Dd oor Spaans

Dd

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

dd

comando de la familia de los sistemas operativos Unix

dd) periodicamente, pelo menos de dois anos em dois anos.
dd) periódicamente, y como mínimo cada dos años.

Soortgelyke frases

dd/mm/aaaa
dd/mm/aaaa

voorbeelde

Essa ação muda DD para a direita e move a economia para o ponto 3 na figura.
Esta acción desplaza la función DD hacia la derecha, y lleva a la economía al punto 3 del gráfico.

Projeto Jericho incluindo um programa do DD, que desenvolve tecnologia para hackear carros, e acho que Suvari quer que saibamos o que aconteceu com sua mulher e seu filho, também.
El proyecto Jericó incluía un programa del Departamento de Defensa que desarrollaba tecnología para hackear los ordenadores de a bordo de los coches, y creo que Suvari quiere que sepamos que es lo que le pasó a esta mujer y a su hijo también.

Se for caso disso, até (data (dd/mm/aaaa) ou evento):
En su caso, hasta (dd/mm/aaaa) o acontecimiento):

Os EstadosMembros notificarão essas disposições à Comissão até [dd/mm/aaaa], devendo também notificar, de imediato, qualquer alteração subsequente de que sejam objecto.
Los Estados miembros comunicarán dichas disposiciones a la Comisión a más tardar el dd/mm/aaaa, y le notificarán sin demora cualquier modificación de las mismas.

– ̈ Proposta/iniciativa válida entre [DD/MM]AAAA e [DD/MM]AAAA
– ̈ Propuesta/iniciativa en vigor desde [el] [DD/MM]AAAA hasta [el] [DD/MM]AAAA

Esta declaração de despesas baseia-se nas contas provisoriamente encerradas em [dd/mm/20aa].
La presente declaración se basa en las cuentas cerradas provisionalmente el [día/mes/año].

A Levi Strauss é titular de várias marcas, nomeadamente da marca nominativa comunitária LEVI’S, entre outros, para roupa, e da marca nominativa e figurativa alemã n. ° DD 641 687, registada em 12 de janeiro de 1977, para calças, camisas, blusões e casacos de homem, senhora e criança (a seguir «marca n.
Levi Strauss es titular de varias marcas, entre ellas la marca denominativa comunitaria LEVI'S, relativa, en particular, a prendas de vestir, y la marca denominativa y figurativa alemana no DD 641.687, registrada el 12 de enero de 1977, para pantalones, camisas, blusas y chaquetas para hombre, mujer y niños (en lo sucesivo, «marca no 3»).

O design do modelo serviu para a criação do Viale DD, versão com piso duplo voltado para linhas turísticas e também para a nova geração do Torino.
El diseño del modelo sirvió para establecer la Viale DD, una versión con doble piso que daba las líneas de visión y también para la nueva generación del Torino.

256 A este respeito, cabe recordar que, segundo a jurisprudência, a anulação de um ato ferido de ilegalidade pode constituir, em si mesma, reparação adequada e, em princípio, suficiente de todo o dano moral que esse ato possa ter causado, a não ser que o recorrente demonstre ter sofrido um dano moral separável da ilegalidade que justificou a anulação e que é insuscetível de ser integralmente reparado por essa anulação (v. Acórdão de 19 de julho de 2017, DD/FRA, T‐742/15 P, não publicado, EU:T:2017:528, n.° 72 e jurisprudência referida).
256 A este respecto, procede recordar que, según reiterada jurisprudencia, la anulación de un acto viciado por una ilegalidad puede constituir, por sí sola, una reparación adecuada y, en principio, suficiente de cualquier perjuicio moral que ese acto pueda haber causado, a menos que la parte demandante demuestre haber sufrido un perjuicio moral disociable de la ilegalidad que fundamenta la anulación y que esta no pueda reparar íntegramente (véase la sentencia de 19 de julio de 2017, DD/FRA, T‐742/15 P, no publicada, EU:T:2017:528, apartado 72 y jurisprudencia citada).

DD-O dia, usando # dígitos (# a
DD-El día, usando # dígitos (# a

◻ Proposta/iniciativa válida entre [DD/MM]AAAA e [DD/MM]AAAA
–◻ Propuesta/iniciativa en vigor desde [el] [DD.MM]AAAA hasta [el] [DD.MM]AAAA

Indexação aplicável a partir de: ... (dd/mm/aaaa)
Indización aplicable a partir del ... (dd/mm/aaaa)

Juros devidos a partir de: ... (dd/mm/aaaa)
Intereses pagaderos a partir del: ... (dd/mm/aaaa)

dd/mm/aa
dd/mm/aa

– ̈ Proposta/iniciativa válida entre [DD/MM]AAAA e [DD/MM]AAAA
– ̈ Propuesta/iniciativa en vigor desde el [DD/MM]AAAA hasta el [DD/MM]AAAA

Número 09 04 03 01 Melhorar a saúde ao longo da vida e o bem-estar de todos || DD/DND ([27]) || dos países da EFTA[28] || dos países candidatos[29] || de países terceiros || na aceção do artigo 18.o, n.o 1, alínea a-a), do Regulamento Financeiro
Número 09 04 03 01 Mejorar la salud a lo largo de la vida y el bienestar de todos. || Disoc. / no disoc. [27] || de países de la AELC[28] || de países candidatos[29] || de terceros países || a efectos de lo dispuesto en el artículo 18.1.a bis) del Reglamento financiero

Data (dd/mm/aaaa) e número de referência da decisão: ...
Fecha (dd/mm/aaaa) y número de referencia de la resolución: ...

Indexação aplicável a partir de: ... (dd/mm/aaaa
Indización aplicable a partir del ... (dd/mm/aaaa

Data (dd/mm/aaaa) em que o ato autêntico foi registado no Estado-Membro de origem (caso seja diferente da data indicada no ponto 7.2)
Fecha (dd/mm/aaaa) en la que el documento público se registró en el Estado miembro de origen (si difiere de la fecha que se indica en el punto 7.2)

Data (dd/mm/aaaa) em que o ato autêntico foi
Fecha (dd/mm/aaaa) en la que el documento público

dD-O dia, usando # ou # dígitos (# a
dD-El día, usando # o # dígitos (# a

[9] DD = dotações diferenciadas/DND = dotações não diferenciadas.
[9] CD = créditos disociados / CND = créditos no disociados.

Subsecções DD & DE
Subsecciones DD y DE

Data da recolocação das capturas enquanto o navio se encontra no mar (AAAA-MM-DD em UTC)
Fecha del traslado de las capturas mientras está el buque en el mar (AAAA-MM-DD en UTC)

2. || 11.0301 Estabelecimento de um quadro de governação para as atividades de pesca exercidas por navios de pesca da União em águas de países terceiros (APS) || DD || NÃO || NÃO || NÃO || NÃO
2 || 11.0301 Establecer un marco de gobernanza para las actividades pesqueras realizadas por los buques pesqueros de la Unión en aguas de terceros países || CD || NO || NO || NO || NO