correspondência próxima oor Spaans

correspondência próxima

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

equivalencia inexacta

voorbeelde

Eu distribuía a correspondência próximo a G.G. na rota 501, que não era das piores.
Estaba clasificando junto a G.G. en la ruta 501, que no era demasiado mala.

O que você procura é o esquivo 0 – uma correspondência próxima.
Lo que se busca es el esquivo 0, una coincidencia cercana.

O gráfico mostra a correspondência próxima entre o índice e seu valor no mês anterior.
En el diagrama se muestra la estrecha correspondencia entre el índice y su valor el mes anterior.

Esta decisão foi tomada para atingir a correspondência mais próxima possível com os dados estatísticos.
Se hizo así para lograr la máxima correspondencia posible con los datos estadísticos.

Se classificado for VERDADEIRO ou omitido, a correspondência mais próxima (menor ou igual à chave de pesquisa) será retornada.
Si está_ordenado es VERDADERO o se omite, se devuelve la coincidencia más próxima (menor o igual que el valor buscado).

Pode ser bw, que indica largura de banda (correspondência mais próxima), OU uma ordem com base em largura de banda + resolução (correspondência exata).
Debe ser "bw" para indicar ancho de banda (si son coincidencias cercanas) o un orden basado en ancho de banda + resolución (si la coincidencia es exacta).

Até a próxima correspondência.
Hasta el próximo correo.

E a próxima correspondência que me trouxer vai ser enfiada nesse seu cuzinho adentro.
Y el siguiente envío que me traigas se quedará estampado en tu pequeño culo.

Vai para a próxima correspondência do último texto ou expressão regular pesquisados, a partir da posição actual do cursor
Va hacia delante hasta la siguiente concordancia del último texto o expresión regular que se haya buscado, comenzando desde la posición del cursor

A correspondência da EUPOL Proxima beneficiará de um estatuto equivalente ao que é conferido à correspondência oficial nos termos da Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas, de 18 de Abril de 1961.
La correspondencia de EUPOL "Proxima" deberá gozar de un estatuto equivalente al de correspondencia oficial con arreglo a la Convención de Viena sobre relaciones diplomáticas, de 18 de abril de 1961.

O Órgão de Fiscalização tenciona analisar os quadros de correspondência dos Estados da EFTA no próximo Outono.
El Órgano prevé examinar las tablas de correspondencia de los Estados de la AELC este otoño.

— Muitos franceses enviavam sua correspondência aos cuidados da legação mais próxima.
—La mayoría de los súbditos se hacían enviar la correspondencia a través de la legación más cercana—.

Imagine nossa surpresa quando chegamos à próxima congregação e nossa correspondência continha uma designação para o serviço de distrito!
Imagínese nuestra sorpresa cuando al llegar a la siguiente congregación encontramos entre nuestra correspondencia una asignación para servir en la obra de distrito.

Evly A correspondência entre os dois amantes continuava; a próxima carta parecia ter sido escrita às pressas.
Evly El intercambio de cartas entre los amantes continuó; la siguiente parecía escrita con apuro.

“Ela disse que você deu instruções para que sua correspondência fosse direcionada para Londres após a próxima semana.
Hoy me dijo que usted le había dado una dirección de Londres a la que reenviar su correo.

Se a configuração de correspondência de palavra-chave estiver ativada, o Google Ads incluirá variantes próximas para palavras-chave de frase e de correspondência exata.
Si la opción Concordancia de palabras clave está habilitada, Google Ads incluye variantes cercanas de la frase y las palabras clave de concordancia exacta.

Com a correspondência ampla modificada, você pode especificar que determinados termos de palavra-chave de correspondência ampla, ou suas variantes próximas, precisam ser exibidos para acionar o anúncio.
La concordancia amplia modificada le permite especificar que determinadas palabras clave de concordancia amplia, o sus variaciones próximas, deben activar el anuncio.

Na Grã-Bretanha, 90 por cento da correspondência de categoria de carta deve ser entregue no próximo dia útil e 97,4 por cento da correspondência de categoria de impressos no terceiro dia.
En Gran Bretaña, el 90% del correo de primera clase debe entregarse al siguiente día laborable, y el 97,4% del correo de segunda, para el tercer día.

O procedimento de adoção por troca de correspondência deverá ter início antes da próxima sessão ordinária do Conselho dos Membros, a realizar em junho de 2020.
El procedimiento de adopción mediante un intercambio de correspondencia debe iniciarse antes de la próxima reunión ordinaria del Consejo de Miembros en junio de 2020.

O procedimento de adoção por troca de correspondência deverá ter início antes da próxima sessão ordinária do Conselho dos Membros, a realizar em novembro de 2020.
El procedimiento de adopción mediante un intercambio de correspondencia debe iniciarse antes de la próxima sesión ordinaria del Consejo de Miembros de noviembre de 2020.

O procedimento de adoção por troca de correspondência deverá ter início antes da próxima sessão ordinária do Conselho dos Membros, a realizar em novembro de 2019.
El procedimiento de adopción mediante un intercambio de correspondencia debe iniciarse antes de la próxima sesión ordinaria del Consejo de Miembros de noviembre de 2019.