comunitaria a fin de proteger intereses económicos legítimos, se podrá permitir a la organización incluir dicha información en sus informes, por ejemplo, mediante el establecimiento de un año de referencia (con el número de índice #) a partir del cual aparecería el desarrollo del impacto/consumo realLiterature Literature
A coleta dos dados ocorreu por meio de formulário, escala de conforto, entrevista, anamnese, exame físico e observação, com um paciente assistido pelo Programa de Acompanhamento Domiciliar de um hospital público estadual, localizado em Fortaleza (Ceará, Brasil), em julho de 2013.
Asunto: Modificación del reglamento de la renta de ciudadanía en Friuli Venecia-Giuliascielo-abstract scielo-abstract
Depois, muito embora em planos essencialmente diversos, anamnese na Liturgia e memória contemplativa no Rosário têm por objeto os mesmos eventos "salvíficos" realizados por Cristo.
Jock, hombre, ¿ Puedo hablarle un momento?- ¿ Qué pasa?vatican.va vatican.va
Resumo Anamnese e aproximação terapêutica: Um cachorro bulldog inglês de 3 anos de idade, que apresentou uma massa interdigital e foi submetido a biopsia por excisão em duas ocasiões com intervalo de quatro meses, apresentou deficiências na cicatrização, inflamação local severa, avermelhamento, secreção soro sanguinolenta e finalmente deiscência da sutura.
El único motor que pueden usar para volver ahora mismo... es el del módulo de servicioscielo-abstract scielo-abstract
Após o exame físico, a anamnese e os meios diagnósticos concluiu-se se tratar de laminite traumática, gastrite ulcerativa e colite por intoxicaçáocom anti-inflamatórios não esteróides (AINES).
Mientras las personas pasan sus últimas horas... cumpliendo sus últimos deseos... haciendo cosas que nunca se tomaron el tiempo de hacer... conquistando sus miedosscielo-abstract scielo-abstract
Software para anamneses e check-ups
Quiero decir, yo te di ánimostmClass tmClass
Os registos mantidos na exploração devem ser pormenorizadamente examinados, designadamente no que diz respeito aos dados exigidos na legislação comunitária para efeitos de saúde animal e, quando existam, aos dados relativos à morbilidade, à mortalidade e aos abortos, às observações clínicas, às alterações da produtividade e da ingestão de alimentos, à aquisição ou venda de animais, às visitas de pessoas que possam estar contaminadas e a outros dados importantes para a anamnese.
Estaba detras de la camaEurLex-2 EurLex-2
Sentimentos análogos são sugeridos tanto pela divina Liturgia bizantina, como pelo antigo Cânone Romano, quando na anamnese eucarística exprimem a consciência de oferecer como dom a Deus, as coisas d'Ele recebidas.
Ustedes chicos, por favor vean las secuencias del Secretario Stevens- Lo haremos, Johnvatican.va vatican.va
Devem ser tomadas precauções nos seguintes grupos de doentes: • Doentes a receber tratamento com digitálicos • Doentes com arritmias cardíacas • Doentes com hipertensão • Doentes com antecedentes de enfarte do miocárdio, diabetes mellitus, obstrução do colo da bexiga, ou anamnese positiva de broncospasmo
Bienvenido a Rivendel, Frodo BolsónEMEA0.3 EMEA0.3
— Muito, muuuito interessante, monsieur Grant, mas qualquer anamnese seria precipitada.
No existe el " más tarde " durante la semana de los finalesLiterature Literature
Era quase como se papai estivesse me falando, repetindo o antigo refrão: — Escreva cada anamnese, menina!
No pudieron vender la granja después del crimenLiterature Literature
Finalmente, deve acrescentar-se que, no caso vertente, tendo em conta as anomalias detectadas aquando da anamnese e do exame clínico, o médico assessor podia legitimamente solicitar que fosse efectuado tal teste".
Es una manera de saberloEurLex-2 EurLex-2
A anamnese de ordem obstétrica, ginecológica e anticoncepcional deve ser conhecida e a administração recente ou concomitante de medicamentos será anotada.
Tienes novio?EurLex-2 EurLex-2
Os registos relevantes conservados na exploração devem ser analisados com pormenor, designadamente no que diz respeito aos dados relativos à morbilidade, à mortalidade e aos abortos, às observações clínicas, às alterações da produtividade e da ingestão de alimentos, à aquisição ou venda de animais, às visitas de pessoas que possam estar contaminadas e a outros dados importantes da anamnese.
Yo te llevo a tiEurLex-2 EurLex-2
Substituir a anamnese pelo esquecimento, a interpretação pela experimentação.
Majestad, soy Luis XVILiterature Literature
Inclui anamnese, exame físico e análise de exames laboratoriais e de imagem.
Casi me da vergüenza decirlo pero Giorgio ha sido mi primer amorWikiMatrix WikiMatrix
Para tal, devem ser considerados a ausência de infecções do tracto respiratório superior ou de anomalias estruturais, bem como a anamnese do doente, exames físicos e os testes laboratoriais e cutâneos apropriados
No, pienso que son " fenomenales ", peroEMEA0.3 EMEA0.3
A anamnese é de “Mary Smith” (Maria da Silva) que, com 63 anos, baixou ao hospital estadual.
Quiero decir, yo te di ánimosjw2019 jw2019
i) Possa induzir, por uma descrição ou representação detalhada da anamnese, a um falso autodiagnóstico;
¿ Dejar la carne?¿ De vez en cuando dormir?EurLex-2 EurLex-2
48 O Tribunal constata que o médico assessor da Comissão comunicou ao médico-assistente do recorrente não somente as razões que justificavam o parecer de inaptidão, a saber, a presença de uma deficiência imunitária importante, mas igualmente o conjunto das informações relativas aos sintomas revelados pela anamnese e pelo exame clínico.
Es ElizabethEurLex-2 EurLex-2
"48 O Tribunal constata que o médico assessor da Comissão comunicou ao médico-assistente do recorrente não somente as razões que justificavam o parecer de inaptidão, a saber, a presença de uma deficiência imunitária importante, mas igualmente o conjunto das informações relativas aos sintomas revelados pela anamnese e pelo exame clínico.
El capitán no lidera la misiónEurLex-2 EurLex-2
Ao ficar sozinho, Clapas escreve: Primeiras anotações para a anamnese.
En cuanto salga de la puerta ¡ Puf!DesaparezcoLiterature Literature
Finalmente, deve acrescentar-se que, no caso vertente, tendo em conta as anomalias detectadas aquando da anamnese e do exame clínico, o médico assessor podia legitimamente solicitar que fosse efectuado tal teste.
Pretensiones de las partes demandantesEurLex-2 EurLex-2
115 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.