dde oor Spaans

dde

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

dde

DDE: investigação, desenvolvimento, produção e comercialização de elastómeros.
DDE: investigación, desarrollo, producción y comercialización de elastómeros.

Soortgelyke frases

canal DDE
canal de intercambio dinámico de datos

voorbeelde

Enquanto o DDE era limitado na quantidade de dados transferido entre aplicações, o OLE era capaz de manter conexões ativas entre dois documentos, ou mesmo embarcando um documento em outro.
Mientras DDE fue limitado a transferir una limitada cantidad de información entre dos aplicaciones, OLE fue capaz de mantener enlaces activos entre dos documentos o incluso incrustar un tipo de documento dentro de otro.

DDT [soma dos isómetros de DDT, de DDD (ou TDE) e de DDE, expressa em DDT]
DDT (suma de los isómeros del DDT, DDD [o TDE] y DDE, calculada en forma de DDT)

DDE: fornecedor de elastómeros especializados a nível mundial
DDE: proveedor global de elastómeros especiales

Além disso, deverão informar os assinantes, os titulares relevantes de direitos de autor e de direitos conexos e os titulares relevantes dde quaisquer outros direitos sobre os conteúdos dos serviços de conteúdos em linha da sua decisão de exercer essa faculdade em tempo útil.
Asimismo, deben informar en tiempo oportuno de su decisión de ejercer tal opción a los abonados, a los correspondientes titulares de derechos de autor y de derechos afines, y a los correspondientes titulares de cualquier otro derecho sobre el contenido de los servicios de contenidos en línea.

Podem ser enviadas por fax [n.o + (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou por via postal, com a referência COMP/M.3733 — DOW/DDE, para o seguinte endereço:
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3733 — DOW/DDE, a la siguiente dirección:

O Filho dde Machinery está para se casar em breve.
Hijo de hombre de Machinery se casará.

b) por outro, Dde as autoridades competentes de países terceiros obterem as informações necessárias à supervisão das empresas-mãe cuja sede social esteja situada no seu território e que tenham como filial uma instituição de crédito ou uma instituição financeira situada num ou mais Estados-Membros, ou que detenham participações em tais instituições.
b) por otra parte, que las autoridades competentes de terceros países puedan obtener la información necesaria para la supervisión de las empresas matrices cuya sede social esté situada en su territorio y que tengan como filial una entidad de crédito o una entidad financiera situada en uno o varios Estados miembros o que tengan participaciones en tales entidades.

DDT (soma dos isómeros *-DDT, de TDE e de DDE expressa em DDT)
DDT (suma de p,p′-DDT, o,p′-DDT, p,p′-DDE y p,p′-TDE (DDD) expresados en DDT)

Não oposição a uma concentração notificada (Processo n.o COMP/M.#- Dupont/DDE
No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.#- Dupont/DDE

DDT (soma dos isómetros de DDT, de TDE e de DDE, expressa em DDT)
DDT (suma de los isómeros de DDT, TDE y DDE, calculada en forma de DDT)

A Comissão recebeu, em 18 de Março de 2005, uma notificação de um projecto de concentração nos termos do artigo 4.o e na sequência de uma remessa ao abrigo do n.o 5 do mesmo artigo do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), através da qual a empresa The Dow Chemical Company («DOW», EUA) adquire, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do referido regulamento, o controlo de partes da empresa DuPont Dow Elastomers («DDE», EUA), actualmente controlada em conjunto pela E.I. du Pont de Nemours and Company e pela DOW, mediante aquisição de activos.
Con fecha 18 de marzo de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 y siguiendo un proceso de reenvío conforme al apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa The Dow Chemical Company («DOW», EEUU) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de partes de DuPont Dow Elastomers («DDE», EEUU), actualmente controlada conjuntamente por E.I. du Pont de Nemours and Company y DOW, a través de adquisición de activos.

«DDT [soma dos isómetros de DDT, de DDD (ou TDE) e de DDE, expressa em DDT]
«DDT (suma de los isómeros del DDT, DDD [o TDE] y DDE calculada en forma de DDT)

Isso é quase uma diferença dde 50 anos de idade, Walter.
Eso son casi 50 años de diferencia, Walter.

a) Dde natureza estrutural:
a) ámbitos de naturaleza estructural:

– Creio que havia alguns guardiões no meu banco dde dados.
—Creo que tenía unos cuantos guardabosques en mi base de datos.

Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg) DDT (soma de isómeros de DDT, TDE e DDE, expressa em DDT) VI) LEGUMES DE VAGEM (frescos) 0,05* Feijões (com casca) Feijões (sem casca) Ervilhas (com casca) Ervilhas (sem casca) Outros VII) LEGUMES DE CAULE 0,05* Espargos Cardos Aipos Funchos Alcachofras Alhos franceses Ruibarbos Outros VIII) FUNGOS 0,05* Cogumelos de cultura Cogumelos silvestres 3.
Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg) DDT [suma de los isómeros P.P& prime;-DDT, O.P& prime;-DDT, P.P& prime;-DDE y P.P& prime;-TDE (DDD) expresados en DDT] VI) LEGUMINOSAS VERDES (frescas) 0,05* Judías (con vaina) Judías (sin vaina) Guisantes (con vaina) Guisantes (sin vaina) Otros VII) TALLOS JÓVENES 0,05* Espárragos Cardos comestibles Apios Hinojos Alcachofas Puerros Ruibarbo Otros VIII) HONGOS Y SETAS 0,05* Setas cultivadas Setas silvestres 3.

As autoridades competentes √ de supervisão ∏ dos Estados-Membros devem informar a Comissão e as autoridades competentes √ de supervisão ∏ dos outros Estados-Membros: a) Dde qualquer autorização de concedida a uma filial directa ou indirecta cuja ou cujas empresa ou empresas-mãe estejam sujeitas à ordem jurídica de um país terceiro;.
Las autoridades competentes de supervisión de los Estados miembros informarán a la Comisión, así como a las autoridades competentes de supervisión de los restantes Estados miembros: a) de cualquier autorización de una filial, directa o indirecta, de cuyas cuando una o varias de sus empresas matrices que se rijan por el Derecho de un tercer país;.

Podem ser enviadas por fax [n.o + (#-#) # # # ou # # #] ou por via postal, com a referência COMP/M.#- DOW/DDE, para o seguinte endereço
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#- DOW/DDE, a la siguiente dirección

Tendo em conta o facto de a infracção ter durado 9 anos, o montante variável foi multiplicado por 9 (excepto no caso da Dow, que entrou nos acordos em virtude da criação da empresa comum DDE em Abril de 1996).
Teniendo en cuenta que la infracción duró 9 años, el importe variable se multiplicó por 9 (excepto en el caso de Dow, que entró a formar parte de los acuerdos en abril de 1996, al constituirse la empresa de riesgo compartido DDE).

DDT [1,1,1-tricloro-2,2-bis-(clorofenil)etano] e os seus derivados DDE e DDD.
DDT [1,1,1-tricloro-2,2-bis-(clorofenil)-etano] y sus derivados DDE y DDD.

Os elementos de prova na posse da Comissão demonstram de forma sólida e inequívoca que a Bayer, a Denka, a DDE (empresa comum DuPont/Dow), a DuPont, o Eni e a Tosoh estavam envolvidos numa infracção única, complexa e continuada ao artigo 81.o do Tratado CE e ao artigo 53.o do Acordo EEE no que se refere à BC.
Las pruebas en posesión de la Comisión demuestran de manera fehaciente que Bayer, Denka, DDE (la empresa de riesgo compartido de DuPont y Dow), DuPont, Eni y Tosoh participaron en una infracción única, compleja y continua del artículo 81 del Tratado CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE en relación con el CR.

As autoridades competentes de supervisão dos Estados-Membros devem informar a Comissão e as autoridades competentes de supervisão dos outros Estados-Membros: a) Dde qualquer autorização de concedida a uma filial directa ou indirecta cuja ou cujas empresa ou empresas-mãe estejam sujeitas à ordem jurídica de um país terceiro;.
Las autoridades competentes de supervisión de los Estados miembros informarán a la Comisión, así como a las autoridades competentes de supervisión de los restantes Estados miembros: a) de cualquier autorización de una filial, directa o indirecta, de cuyas cuando una o varias de sus empresas matrices que se rijan por el Derecho de un tercer país;.

* * * Três O ENDEREÇO dde Daphne Milfield na West Narlian Avenue ficava num prédio de apartamentos de grande classe.
Capítulo III El edificio de la West Narlian Avenue era una casa de apartamentos de la mejor clase.

DDT (soma dos isómetros do DDT, do TDB e do DDE, expressos em DDT)
DDT (suma de los isómeros del DDT, del TDB y del DDE expresados en DDT)