calado aéreo oor Spaans

calado aéreo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

calado aéreo

distancia vertical entre el punto más alto de una embarcación y la línea de flotación

voorbeelde

Calada, aérea, no meu grande sonho.
Callada, aérea, en mi gran sueño.

Capacidade para calcular com linha de água, profundidade e calado (aéreo) utilizando fontes de informação relevantes.
Capacidad de hacer cálculos teniendo en cuenta el nivel del agua, la profundidad y la altura de la obra muerta empleando las fuentes de información pertinentes.

Contudo, na longa viagem de ônibus até a base da Força Aérea dos Estados Unidos, ela ficou calada.
Sin embargo, durante el largo viaje en autobús a la base de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, ella iba muy callada.

Os suprimentos chegavam somente na calada da noite e geralmente durante um ataque aéreo.
Los «suministros» le llegaban siempre cuando ya era de noche y por lo general durante los ataques aéreos.

Vieram-lhe à memória os bombardeios aéreos na Alemanha, esta ansiedade irreal na calada da noite.
Se acordó de los bombardeos en Alemania: esa ansiedad irreal en plena noche.

“O restante de nós foi levado de trem ao povoado pesqueiro de Saint-Jean-de-Luz, no sul, próximo à fronteira espanhola, e, ali, na calada da noite, sob rigorosa escuridão por medo de um ataque aéreo de surpresa, levaram-nos em barcos de pesca a navios ancorados ao largo da costa.
“A los demás nos llevaron por tren a la aldea pesquera de Saint-Jean-de-Luz, allá abajo cerca de la frontera española, y allí, a altas horas de la noche, con todas las luces apagadas por temor de un ataque aéreo, nos llevaron en los botes de pesca a unos barcos que estaban anclados en las afueras de la costa.