cair morto oor Spaans

cair morto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

caer muerto

Mas se eu cair morto agora, você sabe sobre o que eu serei lembrado?
Pero si yo cayera muerto ahora ¿sabes por qué me gustaría que me recordaran?

Soortgelyke frases

não ter onde cair morto
no tener dónde caerse muerto

voorbeelde

Não me vieste procurar por tua espontânea vontade, mas porque não tinhas outro lugar onde cair morto.
Tú no has venido aquí espontáneamente, sino porque buscabas dónde guarecerte.

Vão cair mortas aos seus pés
Caerán muertas a tus pies

Vou puxar um arado até cair morto na lama!
Tiraré de un arado hasta que me caiga muerto en el barro.

Finn... " " e Tom Sawyer... " " juram guardar silêncio... " " e poden cair mortos aqui mesmo "
Finn... " " y Tom Sawyer... " " juran guardar silencio... " " y pueden caer muertos aquí mismo "

Mas se eu cair morto agora, você sabe sobre o que eu serei lembrado?
Pero si yo cayera muerto ahora ¿sabes por qué me gustaría que me recordaran?

E não tenho onde cair morto.
Y no tengo oficio ni beneficio.

Os esticões sempre vão dando, mas não temos onde cair mortos.
Nos las arreglamos robándole a la gente y huyendo, y con eso no hacemos nada.

Pode continuar a viver muitos anos ou pode cair morto na sarjeta
Tal vez de muerte en cualquier momento

"""Amanhã de manhã, enquanto você estiver se casando, seu agente vai cair morto."
Mañana por la mañana, mientras te casas, tu agente va a morirse.

Fui polícia durante # anos antes de tentar beber até cair morto
Fui un policía durante # años antes de intentar matarme bebiendo

E se ele cair morto na cozinha, vai ser porque esquecemos uma...
Y si se cae muerto en la cocina, va a ser porque nos olvidamos de...

Ali o deixou cair, e ele mesmo se deixou cair morto.""
"Allí lo dejó caer y él mismo cayó muerto""."

Como irá dispersar- se através de todas as veias Que a vida cansada mall taker cair morto;
Como se dispersan por todas las venas que la vida cansados de centro tomador de caer muertos;

Você vai cair morto antes de tocar nessa periquita, seu macaco fudido.
Te mato si tocas mi vagina, ¡ mono jodido!

Eu sei que ele não tem onde cair morto, mas dinheiro não é tudo.”
Ya sé que es pobre como una rata, pero el dinero no lo es todo.

Não tem onde cair morto, mas faz estrelas da noite para o dia.
No tiene dónde caerse muerto, pero crea estrellas de la nada.

Se você me amasse, tentaria cair morto nos próximos # segundos
Si realmente me amas, encontraras el modo de caer muerto en los próximos # segundos

Primeiro tem que convencer-me que não vai cair morto a perseguir um vilão num beco.
Primero debes convencerme de que no te caerás muerto persiguiendo a un villano en un callejón.

Me preocupo porque se cair morto, sou o filho da puta que eles vêm procurar
Yo me preocupo porque si mueres...... seré yo a quien buscarán

A NASA não tem onde cair morta hoje em dia
La NASA no tiene ni un orinal en estos tiempos

“Talvez você devesse cair morta simplesmente, Elinor!”
«¡A lo mejor deberías morir, Elinor!»

– Juro, quero ver minha mãe cair morta se não é verdade!
¡Quiero ver a mi madre caerse muerta si lo que digo no es verdad!

Falei para fazer um favor ao mundo e cair morta.
Le dije que le hiciera un favor al mundo y se muriera.

Eu vou cair morta.
Solo caeré muerto.

Quero que Deus me faça cair morta agora mesmo...
Que me caiga aquí muerto ahora mismo...