cair na armadilha oor Spaans

cair na armadilha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

caer en la trampa

Eu fui o único que não caiu na armadilha.
Yo fui el único que no cayó en la trampa.

voorbeelde

Sam Kressel verificou que caíra na armadilha e a sinceridade de Loring ainda mais o enfureceu
Sam Kressel comprendió que estaba atrapado; la astucia de Loring lo irritó todavía más

Não vou cair na armadilha, malta.
No nos metamos en esa trampa, chicos.

Eu sabia que não poderíamos cair na armadilha de fazer um Bush of Ghosts II.
Yo sabía que no podíamos permitirnos un Bush of Ghosts II.

Tal política poderia ajudar o país a evitar cair na armadilha da pobreza?
¿Esta política serviría para que el país no cayera en la trampa de la pobreza?

Se mandarmos homens para averiguar podemos cair na armadilha dele
Si mandamos a nuestros hombres a espiar, tal vez caigan en alguna trampa

Se eu puder evitar cair na armadilha...
Si puedo evitar caer en su trampa...

Não vamos cair na armadilha, ok?
No caigamos en la trampa, ¿sí?

Mas não podemos cair na armadilha de uma falsa fé no progresso.
Sin embargo, a este respecto no debemos caer en la trampa de una falsa fe en el progreso.

Marx parece cair na armadilha do próprio fetichismo que ele tão frequentemente critica.
Marx parece caer precisamente en la trampa del fetichismo que habfa atacado con tanta frecuencia.

Ele decidiu que não iria cair na armadilha de tentar contá-las.
Decidió que no caería en la trampa de intentar contarlos.

Vamos virar esse esquema contra ele e deixá-lo cair na armadilha.
Volvámoslo contra él y dejémosle idear su propia caída.

Percy mandou você jogar verde para eu cair na armadilha.
Percy te dijo que me pusieras un cebo para que cayera en su trampa.

Vamos, quero estar pronta quando cair na armadilha.
¡ Quiero prepararme para cuando caiga en la trampa!

E nesse instante se lembra do título do vídeo: Eu não vou cair na armadilha.
Y en ese instante recuerda el título del vídeo: Yo no caeré en la trampa.

Boka só desejava saber se iam mesmo cair na armadilha.
Boka observó atentamente para ver si caían en la trampa.

És burro o bastante para cair na armadilha dela?
¿Eres tan tonto como para caer en su trampa?

Se agir assim, você corre o risco de cair na armadilha que o famoso escritor Stephen R.
Cuando esto sucede, es muy fácil caer “en la trampa de la actividad, en el ajetreo de la vida”, como señala el prestigioso escritor Stephen R.

Isso depois de Leipzig tê-lo feito cair na armadilha, não, George?
Ocurre después de que Leipzig le lanzara el anzuelo, ¿verdad, George?

Uma providência misericordiosa salvou-me a tempo de cair na armadilha.
La Providencia me salvó a tiempo de caer en aquella trampa.

Nem deveria a China cair na armadilha de salientar medidas retrógradas do lado da oferta.
Tampoco debe China caer en la trampa de hacer hincapié en medidas retrógradas en el lado de la oferta.

Por favor, não vos deixeis cair na armadilha do vórtice do pessimismo!
No os dejéis atrapar por el vórtice del pesimismo, ¡por favor!

Pode cair na armadilha.
Puede picar.

Mas é melhor que cair na armadilha e perdermos todos
Pero es mejor que caer en la trampa y perderlos a todos

Deixa-os cair na armadilha.
Déjenlos caer en la trampa.

(Provérbios 18:13) Os conselheiros não devem cair na armadilha que apanhou os três “consoladores” de Jó.
(Proverbios 18:13.) Los consejeros deben cuidarse para no caer en la trampa en que cayeron los tres “consoladores” de Job.