dar uma mão a alguém
echar una mano a alguien
dar uma mão oor Spaans
dar uma mão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
echar una mano
Amanhã entrarei em contato com Tom e lhe pedirei que nos dê uma mão.
Mañana me pondré en contacto con Tom y le pediré que nos eche una mano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meu melhor amigo, James, veio me dar uma mão.
¿ No tengo... que ver a un comité o algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não tenho tempo para esperar que venha dar... uma mão.
¿ Puedo llamarla mañana, condesa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podem me dar uma mão?
Gayle, yo queríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É por isso que está aqui, para me dar uma mão?
Las reglas sobre distribución de las responsabilidades no son claras.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buzz, quer vir aqui me dar uma mão?
No es lo tuyo ponerte nervioso, ¿ verdad, Merlin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que tal me dar uma mão
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superan a sus limitados efectos beneficiososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acordo rapaz, eu lhe dar uma mão.
Ese es mi chicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Quem vai me dar uma mão para eu poder me levantar?
Si no lo logras mañana, inténtalo el próximo añoLiterature Literature
Já ouvi falar em dar uma mão...... mas isto é ridículo
¡ Querida, son tres días!opensubtitles2 opensubtitles2
Deixa eu te dar uma mão.
¿ Has hablado con Charlie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quer me dar uma mão?
Yo no estoy haciendo nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seus filhos não podem lhe dar uma mão?
POLÍTICA DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES GRAVES E INFORMACIÓN QUE DEBERÁ COMUNICARSE AL PÚBLICO INTERESADOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É só para vos dar uma mão.
Fue tuya la idea de robarlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei, pode me dar uma mão aqui?
Espere, usted en realidad no puede creer en esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrigado por me dar uma mão, mas é escorregadio demais.
Lo siento pero no puedo soportar más la monotonía de la vida de la clase mediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez devêssemos dar uma mão”.
Ser parte de la familia de Andy era estar en un lugar seguroLiterature Literature
Você pode me dar uma mão?
Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra formaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Importa-se em me dar uma mão?
Nosotros hemos pasado por estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escuta, cara, eu tenho que largar umas coisas lá na ponte, e você vai me dar uma mão.
Ahora, como siempre mi espada está del lado de mi reyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podem- me dar uma mão?
Mis hijos estaban enfermos, no sabía adónde ir, me perdíopensubtitles2 opensubtitles2
Podem me dar uma mão?
Nos han cancelado.- ¿ La reserva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que você vem para me dar uma mão numa pesquisa imobiliária e que é tudo pago!
Además, las perlas de agua dulce no tienen ningún valor comercialLiterature Literature
Nós podemos dar o amparo e eles podem nos dar uma mão.
Las ofertas deberán presentarse ante el organismo de intervención en posesión del azúcar tal como se establece en el anexo ILiterature Literature
Alfonso, por favor, pode me dar uma mão?
¡ Pusiste nuestra nación en peligro y la convertiste en un estado tributario!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poderia dar uma mão?
¡ Ámosnos de esta manera!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1454 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.