definidor oor Spaans
definidor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
definidor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essa segunda solução foi o momento definidor do que mais tarde veio a chamar-se ANT.
Tiene unas costillas fracturadasLiterature Literature
O aquecimento global é uma fábula de como um medo mediático se tornou a idéia definidora de toda uma geração.
Alice tiene muchos amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caso a resposta à primeira questão seja afirmativa, quais as características definidoras gerais que deve ter o tribunal de um Estado que, a pedido do interessado, tem competência para julgar um processo que lhe diz respeito, relativo a uma decisão emitida por uma autoridade que não seja um tribunal judicial (uma autoridade administrativa), para poder ser qualificado de «tribunal competente, nomeadamente em matéria penal», na aceção do artigo 1.o, alínea (a), ponto (iii), da Decisão-Quadro?
Nunca y de ninguna manera el inspector jefe Japp debe enterarse de que he investigado este casoEurLex-2 EurLex-2
Reitera a sua recomendação de que a prossecução de interesses globais comuns (generalização da democracia, governação moderna, construção da paz e prevenção dos conflitos, sociedades e mercados abertos, economias sustentáveis, liberdade de expressão, respeito pelos direitos humanos fundamentais e pelo Estado de Direito em todo o mundo) deve constituir o objectivo político central e definidor da parceria transatlântica
¿ Será que no ve...... lo que la visita a la cabaña de verano de un hombre casado...... hace con las oportunidades futuras de una viuda?oj4 oj4
No sprint, esses Definidores recebem um bocado de ajuda para tomar decisões.
¿ Es consciente de que está bajo juramento?Literature Literature
43 Num contexto de livre circulação das decisões como o recordado nos n.os 38 e 39 do presente acórdão, a preservação do princípio da confiança requer uma apreciação estrita dos elementos definidores do conceito de «órgão jurisdicional», na aceção deste regulamento, para que as autoridades nacionais possam identificar as decisões dos órgãos jurisdicionais de outros Estados‐Membros.
No pude mantenerlo fueraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Com o mesmo grupo, vai a São Paulo encenar Arena Canta Bahia, sob a direção de Augusto Boal, e grava o álbum definidor do movimento Tropicalista, Tropicália ou Panis et Circensis, em 1968.
¿ Acrónimos?WikiMatrix WikiMatrix
Apoia a ideia expressa no documento de que há muito a fazer para melhorar a acessibilidade dos serviços de consultoria em vários aspectos da gestão corrente, sustentando também a utilidade de uma norma europeia definidora de critérios de qualidade para consultores interessados em participar em programas.
Digo solo una cosa y es todoEurLex-2 EurLex-2
De igual modo, em doentes que nunca tinham sido tratados com agentes anti-retrovirais, indinavir isoladamente ou em associação com zidovudina em comparação com zidovudina isoladamente reduziu a probabilidade de doença definidora de SIDA ou morte em # semanas de # % com zidovudina isoladamente para aproximadamente # % com indinavir isoladamente ou em associação com zidovudina
Hoy estará llena, la lunaEMEA0.3 EMEA0.3
A alteração visa clarificar porque se adicionam os critérios definidores de "entidades qualificadas".
Sí, es para unonot-set not-set
1. Qual a legislação definidora das acções de fiscalização das medidas agro-ambientais em Portugal?
Prefiero evitar cualquier muerte adicional innecesariaEurLex-2 EurLex-2
No nosso continente, comemorações como objeto de estudo da história têm-se focado em passagens definidoras para as nações latinoamericanas tais como a Independência e a Descobrimento de América.
No se puede educar bien a un crío sin un padrescielo-abstract scielo-abstract
Incumbe aos ORT da zona síncrona realizarem consultas públicas relativas ao impacto nas partes interessadas das alterações propostas dos parâmetros definidores de qualidade de frequência constantes do anexo III, quadro 1, e dos valores-padrão de qualidade de frequência constantes do anexo III, quadro 2.
Exacto, no quieroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Segue-se uma breve descrição dos traços linguísticos considerados por Campbell, Kaufman e Smith-Stark, como definidores da área linguística mesoamericana.
Gracias, doctorWikiMatrix WikiMatrix
A pintura é, segundo todos os fortes definidores, uma imitação da Natureza.
Si no te veo, tal vez te lo digaLiterature Literature
Todos os presidentes têm uma crise definidora.
Ese viaje comienza con la masturbaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele defendeu que o aspecto definidor do comportamento voluntário é que os indivíduos têm a capacidade de postergar uma decisão por tempo suficiente para refletir e deliberar sobre as consequências de uma escolha.
No tenemos mucho tiempo, bebeWikiMatrix WikiMatrix
Mas convém matizar esta afirmação, porque a qualificação como «acessórios» dos trabalhos ou das obras [décimo sexto considerando da Directiva 92/50 e artigo 1.°, alínea a), in fine, da Directiva 93/36] não converte esta qualidade no critério definidor do sistema.
Oh, dulce señorita... con la cara como un óvalo de cremaEurLex-2 EurLex-2
Nelson sabe, este é seu segundo momento definidor.
Quizás nunca se sepaLiterature Literature
A maioria das características definidoras foram consideradas pertinentes para Tensão do papel de cuidador.
Claro, hay ciertas excepcionesscielo-abstract scielo-abstract
“A Partição foi o evento definidor para cada homem e mulher desta cidade”, disse ele.
Ni una sola cosaLiterature Literature
O Comité recomenda à Comissão que elabore propostas definidoras de orientações comuns no domínio da saúde e segurança no trabalho, e mais especificamente nos capítulos da avaliação de riscos, da formação e do efectivo cumprimento das normas.
la posición dominante de GDP en Portugal en el mercado de suministro de gas natural a las TGCCEurLex-2 EurLex-2
- Definidores de tendências (estilistas, criadores, designers, confeccionadores, editores).
Él es mi hijoEurLex-2 EurLex-2
Os parâmetros definidores de qualidade de frequência e o valor-padrão de qualidade de frequência, em conformidade com o artigo 127.o;
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la organización de reuniones internaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se Vossa Excelência puder confirmar por escrito o Vosso acordo sobre o que atrás se refere, as duas Partes considerarão esta troca de cartas como definidora dos objectivos e das formas da sua cooperação em matéria terminológica.
Voy a sobrevivirEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.