computador de referência oor Spaans

computador de referência

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

equipo de referencia

voorbeelde

Publicações de software, manuais de referência, manuais do utilizador e de instruções, publicações de jogos de computador, manuais de referência, manuais do utilizador e de instruções, todos em formato electrónico
Publicaciones de software, manuales de referencia, manuales de usuario e instrucción, publicaciones de juegos informáticos, manuales de referencia, manuales de usuario e instrucción, todos en formato electrónico

Eu implantei um vírus de computador para eliminar qualquer referência de nossa estada aqui.
Implanté un virus de computadora para eliminar cualquier evidencia de nuestra estancia aquí.

IOPS (Input/Output Operations Per Second) ou Operações de entrada e saída por segundo é uma medida de desempenho comum usado para dispositivos de armazenamento de computador de referência, como unidades de disco rígido (HDD), drives de estado sólido (SSD), e redes de área de armazenamento (SAN).
IOPS (del inglés Input/Output Operations Per Second, operaciones de entrada/salida por segundo) es una unidad de benchmark usada para medir el rendimiento de dispositivos informáticos de almacenamiento, como unidades de disco duro, unidades de estado sólido y acceso a almacenamiento en red.

(As respostas podem incluir computadores, serviços de referência, bibliotecas da estaca, melhoramentos nos procedimentos de remessa de nomes, o web site de história da família da Igreja, etc.)
(Entre las respuestas se podrían incluir computadoras, servicios de referencias, bibliotecas de estaca, mejoramiento en los procedimientos de envío, el sitio web de historia familiar de la Iglesia, etc.).

Manuais de referência em hardware de computador
Manuales de referencia de hardware de ordenador

Jogos de computador, jogos de vídeo, material educativo e de referência, incluindo em CD-ROM
Juegos de PC, videojuegos, material de educación y referencia, incluyendo en CD-ROM

Jogos de computador, jogos de vídeo, material educativo e de referência em CD-ROM
Juegos de PC, videojuegos, material de educación y referencia en CD-ROM

Software interactivo: jogos de computador, jogos de vídeo, material educativo e de referência em CD-ROM
Software interactivo: juegos de PC, videojuegos, material de educación y referencia en CD-ROM

Livros, manuais do utilizador, manuais de instruções e obras de referência relacionados com programas de computador e software
Libros, manuales de usuario, manuales de instrucciones y trabajos de reciclaje relacionados con programas informáticos y software

O software era projetado para funcionar com computadores individuais, usando códigos de referência individuais.
Ese software era introducido específicamente en cada computadora, utilizando códigos particulares.

Programas de prémios e incentivos para descarregamentos e utilização de jogos de computador em linha e para as referências de clientes
Premios y programas de incentivos para descargas y la utilización de juegos informáticos en línea y para remisiones de clientes

Documentação sobre programas de computador, computadores, componentes de computadores, periféricos de computador, manuais do utilizador, manuais de consulta e manuais técnicos, fichas informativas, cartões de referência e modelos
Documentación de programas de ordenador, ordenadores, componentes de ordenador, periféricos de ordenador, manuales de usuario, manuales de referencia y manuales técnicos, hojas de datos, tarjetas de referencia y plantillas

(138) O ADIRS/ADIRU é um dispositivo que combina as funções de computador de dados aéreos e de sistema de referência inercial (IRS).
(138) El ADIRS/ADIRU es un dispositivo que combina las funciones del calculador anemobarométrico y del sistema de referencia inercial (IRS).

Software contendo materiais de referência nos domínios dos programas de computadores e da programação para computadores
Software informático con materiales de referencia en materia de programas informáticos y programación informática

Programação informática incluindo atualização, manutenção e adaptação de programas de computador, especificamente programas de computador para o mapeamento, a gestão e a reprodução de referências entre documentos, ficheiros multimédia e dados
Programación informática, incluida la actualización, el mantenimiento y la adaptación de programas informáticos, en concreto, programas informáticos para la clasificación, gestión y reproducción de los vínculos entre documentos, archivos multimedia y datos

Terá computadores e todo o material de referência que considerar necessário.
Dispondrás de las computadoras necesarias y de todo el material de referencia.

(266) O ADIRS/ADIRU (Air Data Inertial Reference System/Unit - Sistema/Unidade de referência inercial e de dados aéreos) é um instrumento que combina as funções do computador de dados aéreos e do sistema de referência inercial.
(266) El ADIRS/ADIRU (sistema o unidad de referencia inercial de datos anemobarométricos) es un dispositivo que combina las funciones del calculador anemométrico y del sistema de referencia inercial.

Os Estados-Membros garantirão que sempre que uma reivindicação de patente faça referência a características que impliquem a utilização de um programa de computador, seja publicada uma aplicação de referência deste programa, operacional e bem documentada, enquanto parte da descrição, sem condições de licença restritivas.
Los Estados miembros velarán por que cuando en una reivindicación de patente se haga referencia a características que impliquen la utilización de un programa de ordenador se publique, como parte de la descripción de la patente y sin condiciones restrictivas de licencia, una implementación de referencia, operativa y bien documentada, de dicho programa.

Documentação para computadores, nomeadamente manuais de referência, de utilização, de instruções e manuais gerais, assim como folhas de dados para utilizadores de hardware, de software, de firmware e de programas informáticos
Documentación para ordenadores y, en particular, manuales de referencia, de utilización, de instrucción y manuales generales así como hojas de datos para usuarios de hardware, de software, de paquetes de programas y de programas de ordenadores

Os ensaios devem ser realizados de acordo com os requisitos da norma europeia EN 62623:2013 (idêntica à norma IEC 62623:2012) “Medição do consumo de energia — Computadores de mesa e portáteis” de referência, com as seguintes orientações.
Los ensayos se realizarán de acuerdo con los requisitos de la norma europea EN 62623:2013 (idéntica a la norma IEC 62623:2012) “Ordenadores de escritorio y portátiles. Medición del consumo de energía” de referencia con las directrices que figuran a continuación.

Artigo 5o quater Os Estados-Membros garantirão que sempre que uma reivindicação de patente faça referência a características que impliquem a utilização de um programa de computador, seja publicada uma aplicação de referência deste programa, operacional e bem documentada, enquanto parte da descrição, sem condições de licença restritivas.
Artículo 5 quáter Los Estados miembros velarán por que cuando en una reivindicación de patente se haga referencia a características que impliquen la utilización de un programa de ordenador se publique, como parte de la descripción de la patente y sin condiciones restrictivas de licencia, una implementación de referencia, operativa y bien documentada, de dicho programa.

Pode utilizar-se a pesquisa de dados de referência assistida por computador.
Puede recurrirse a la búsqueda bibliográfica asistida por ordenador.

Computador, crie um banco de dados com referência cruzada a grupos de idade, sexo...
Cree un banco de datos con referencia cruzada a grupos de edad, sexo...

Fucei em um computador no andar térreo à caça de referências e coordenadas.
Indagué en las tripas de un ordenador de la planta baja a la caza de referencias y coordenadas.

A referência aos computadores deixou de ser verdadeira.
La parte relativa a los ordenadores ya no es cierta.