de Abril oor Spaans

de Abril

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

abrileño

adjektief

A noite de abril estava fria, e um fogo havia sido aceso no vestíbulo ou pátio do palácio.
Hacía frío esa noche abrileña, y se había encendido un fuego en el patio del palacio.

de abril

O acordo com Texas foi assinado no dia vinte de abril de 1844.
El acuerdo con Tejas fue firmado el veinte de abril de 1844.

Soortgelyke frases

primeiro de abril
inocentada · pescado de abril

primeiro-de-abril
inocentada

peixe de abril
inocentada

Capitães de Abril
Capitanes de abril

voorbeelde

após a audiência de 2 de abril de 2014,
celebrada la vista el 2 de abril de 2014;

Nestas circunstâncias, o inquérito foi encerrado em 29 de Abril de 2000.
En estas circunstancias, la investigación se dio por concluida el 29 de abril de 2000.

(1) Parecer emitido em 14 de Abril de 1999 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
(1) Dictamen emitido el 14 de abril de 1999 (no publicado aún en el Diario Oficial).

O filme avança até o aniversário de 56 anos de Hitler, no dia 20 de abril de 1945.
La narración se traslada luego al 56o cumpleaños de Hitler, el 20 de abril de 1945.

No artigo #.o, a data de # de Maio é substituída pela de # de Abril
En el artículo #, la fecha de # de mayo se sustituye por la de # de abril

Decisão da Comissão, de # de Abril de #, que institui um grupo de peritos em educação financeira
Decisión de la Comisión, de # de abril de #, por la que se crea un grupo de expertos en educación financiera

O formulário de candidatura, devidamente preenchido, e respectivos anexos deverão ser enviados à Comissão, até # de Abril de
El formulario de candidatura y los respectivos Anexos debidamente rellenados deberán enviarse a la Comisión como muy tarde el # de april de

ouvidas as conclusões do advogado-geral na audiência de 7 de Abril de 1987,
oídas las conclusiones del Abogado General, presentadas en audiencia pública el 7 de abril de 1987,

1. "Estados-Membros actuais", os Estados-Membros da Comunidade na sua composição em 30 de Abril de 2004;
1) "actuales Estados miembros": los Estados miembros de la Comunidad a 30 de abril de 2004;

Feito em Frankfurt am Main, em # de Abril de
Hecho en Fráncfort del Meno, el # de abril de

Resposta de H. Van den Broek, em nome da Comissão (24 de Abril de 1998)
Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisión (24 de abril de 1998)

A presente decisão entra em vigor em 4 de abril de 2017.
La presente Decisión entrará en vigor el 4 de abril de 2017.

Membro do "Comando Militar" que assumiu a responsabilidade pelo golpe de Estado de 12 de abril de 2012.
Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.

REGULAMENTO DE EXECUÇÃO (UE) 2015/638 DA COMISSÃO de 22 de abril de 2015
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2015/638 DE LA COMISIÓN de 22 de abril de 2015

Outras flores e seus botões, cortados, frescos, de 1 de novembro a 15 de abril
Las demás flores y capullos frescos del 1 de noviembre al 15 de abril

Em # de Abril de #, o Conselho examinou o Programa de Estabilidade actualizado da Áustria relativo ao período de
El # de abril de # el Consejo examinó el programa de estabilidad actualizado de Austria, que abarca el período

O presente regulamento é aplicável com efeitos desde 1 de Abril de 1996.
El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de abril de 1996.

E-#/# (IT) apresentada por Luca Romagnoli (ITS) à Comissão (# de Abril de
E-#/# (IT) de Luca Romagnoli (ITS) a la Comisión (# de abril de

Posso ter certeza dessa data de 14 de abril, afirmá-la com segurança.
Puedo estar seguro de la fecha del 14 de abril, puedo afirmarla con total seguridad.

O presente regulamento entra em vigor em 26 de Abril de 2006.
El presente Reglamento entrará en vigor el 26 de abril de 2006.

ANEXO DA SESSÃO DE SEGUNDA-FEIRA, # DE ABRIL DE
ANEXO DE LA SESIÓN DEL LUNES # DE ABRIL DE

A França transmitiu os seus comentários sobre as observações dos interessados em 4 de abril de 2011.
Francia comunicó sus comentarios sobre dichas observaciones el 4 de abril de 2011.

b) A data inicial é a de 25 de Abril de 1986;
b) la fecha inicial será el 25 de abril de 1986;

Recurso interposto em # de Abril de #- MB Immobilien e MB System/Comissão
Recurso interpuesto el # de abril de #- MB Immobilien y MB System/Comisión

Consultado em 27 de abril de 2017 «Gary Vaynerchuk - Do u live in San Diego ?
Consultado el 20 de febrero de 2017. «Gary Vaynerchuk - Do u live in San Diego ?