correspondentemente oor Spaans
correspondentemente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
en consecuencia
Se uma for adoptada antes da outra, esta poderá ser alterada correspondentemente.
Si una de ellas se adopta antes que otra, la propuesta que quede puede modificarse en consecuencia.
correspondientemente
Há muitos outros aspectos da moralidade cristã, e correspondentemente há muitos outros exemplos e conselhos bíblicos que você pode estudar, aplicar e ensinar.
Hay muchos otros aspectos de la moralidad cristiana, y correspondientemente muchos otros ejemplos y consejos que podemos estudiar, aplicar y enseñar.
consecuentemente
por consiguiente
A venda de activos financeiros públicos reduz, portanto, correspondentemente a dívida pública bruta.
Por consiguiente, la venta de los activos financieros públicos reduce la deuda pública bruta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Regulamento (CE) n.o 2202/96 prevê, no n.o 2 do artigo 5.o, que, sempre que for excedido o limiar comunitário, os montantes da ajuda fixados no anexo I do referido regulamento são reduzidos em todos os Estados-Membros nos quais tenha sido excedido o correspondente limiar de transformação.
estás escuchando tus propios latidosEurLex-2 EurLex-2
No que respeita aos pagamentos intercalares, a Comissão reembolsa 90 % do montante que resulta da aplicação da taxa de cofinanciamento fixada na decisão de adoção do programa operacional, correspondente à despesa pública elegível incluída no pedido de pagamento.
No comprendemos el poder del mal,... el poder de la muerteEurLex-2 EurLex-2
(2) O Conselho excluiu especificamente do âmbito do direito anti-dumping os SCT profissionais indicados no anexo do referido regulamento, que representam as câmaras profissionais correspondentes do ponto de vista técnico à definição do produto efectuada no n.° 2 do artigo 1.° do Regulamento (CE) n.° 1015/94, tal como alterado pelo Regulamento (CE) n.° 2474/95 (3), embora não possam ser consideradas câmaras para estações de televisão;
¿ Me acusa de mentiroso?EurLex-2 EurLex-2
Em todos os actos comunitários em que é feita referência aos artigos ou aos anexos em questão do Regulamento (CEE) no 223/77, essa referência deve ser considerada como relativa aos artigos ou anexos correspondentes do presente regulamento.
¿ No haces nada en tu casa?NoEurLex-2 EurLex-2
Foi incumbida da preparação dos correspondentes trabalhos a Secção Especializada de Emprego, Assuntos Sociais e Cidadania, que emitiu parecer em 28 de junho de 2012.
La operación excluye la demanda de gas de Portgás, la única LDC no controlada por GDPEurLex-2 EurLex-2
Além disso, sempre que a diferença seja superior a 20 % da superfície determinada, o agricultor é excluído uma vez mais da ajuda, num montante correspondente à diferença entre a superfície declarada e a superfície determinada em conformidade com o artigo 57.o.
Los policías han vuelto a sus cafeteríasEurLex-2 EurLex-2
Posso por exemplo colocar a hipótese de uma situação em que a produção de carne de bovino num Estado-Membro durante uma campanha correspondente a um período intermédio tenha atingido, por causa de uma epizootia, apenas 40% da produção normal.
INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y DE OBRASEurLex-2 EurLex-2
numa posição específica que compreenda estes artigos (por exemplo, as placas de metais comuns correspondentes aos produtos da posição 8310 classificam-se nesta posição), ou
Si...¡ Hay un agujero en el paraguas!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
as categorias de intervenção correspondentes, com base na nomenclatura adotada pela Comissão, e uma repartição indicativa dos recursos programados.
Eso no es imposiblenot-set not-set
Dotação orçamental correspondente no contexto da repartição anual para 2021 (e, por conseguinte, a parte do orçamento de 2021 que não será transferida no período 2022-2027).
Sí, ya lo has oídoEuroParl2021 EuroParl2021
- Regulamento (CE) n.° 332/2007 da Comissão[6], de 27 de Março de 2007, que apresenta o formato técnico para a transmissão dos dados (conjuntos de dados a fornecer, com a estrutura e codificação correspondentes).
No se porque los hombres se derriten por ellaEurLex-2 EurLex-2
Os montantes que se revelem necessários quando tiver sido criado um programa ou projecto no decurso do último trimestre do exercício, sem que a Agência tenha conseguido emitir até 31 de Dezembro as autorizações correspondentes às dotações previstas para esse efeito no orçamento.
Pijamas, tallaEurLex-2 EurLex-2
Se um importador apresentar, num Estado-Membro, uma declaração de introdução em livre prática, pedindo para beneficiar da presente decisão, e se essa declaração for aceite pelas autoridades aduaneiras, o Estado-Membro em causa notifica a Comissão da sua intenção de sacar as quantidades correspondentes às suas necessidades.
Debe ser genial el ser tan jodidamente perfectos, ¿ verdad?¡ Malditos fracasados!EurLex-2 EurLex-2
e) A posição do VRM e a distância correspondente apresentada devem ter os mesmos incrementos e resolução.
Corrección de errores del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de abril de #, por el que se modifica, y se adapta con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia a la Unión Europea, el Reglamento (CE) no #/# por el que seestablecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (DO L # deEurlex2019 Eurlex2019
a) Pagar uma sanção pecuniária correspondente ao montante da participação da União, calculada com base nas quantidades de produtos retirados não-conformes com as normas de comercialização ou com os requisitos mínimos, se essas quantidades forem inferiores a 10 % das quantidades comunicadas a título do artigo 78.o relativamente à operação de retirada em causa;
Encuentro eso difícil de creerEurLex-2 EurLex-2
As comunicações de informações pelos Estados-Membros à Comissão devem permitir a esta utilizar directamente e da maneira mais eficaz possível tais informações para a gestão das contas do FEAGA e do FEADER, bem como dos pagamentos correspondentes.
Soy una negada en todo menos en mi trabajoEurLex-2 EurLex-2
Dado que o FSE efectua um encerramento anual das fracções, é aceitável que as facturas correspondentes a determinadas despesas correntes (por exemplo: gás, electricidade, telefone, etc.) possam ser aceites depois do final do ano civil para efeitos de pagamento do saldo, isso se essas facturas forem efectivamente liquidadas pelo beneficiário final antes da apresentação consecutiva do pedido de pagamento final pelo Estado-membro (num prazo de seis meses).
Hay mucha gente esperandoEurLex-2 EurLex-2
As correspondentes dotações orçamentais, de autorização e de pagamento, devem ser inscritas, cada ano, na rubrica orçamental dos acordos de parceria no domínio da pesca sustentável (11 03 01); devem, além disso, ser compatíveis com a programação financeira do quadro financeiro plurianual para 2014-2020.
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?Eurlex2019 Eurlex2019
No que respeita às informações classificadas TRÈS SECRET/TOP SECRET ou SECRET, o serviço de segurança e o correspondente de segurança deverão elaborar conjuntamente um documento que ateste a sua destruição; este documento será enviado ao gabinete das informações classificadas pelo correspondente de segurança.
No es un extrañoEurLex-2 EurLex-2
A correspondente supressão do artigo 9.o-C (medidas de harmonização da gestão das radiofrequências) é aceite como parte do compromisso.
Restituciones por exportación de los jarabes y otros determinados productos sin más transformación aplicables a partir del # de noviembre denot-set not-set
Nos termos do artigo 77.o do Estatuto dos Funcionários, o montante máximo da pensão de aposentação é fixado em 70 % do último vencimento de base correspondente ao último grau de que o funcionário tenha usufruído durante, pelo menos, um ano.
En el embarcadero hay barcosEurLex-2 EurLex-2
Nos termos do n.o 1 do artigo 31.o do Regulamento (CE) n.o 1255/1999 e dos artigos correspondentes de outros regulamentos sobre a organização comum de mercado dos produtos agrícolas, a diferença entre as cotações ou os preços no mercado mundial e na Comunidade pode ser coberta, para determinados produtos agrícolas, por restituições à exportação, na medida do necessário para permitir a exportação desses produtos dentro dos limites resultantes dos acordos concluídos em conformidade com o artigo 300.o do Tratado.
Me pregunto qué será de su vidaEurLex-2 EurLex-2
2) No caso das operações R12/R13 ou D13-D15, anexar também a informação correspondente sobre qualquer subsequente(s) instalação(ões) R12/R13 ou D13-D15 e sobre a(s) subsequente(s) instalação(ões) R1/R11 ou D1-D12, quando necessário.(
Huye de Simón, huyeEurLex-2 EurLex-2
Os decretos n.os # e # prevêem que a aplicação de obrigações de serviço público nas ligações para Roma e Milão englobe a integralidade dos sistemas aeroportuários correspondentes, tal como constam do anexo # do regulamento, a saber
Sí, ya lo creooj4 oj4
Os produtos abrangidos em causa de origem UE apresentados para desalfandegamento aduaneiro beneficiam dos direitos de importação correspondentes fixados no anexo 1 e/ou 2, no âmbito do contingente de compensação, mediante apresentação de uma licença de importação e de uma prova de origem, em conformidade com o disposto no anexo 5 do presente Acordo.
Y si este es realmente Adam Esposito, ¿ de dónde sacó las fotos?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.