caractere estendido oor Spaans
caractere estendido
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
carácter extendido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Com o Tratado de Amesterdão, esse processo passou a ser aplicável às medidas de carácter veterinário e fitofarmacêutico e, por conseguinte, pedimos que seja estendido a toda a política agrícola.
He aprendido la lecciónEuroparl8 Europarl8
54. O Governo francês sustenta, por fim, que se o imposto com carácter liberatório ou a redução de taxa fossem estendidos aos dividendos distribuídos por sociedades estabelecidas noutros Estados-Membros, a Administração fiscal do país de residência do accionista não poderia controlar de maneira eficaz os rendimentos provenientes das sociedades.
El personal encargado de los controles deberá poseerEurLex-2 EurLex-2
O carácter particular da Slovenská parenica é-lhe conferido pela qualidade do leite proveniente de ovelhas em pastoreio (ver ponto #.#) e, sobretudo, pelo método de obtenção especial, no qual a massa é estendida e dobrada, processo que em seguida se repete várias vezes
Se ha desvanecido como un puntooj4 oj4
O carácter particular da «Slovenská parenica» é-lhe conferido pela qualidade do leite proveniente de ovelhas em pastoreio (ver ponto 4.2) e, sobretudo, pelo método de obtenção especial, no qual a massa é estendida e dobrada, processo que em seguida se repete várias vezes.
En lo que ella llamaría su " Expedición de Milly "...... el sol, el cielo y la naturaleza la acompañabanEurLex-2 EurLex-2
O caracter <US> separa este elemento do tipo de formato CBEFF que tem o valor de «513» (0x0201) para indicar que este registo apenas contém os dados relativos à localização e à orientação angular sem informações de bloco de dados estendido.
Quizá le esté pidiendo demasiadoEurLex-2 EurLex-2
34 Como salientou o advogado‐geral no n.° 34 das suas conclusões, esta constatação está, aliás, em conformidade com os princípios da igualdade de tratamento e da neutralidade fiscal que exigem que as apreciações relativas ao reconhecimento do carácter económico das tomadas de participações acompanhadas de uma interferência pela sociedade‐mãe na gestão das suas filiais e das sociedades controladas sejam estendidas às situações de transmissão de participações que põem termo a essa interferência (v., por analogia, acórdãos, já referidos, Wellcome Trust, n.° 33, e Kretztechnik, n. ° 19).
¿ Qué crimen cometió para merecer una vida de tortura cada noche?EurLex-2 EurLex-2
Seguidamente, e de todo o modo, tal como o Tribunal de Justiça estendeu, de forma clara, as suas apreciações relativas à negação do carácter económico das simples tomadas de participações às situações das simples vendas de participações (15), os princípios da igualdade de tratamento e da neutralidade fiscal exigem, em minha opinião, que as apreciações do Tribunal de Justiça relativas ao reconhecimento do carácter económico das tomadas de participações acompanhadas de uma interferência pela sociedade‐mãe na gestão das suas filiais e das empresas associadas sejam estendidas às situações de transmissão de participações que põem termo a essa interferência.
¿ Me acusa de mentiroso?EurLex-2 EurLex-2
7 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.