data de lançamento oor Spaans

data de lançamento

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

fecha de registro

voorbeelde

Os dados anteriores (com a data de lançamento) não aparecerão nos resultados filtrados.
Los datos anteriores a [fecha de lanzamiento] no aparecerán en los resultados filtrados.

A data de lançamento do disco está agendada para 20 de setembro de 2011.
El lanzamiento del disco tiene fecha para el 30 de septiembre de 2014.

Os americanos mudaram a data de lançamento.
Los americanos han cambiado la fecha de lanzamiento.

Qual é a data de lançamento que está prevista para esta base de dados?
¿Para cuándo está previsto que dicha base de datos comience a funcionar?

Já falamos da data de lançamento?
¿Hemos hablado de fijar la fecha de salida?

TRANSCRIÇÃO CRONOGRÁFICA PROJETO: SCOOP VII DATA DE LANÇAMENTO: VERSÃO RESUMIDA.
TRANSCRIPCIÓN AUTOMÁTICA PROYECTO: “SCOOP VII” FECHA DE LANZAMIENTO: VERSIÓN ABREVIADA.

A data de lançamento foi modificada várias vezes, até que foi marcada para 8 de agosto de 2014.
La fecha de lanzamiento fue movida varias veces hasta que se fijó para el 8 de agosto de 2014.

Faremos três turnos se quisermos manter a nova data de lançamento.
Tendremos que hacer turnos triples si queremos que esté lista para la fecha de lanzamiento.

«Nintendo Labo - Data de Lançamento, Preço, Cartões, Kits, Jogos Switch».
«Nintendo Switch - Fecha de lanzamiento, precio, juegos y accesorios».

A data de lançamento era também a do quinquagésimo aniversário de Lowell.
La fecha de publicación del día de año nuevo era también la del cincuenta cumpleaños de Lowell.

Após a apresentação, Greyson revelou a data de lançamento de seu álbum.
Después de la actuación, Greyson reveló la fecha de lanzamiento de su álbum.

Vendeu 50.270 cópias em sua data de lançamento, estreando na posição #2 da Oricon Daily Singles Chart.
Se vendieron 50.270 copias en su fecha de lanzamiento, debutando en el #2 en la lista de sencillos de Oricon.

Foi então definida uma data de lançamento, quarenta anos, e Gabriel começou o trabalho.
Al final se acordó un plazo de cuarenta años, y Gabriel se puso manos a la obra.

O seu lançamento está previsto para 2017 e dependerá das datas de lançamento da missão MTG.
El lanzamiento está previsto para 2017 y dependerá de la fecha de lanzamiento de la misión MTG.

Nunca vamos conseguir na data de lançamento.
No llegaremos al lanzamiento.

Apesar de gravarem várias músicas na St Anne’s Court, não havia nenhuma data de lançamento definida.
Anne’s Court, no se fijó ninguna fecha de lanzamiento.

A presente decisão caduca dois anos após a data de lançamento da EUAM RCA.
Caducará dos años después del inicio de la EUAM RCA.

A data de lançamento foi marcada para o dia 11 de novembro de 2009.
Su fecha de lanzamiento fue anunciada para el 11 de noviembre de 2003.

As versões de PlayStation 2 e Wii têm diferentes datas de lançamento.
Las versiones de PlayStation 2 y Wii tienen diferentes fechas de lanzamiento.

Sei que estamos invertendo tudo, mas não podemos dar uma data de lançamento com tantas incógnitas.
Mira, sé que lo estamos haciendo al revés... pero no podemos dar una fecha con tantas interrogantes.

Data de lançamento do processo judicial em curso
Fecha de inicio del procedimiento jurídico en curso

— Já adiamos a data de lançamento várias vezes.
-Ya hemos retrasado la fecha de salida varias veces.

Não temos muito tempo se vamos forçar a data de lançamento da Xyrix.
No tenemos mucho tiempo si vamos a acelerar la fecha de salida de Xyrix.

O problema é, a data de lançamento foi adiada pelo menos quatro vezes no último ano.
El problema es que la fecha de liberación se había retrasado al menos cuatro veces el pasado año.

A data de lançamento é 8 de Novembro.
El día del lanzamiento es el 8 de Noviembre.