corretagem naval
corretaje marítimo
corretagem oor Spaans
corretagem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
corretaje
Contudo, as filiais de firmas de corretagem podem exercer tais atividades.
No obstante, sus empresas filiales de corretaje podrán hacerlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A comissão de corretagem pode ser registada quer como custo de transação incluído no custo do ativo quer como uma despesa na conta de resultados.
¿ Te vas a mover hijo de pEuroParl2021 EuroParl2021
Prestar assistência técnica, serviços de corretagem ou outros serviços relacionados com os bens e as tecnologias referidos no n.o 1 e com o fornecimento, o fabrico, a manutenção ou a utilização desses bens e tecnologias, direta ou indiretamente, a um utilizador final militar ou à polícia de fronteiras, ou para utilização militar em Mianmar/Birmânia;
Decidimos darle un porcentaje mayor a los del gremio que a los de la aduanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gestão e corretagem, para terceiros, de petróleo, produtos petrolíferos refinados, gás natural e liquefeito, energia elétrica, gás propano e água
A comunicarte con él te enseñarétmClass tmClass
Prestação de uma gama completa de serviços de investimento, corretagem de investimento, gestão de activos e financeiros
Me iba, pero pensaba volver prontotmClass tmClass
Negócios financeiros, em especial todo o tipo de operações bancárias, consultadoria em matéria de crédito, consultadoria em matéria de concessão de empréstimos, hipotecas, garantias, serviços de agência de crédito e de corretagem, concessão de crédito, empréstimos de divisas, créditos de aval, derivados, financiamentos intermédios, investigação em matéria de negócios monetários, emissão de cheques de viagem e de cartões de crédito, depósitos de valores em cofres-fortes
El era una rueda para Alonzo TorrestmClass tmClass
a) Prestar, direta ou indiretamente, assistência técnica, serviços de corretagem ou outros serviços relacionados com os artigos referidos nos n.os 1 e 2 ou com o fornecimento, o fabrico, a manutenção e a utilização desses artigos a qualquer pessoa singular ou coletiva, entidade ou organismo da Síria ou para utilização nesse país;
Brand bautizó su descubrimiento " Icy Noctiluca "EurLex-2 EurLex-2
Para esse efeito, chegaram a acordo sobre um conjunto de orientações destinadas a controlar a corretagem, o qual poderá servir de base para a legislação nacional.
¿ No es la manera de acabar una relación?EurLex-2 EurLex-2
O n.o 1 não se aplica à venda, ao fornecimento, à transferência ou à exportação, direta ou indireta, de artigos enumerados no anexo VII, nem à prestação de assistência técnica ou de serviços de corretagem, nem ao financiamento ou à prestação de assistência financeira relacionada com esses artigos pelas autoridades dos Estados-Membros ao governo líbio.
Balancéame suave, balancéame ahoraEurlex2019 Eurlex2019
Serviços de avaliação e de corretagem de empresas, exceto de imobiliárias e seguradoras
Di algo, holaEurLex-2 EurLex-2
regras nacionais em matéria de corretagem de créditos para os modelos baseados na concessão de empréstimos (como a proibição de empréstimos entre pares na Bélgica e o monopólio bancário para a concessão de empréstimos na Alemanha);
¿ Vas a recitar una poesía?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kühne: sociedade holding, serviços de logística, nomeadamente serviços transitários marítimos, serviços de corretagem de seguros e actividades imobiliárias e transportes terrestres
Dejé la coca en el bar con unas chicasoj4 oj4
Reserva e corretagem de alojamento, reserva e corretagem de alojamento através de uma base de dados em linha
Tenía pelos y hasta un poco de papeltmClass tmClass
A fim de garantir uma abordagem europeia mais integrada, eficaz e coerente da circulação (exportações, transferências, corretagem e trânsito) de produtos estratégicos, a Comissão apresentará o mais rapidamente possível uma nova proposta para atualizar o regulamento.
No sé, pero no se le van muchas cosasEurLex-2 EurLex-2
Se um corretor tiver motivos para suspeitar que os produtos de dupla utilização não incluídos na lista do anexo I do Regulamento, para os quais propõe serviços de corretagem, se destinam ou se podem destinar, total ou parcialmente, a qualquer das utilizações e dos destinos a que se refere o artigo 4.o, n.os 1 e 2, deve notificar a autoridade competente, que decidirá se esses serviços de corretagem estão sujeitos a autorização.
Yo vi a ese hombre dispararteEuroParl2021 EuroParl2021
Negócios imobiliários, consultadoria em matéria de financiamentos, mediação e consultadoria em matéria de aplicações financeiras, investimentos alternativos, mediação e comercialização de unidades de participação em fundos de investimento/participações sociais e seguros, cotações na Bolsa, operações de compensação (operações de compensação financeira), depósito de valores, serviços de corretores de títulos, serviços de caixas de pensões, corretagem de títulos, registo/processamento e garantia de contratos de futuros, operações de fusão e aquisição (nomeadamente consultadoria financeira na compra e venda de empresas e participações sociais), negócios de investimento, serviços de telebanco, transferência de fundos, concessão de crédito, gestão de patrimónios, gestão de patrimónios através de sociedades fiduciárias
El intervalo entre inyecciones debe ser de al menos un mestmClass tmClass
À prestação de assistência técnica, de serviços de corretagem e outros serviços relacionados com esse equipamento ou com esses programas e operações;
¿ Tú también tienes una mamá?EurLex-2 EurLex-2
As autoridades competentes devem emitir a acreditação referida na alínea f) do artigo 46.o e b) do artigo 80.o se o requerente puder demonstrar que tem competência para levar a cabo a verificação de conformidade com as boas práticas de fabrico ou, no caso dos comerciantes, com as boas práticas de comercialização, ou, no caso dos corretores, com as boas práticas de corretagem.
Adivina qué encontré en la habitación de Billynot-set not-set
O presente regulamento estabelece o regime da União aplicável às trocas comerciais de mercadorias suscetíveis de ser utilizadas para aplicar a pena de morte ou para infligir tortura ou outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes com os países terceiros, e o regime aplicável à prestação de serviços de corretagem, de assistência técnica, de formação e de publicidade relacionados com essas mercadorias.
B-# # #Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional y cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estudos técnicos relacionados com serviços de corretagem em matéria de venda de bilhetes e de lugares para atividades de lazer, de divertimento, exposições, salões, espetáculos, concertos e eventos desportivos e culturais
¿ Tú qué piensas?tmClass tmClass
São proibidas a venda, a aquisição, a corretagem e a assistência, diretas ou indiretas, à emissão de obrigações públicas ou garantidas pelo Estado, emitidas após 18 de fevereiro de 2013, ao ou do Governo da RPDC, seus organismos, empresas e agências públicos, Banco Central da RPDC, ou bancos sediados na RPDC, incluindo as respetivas filiais e sucursais, independentemente de estarem sujeitos à jurisdição dos Estados-Membros, e a entidades financeiras que não se encontrem sediadas na RPDC nem sujeitas à jurisdição dos Estados-Membros, mas sejam controladas por pessoas ou entidades sediadas naquele país, bem como às pessoas ou entidades que atuem em seu nome ou sob as suas ordens e às entidades que sejam sua propriedade ou estejam sob o seu controlo.
Está en shockEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nikko: prestação de serviços financeiros, incluindo serviços de corretagem por grosso e a retalho no domínio dos valores mobiliários, banca de negócios, administração de activos e gestão de fundos.
Creía que la felicidad de una mujer estaba en el matrimonio, así que me contuveEurLex-2 EurLex-2
A corretagem em plataformas de intermediários tem um papel importante na negociação OTC.
Vistas las propuestas de los Gobiernos de la República de Bulgaria y de RumaníaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alteração 51 Proposta de directiva – acto modificativo Artigo 1 – ponto 13 – alínea -a) (nova) Directiva 2001/83/CE Artigo 80 – parte introdutória Texto da Comissão Alteração -a) O proémio passa a ter a seguinte redacção: “ O titular da autorização de distribuição, o titular de uma autorização de comercialização e o titular de uma autorização de corretagem de medicamentos devem satisfazer, no mínimo, as seguintes condições:” Justificação Ver justificação anterior.
¿ Santa Claus?not-set not-set
a) prestar formação técnica, aconselhamento, serviços, assistência ou serviços de corretagem, ou outros serviços intermediários, relacionados com artigos ou tecnologias a que se refere o n.o 1 e com o fornecimento, fabrico, manutenção ou utilização desses artigos, direta ou indiretamente, a qualquer pessoa, entidade ou organismo da RPDC ou para utilização nesse país;
Sólo quería asegurarmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Após uma dúzia de passos, virei o corredor e lá estava: a sala de corretagem da Stratton Oakmont.
Lo barato termina siendo más caroLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.