corresponder-se oor Spaans
corresponder-se
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
cartearse
" A mulher contemporânea pode fumar, escrever, corresponder- se com Descartes, usar óculos, insultar o Papa e dar o peito. "
La mujer contemporánea puede fumar, escribir, cartearse con Descartes,llevar gafas, insultar al Papa y dar el pecho
corresponder
Os cascos impressões na parte de trás do meu casaco Corresponder-se com os de seu cavalo.
Las huellas de cascos en mi abrigo se corresponden con las de su caballo.
corresponderse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Correspondera-se com Hitler, a quem considerava o maior estadista do mundo desde Napoleão.
A mi hermana alejaránLiterature Literature
Estas autoridades corresponder-se-ão directamente.
¿ Crees que somos demasiado duros?EurLex-2 EurLex-2
No entanto, quando as coisas se acalmaram, ela e o meu patrão passaram a corresponder-se com regularidade.
Ella tiene sus obligaciones como NoroLiterature Literature
Mas sinto meu amor tão forte... que eu faria ele corresponder, se eu tivesse tempo
No nos hemos visto en # añosopensubtitles2 opensubtitles2
A Secretaria Permanente poderá corresponder-se com todos os órgãos assim designados e com as organizações internacionais competentes.
Resulta asimismo oportuno otorgar subvenciones a las tres estructuras jurídicas de apoyo cuya única finalidad es facilitar apoyo administrativo al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión, al Comité de supervisores bancarios europeos, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión y al Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión (en lo sucesivo denominados colectivamente los comités de supervisores) para que desarrollen sus mandatos y sus proyectos relacionados con la convergencia en materia de supervisión, en particular la formación del personal de las autoridades nacionales de supervisión y la gestión de proyectos informáticosEurLex-2 EurLex-2
Por que vias corresponder-se com Arsène, dar-lhe notícias, declarar-lhe seu amor?
Únicamente se consiguió una clara disminución de la intensidad del dolor frente a placebo con # mg de LNX por vía oral (dosis de # mg en el estudio CTLiterature Literature
Logo começou a corresponder-se com a sede das Testemunhas de Jeová na França.
La Directiva #/#/CE queda modificada de la siguiente manerajw2019 jw2019
Correspondera-se com Adolfo Hitler, que considerava ser o maior estadista desde Napoleão.
¡ Todo es falso!Literature Literature
Ninguém está autorizado a visitá-lo ou corresponder-se com ele antes do julgamento
¿ Por qué no me lo dijiste antes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se eles vierem a corresponder-se, todos os meus receios se dissiparão
Ésta es Jen, y Moss y RoyLiterature Literature
Agora é fácil e mais seguro do que corresponder-se
La presente Recomendación contribuye, por tanto, a la consecución de objetivos más amplios tales como la promoción del aprendizaje permanente y la mejora de la capacidad de empleo, la apertura a la movilidad y la integración social de los trabajadores y las personas en proceso de aprendizajeLiterature Literature
Odo, que como você mesmo admitiu, é conhecido por corresponder-se com o inimigo.
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora é fácil e mais seguro do que corresponder-se
Vera no le recogio Entonces este Andrei había aparecidoLiterature Literature
Comungar vem da palavra communicare, “comunicar, conversar, participar, corresponder-se”.
¿ Qué clase de señal?Literature Literature
Continuaram a corresponder-se e ela visitou-o em Berlim em 1935.
Mata a los demásLiterature Literature
Mas sinto meu amor tão forte... que eu faria ele corresponder, se eu tivesse tempo.
¿ Por qué le das un masaje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nalguns casos, estas regiões podem corresponder-se com antigos estados e ocupar uma zona geograficamente semelhante.
Estás a punto de decirme algo y... no lo dicesWikiMatrix WikiMatrix
Messersmith continuava a corresponder-se por outros canais com o subsecretário Phillips.
Pensé que iba a matarme, nunca he estado en prisión, ¿ de acuerdo?Literature Literature
Seu inglês fluente o habilitava a corresponder-se diretamente com a Sociedade em Nova Iorque.
Eso quiere saber todo Washington ahora que su asesora principal...... Debra Lassiter, dejó la girajw2019 jw2019
Nós ainda temos uma gota de sangue que nós estamos tentando corresponder-se com um suspeito.
Me arriesgaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podem se corresponder ou não se corresponder; podem coincidir ou não; podem entrar em relações recíprocas discrepantes.
Por lo tanto, debió haber sido colocada durante la nocheLiterature Literature
Ele teve a vantagem de corresponder-se com Martha Dodd até antes da morte dela, em 1990.
Nunca jugarán en Tracia y SamotraciaLiterature Literature
Tenho procurado uma senhora muito especial que iria corresponder-se com essa.
ESPECIFICACIONES DE LAS TARJETAS DE TACÓGRAFOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5091 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.