caseira
casera
caseiro oor Spaans
caseiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
casero
pt
pessoa ou grupos de pessoas que cuidam de uma propriedade com ou sem presença de seus proprietários
es
persona que cuida de una propiedad con o sin presencia de sus propietarios
Onde posso encontrar um restaurante de comida caseira?
¿Dónde puedo encontrar un restaurante de comida casera?
hecho en casa
Esta é geleia caseira.
Esta es mermelada hecha en casa.
hogareño
Tem que ser arrumado, mas tem um certo encanto caseiro.
Necesita una renovación pero tiene cierto encanto hogareño.
doméstico
Com um outro “homem caseiro” acontece algo pior.
Mucho peor es lo que le sucede a otro animal doméstico macho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chegamos a uma propriedade em Belén e nos hospedamos no que parecia ser a residência do caseiro.
A partir del # de noviembre de #, los vegetales de Rhododendron spp., a excepción de Rhododendron simsii Planch, y Viburnum spp., a excepción de los frutos y semillas, originarios de terceros países, salvo de los Estados Unidos de América, introducidos en la Comunidad, sólo podrán desplazarse en la Comunidad si van acompañados de un pasaporte fitosanitario preparado y expedido de conformidad con lo dispuesto en la Directiva #/CEE de la ComisiónLiterature Literature
Ninguém faz pão, nem sobremesa, nem massa caseira diz ele.
Durante el último año de tu candidatura,...... este grupo te mostró un plano del bien y del mal...... y una dirección profética que tú tenías que comprender y aceptarLiterature Literature
Maria Poole, a caseira de Belden, visita Bartlett.
Para involucrarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um convite caseiro para os viajantes e passantes, um sinal de que lá dentro o conforto os espera.
Sociedad prestamista socio establecida en un tercer paísLiterature Literature
Quando criança, meus pais faziam filmes caseiros, e nós víamos em filme de verdade, e a questão do filme... é que após ser exibido precisa ser rebobinado.
Me gusta mi carne y mi alcoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estando felizes com entretenimento caseiro nós não entraríamos nesse tipo de trote.
Déjame manejarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havia muitas barraquinhas de comida caseira e música gratuita ao ar livre.
Festus, vamos ha celebrar un torneo deportivoLiterature Literature
Disse que queria falar com o senador Trueba e apresentou-se como o filho de um dos seus caseiros de Las Tres Marias.
No quiero demandar a nadieLiterature Literature
Não tenho muitas oportunidades de comer comida caseira.
La Comisión resolverá en el plazo de un mesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... e o queimador caseiro.
Sabes, no estamos buscando problemas ahora mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se estamos fazendo filmes caseiros, quero aparecer bem.
Robé # dólaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biscoitos caseiros?
H #: Recomendación #/#/CE de la Comisión, de # de abril de #, que complementa las Recomendaciones #/#/CE y #/#/CE en lo que atañe al sistema de remuneración de los consejeros de las empresas que cotizan en bolsa (DO L # de #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A equipa do Moura Atlético Clube tem ao seu dispor para os seus jogos caseiros o Estádio do Moura Atlético Clube, um estádio arrelvado e com capacidade para 6000 espectadores.
Esta cancion va paraWikiMatrix WikiMatrix
Cada uma trazia consigo um pouco de comida caseira, tinha até batata ainda quentinha.
Solo quería ver si podía ganarme la vida sentado, como ustedLiterature Literature
Seguiu-se rapidamente uma especialização dos produtores de caprinos, quer leiteiros quer caseiros (vendedores diretos ou fornecedores de operadores de cura), e a criação de cooperativas leiteiras.
Vaya, sí que tarda tu hermanoEurLex-2 EurLex-2
Eric me diz que é ali que mora o casal de caseiros.
Dijo que no tenía mucho tiempoLiterature Literature
Se você tiver uma aplicação em C com vários módulos e ficheiros de inclusão e só o vai executar na sua própria máquina (ie;., é uma aplicação caseira), você irá só necessitar de uma única Makefile, o que é relativamente simples de criar à mão (use o info Make para saber mais sobre o assunto
Es mi trabajo, queridaKDE40.1 KDE40.1
E por último, mas não menos importante... temos uma divina torta caseira de cereja.
Estaba por aquí y quise venir a ver cómo estabasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Enid deslocou a família, algo que a Echo conhecida por ser muito caseira nunca fez.
Sentarse en meditación Zen (Zazen) lo es todoLiterature Literature
Vou querer comida caseira em troca da dica.
Y tal vez olvidemos este incidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apenas um video caseiro.
Vía de administraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claro, nada se compara a sua comida caseira Dale.
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A aba do seu chapéu de palha desaparecera, deixando algo que parecia uma versão caseira de um fez.
Dwight Williams, pero los chicos me llaman " D, " srLiterature Literature
Uma dose de Smirnoff com meu limoncello caseiro ajudaria, mas eu não podia beber por causa do remédio.
Ahora es cuando las excelencias mecánicas...... y # caballos dan su útilidadLiterature Literature
Uma especialidade caseira.
El Mecanismo consiste en una serie de elementos y medidas entre ellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.