dar uma bronca
echar una bronca
bronco oor Spaans
bronco
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
crudo
Não seja tão bronco!
¡ Peter, no seas tan crudo!
basto
Achei que só uma bronca resolveria o problema.
Suponía que un llamado de atención bastaría.
tosco
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rústico · bronco · rudo · campestre · obtuso · sonso · zonzo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como se eu precisasse de uma bronca.
He aprendido la lecciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bronco, nunca infrinja a lei.
Los azúcares ofrecidos a la intervención deberán cumplir las condiciones siguientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou agradecida por não ter levado uma bronca por não ligar às nove
Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el ejercicio # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comisión de Control PresupuestarioLiterature Literature
Sou diretor de cinema... e estou formando uma companhia com Bronco Billy
En virtud del Reglamento (CE) no #/#, los operadores de empresa alimentaria deben garantizar que los tratamientos térmicos utilizados para la transformación de la leche cruda y los productos lácteos se ajusten a una norma internacionalmente reconocidaopensubtitles2 opensubtitles2
─ Ora vejam só, como é que deixaram entrar na Sala Oval um bronco como o Adrian Carter?
Lo quiero volando a Washington mañanaLiterature Literature
A coisa é berrar e meter bronca.
Yo no voy arriba.- ¿ Qué has dicho?Literature Literature
Você segura essa bronca.
Ése no es el diálogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bronco não foi o único a ver isso.
Manifiesta su preocupación por lo que respecta a la seguridad del sector nuclear en Rusia y a sus planes de exportar tecnología y material nucleares a otros países, así como a las amenazas que ello supone en materia de seguridad y proliferación nuclearLiterature Literature
Você pode montar um bronco ou pônei
Si, al término de dicho plazo, no ha habido respuesta alguna a la reclamación, se considerará que se ha producido una decisión denegatoria contra la que podrá interponerse recurso de conformidad con el apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adoraria lhe dar uma bronca, mas temos ordens de cima de nos mostrarmos amáveis com os jornalistas.
Gladiadores modernos, enfrentándose al viento, arriesgando sus vidas por la oportunidad de la inmortalidadLiterature Literature
E ele respondeu que era Denver Broncos, claro.
He transformado todos mis sentimientos de ira, verguenza y culpabilidad en un estado emocionalmente seguroLiterature Literature
Esbarra em Bronco Gil e parece não notar.
operaciones enLiterature Literature
A defesa dos Broncos importunou Brady durante a partida inteira, e ele completou apenas 27 de 56 passes, com duas interceptações e apenas um touchdown, e os Patriots acabaram perdendo, por 20 a 18, após Tom falhar no drive final.
Balasto electrónico o de alta frecuencia: ondulador alterna/alterna conectado a la red que incluye elementos estabilizadores para el encendido y el funcionamiento de una o varias lámparas fluorescentes tubulares, generalmente de alta frecuenciaWikiMatrix WikiMatrix
Na pior das hipóteses, vai me dar outra bronca daquelas e aí me manda para a porcaria daquela academia militar.
¡ Parece que alguien guarda un rencor contra la familia Foppington o mi nombre no es Trixie Van Diamond!Literature Literature
O curso normal seria eu sair dali e dar uma bronca em alguém abaixo de mim
Sala TerceraLiterature Literature
Saiu dando bronca: ‘E uma mulher normal vai para a guerra, por acaso?
te enseñarian varios bailes, como enseñarlos, tu sabesLiterature Literature
Bronco não respondeu às suas palavras.
Si, pero yo no fuiLiterature Literature
Seu chefe pode me dar uma bronca sempre que ele quiser.
No me encontrarían ni muerto ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Killer Bronco.
Primero, No te pareces en nada al DiabloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos, Broncos, vocês conseguem.
Todavia humeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O placar está zero a zero enquanto os Steelers dão o chute para os Broncos.
Estas tratando de sabotearmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O homem se debateu, emporcalhou o banheiro de sangue enquanto, aliviado, Bronco Gil o observava.
Se trata, por tanto, de evaluar las características específicas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentes implicadosLiterature Literature
Dois anos antes, só havia por ali um restaurante estatal com atendentes broncos.
De acuerdo, pero te daré treinta segundos para salir de aquíLiterature Literature
Bronco, Moli e os filhos estão bem.
Sálganse yaLiterature Literature
Deixe a bronca para depois, certo?
¡ Volteenla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.