cair bem em oor Spaans

cair bem em

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

quedar bien

O vestido cai bem em você.
El vestido te queda bien.

voorbeelde

Um sobretudo novo ia cair bem em você
Te vendría bien un sobretodo nuevo

Eu disse que esses vestidos iriam cair bem em todo mundo.
Te dije que esos vestidos les quedarían bien a todas.

Vivian Westwood também deve cair bem em você.
Un Vivienne Westwood también te quedaría bien.

A bola caíra bem em cima da linha.
La bola había dado en plena línea.

Imaginei que poderia cair bem em mim, então afastei as moscas e o tirei dele.
Me figuré que me podía quedar bastante bien, por tanto ahuyenté a las moscas y se lo amputé.

A qualquer minuto, vai descer e cair bem em cima do meu camarada ali.
En cualquier momento caerá en picado hacia la tierra y aterrizará justo encima de ese chaval.

Bereuza Philip essa saia costumava cair bem em mim não costumava?
Philip, esta falda usada para verse mejor, ¿no?

Uhmmm! Como você segurou-a com os pés e deixou-a cair bem em cima de você, cara?
¿Cómo la mantienes arriba con tus pies y la dejas caer justo debajo de tí?

Oh, está insinuando que é dificil uma roupa cair bem em mim?
¿El reto de buscar algo que me quede bien?

Sempre fico com medo de cair bem em cima da batuta do regente.
Siempre me preocupa acabar cayendo sobre la batuta del director de orquesta.

Isso vai cair bem em um tribunal.
Esto funcionará muy bien en el juicio.

Acho que vão cair bem em mim.
Podrían venirme bien.

As pequenas uvas, com seu colorido cinza-enevoado, devem cair bem em outra noite quente e abafada de Londres.
Las pequeñas uvas con su brumosa pelusa gris nos sentarían bien en otro atardecer de calor sofocante en Londres.

Mas Thorne ficou de pé, ou tentou, cambaleando em um dos joelhos como se fosse cair bem em cima da fogueira
Pero Thorne ya estaba de pie, o lo intentaba, tambaleándose sobre una rodilla como si fuera a caer sobre el fuego.

Tem que ser a coisa mais linda e doce que você já fez.E cair bem em todos os lugares e com montes de estrelas de safira
Tiene que ser la cosa más encantadora y suave que jamás hayas hecho para mí... y debe ajustar en los lugares precisos con muchos zafiros estrella

Ele me ofereceu um taça C ou um taça D, mas eu não acho que com esses meus ombros um taça C ia cair bem em mim.
Me ofreció uno talla C, o talla D pero no creo, con mis hombros un C no se luciría en mí.

Claro que vão cair muito bem em você, Evylin, mas em mim...
Por supuesto que a ti, Evylin, te quedarán estupendos, pero con mi figura...

Acho que meu terno vai cair muito bem em você.
Creo que vas a lucir muy bien en mi traje.

Se você cair na piscina, seria bem diferente de cair em uma piscina de água.
Caer en esa piscina sería muy diferente de caer en una piscina normal llena de agua.

Pode não cair muito bem lá em casa.
Puede que las cosas en casa no vayan muy bien.

O apelo de Luttwak pode bem cair em ouvidos favoráveis e gratos.
El pedido de Luttwak seguramente encontrará oídos atentos y agradecidos.

E coroa o teu bem cair em tentação, mas livra-nos do crepúsculo, amém. "
corona una buena noche de tentación, pero danos cosas desde el crepusculo, amen. " ]

Vai cair bem você morar em uma cidade assim.
Te vendría bien vivir ahí.

Quando suas bocas se juntaram, Ig teve de agarrar uma árvore baixa para não cair da pedra bem em cima deles.
Cuando se besaron, Ig tuvo que agarrarse a un árbol para no perder el equilibrio y caer sobre ellos.