objeto definido pelo utilizador
objeto definido por el usuario
definido oor Spaans
definido
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
definido
As normas têm por objetivo definir as características de qualidade para o mel.
El objetivo de este estándar es definir con precisión las propiedades cualitativas de la miel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Além disso, no quadro da cooperação definida nos Acordos de Paz, a Comissão encoraja as autoridades, a Força Nacional de Polícia e o sistema judiciário da Guatemala a prevenir todo o tipo de acções contrárias ao Estado de Direito.
Gadget, ten estoEurLex-2 EurLex-2
Destaca a necessidade de posicionar a GPEDC firmemente no contexto da execução da Agenda 2030 e do Programa de Ação de Adis Abeba; salienta o facto de a GPEDC dever desempenhar um papel preponderante nos aspetos da monitorização e da responsabilização baseados na evidência; sublinha a necessidade de a GPEDC criar canais de cooperação claramente definidos para intervenientes específicos no desenvolvimento para além dos doadores da OCDE;
¡ Dave, está en el cine!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Débito binário" (5) - Débito tal como definido na Recomendação 53-36 da UIT, tendo presente que, para a modulação não binária, os bauds e os bits por segundo não são equivalentes.
¿ Por qué no me lo dijiste antes?EurLex-2 EurLex-2
Zonas definidas no ponto:
Ese plano anuncia una secuencia que va a cambiar el filme, que cambia su ritmo y su puesta en escena, que acelera la precipitación de sus elementosEurLex-2 EurLex-2
Devem, no entanto, manter uma independência clara e bem definida, sem interferências.
Sugiere claramente que quieren un rescatenot-set not-set
A expressão «restos de géneros alimentícios» está definida na parte A, ponto 3, do anexo do Regulamento (UE) n.o 68/2013 da Comissão, de 16 de janeiro de 2013 relativo ao catálogo de matérias-primas para alimentação animal (12), como «os géneros alimentícios, exceto os restos de cozinha e de mesa, que tenham sido fabricados para consumo humano em plena conformidade com a legislação alimentar da UE, mas que já não se destinem ao consumo humano, por motivos de ordem prática ou de logística, ou devido a problemas de fabrico ou a defeitos de embalagem ou outros defeitos, e que não representem quaisquer riscos para a saúde, quando utilizados como alimentos para animais».
Pero estábamos todos arruinados en ese momento, así que es comoEurlex2019 Eurlex2019
— Procedimentos de manuseamento: estes instrumentos devem ser tratados de acordo com os procedimentos do Eurosistema, como definido na respectiva documentação nacional.
Revisamos sus signos vitales todo el caminoEurLex-2 EurLex-2
Em 19 de março de 2013, o Conselho adotou uma resolução sobre o Plano de Ação Aduaneira da UE de Luta contra as Infrações aos Direitos de Propriedade Intelectual para 2013 a 2017, que estabelece objetivos claros, afeta recursos adequados e define indicadores de resultados e de desempenho de acordo com um roteiro claramente definido relativo:
Ese sonido me da escalofríoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
E talvez até sejam definidos de forma muito diferente em animais sem senescência nenhuma -- mas não sabemos.
Si pudiera llevarles armas, iría con vosotrosQED QED
Os métodos de amostragem e de análise comunitários para o controlo oficial dos alimentos para animais estão definidos na Directiva 70/373/CEE do Conselho [5].
Duración de la ayuda individualEurLex-2 EurLex-2
Contudo, as exportações desses produtos originários da Roménia devem preencher as condições definidas no apêndice C do presente protocolo.
Eslovenia es un ejemplo para Eslovaquia: fue el primero de los países UE-10 y el decimotercero de todos los Estados miembros de la UE en introducir el euro (en 2007).EurLex-2 EurLex-2
Estas estadias são consideradas deslocações de serviço de longa duração (definidas enquanto estadias de pelo menos quatro semanas no mesmo local) e, por conseguinte, em conformidade com o no 7 do artigo 13o do Anexo VII do Estatuto, as ajudas de custo (incluindo despesas de hotel) são reduzidas num quarto.
Y algún día, te salvará la vidaEurLex-2 EurLex-2
15 Assim, a Comunidade não dispunha ainda de regras comuns nem de regras harmonizadas em matéria de controlo sanitário do peixe no momento em que o objecto do presente litígio foi definido no processo pré-contencioso.
Los voy a matar, chicosEurLex-2 EurLex-2
Não obstante o disposto no artigo 32.o, n.o 2, nos casos referidos no artigo 30.o, n.o 5, o valor energético e as quantidades de nutrientes e/ou a percentagem das doses de referência definidas no anexo XIII, parte B, podem ser expressos apenas por porção ou por unidade de consumo.
desarrollo rural: política rural y creación de instituciones, proyectos/programas de desarrollo rural integradoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No que respeita ao apoio ao desenvolvimento rural, o princípio geral da aplicabilidade das regras dos auxílios estatais nesse contexto está definido no artigo 81.o, n.o 1, do Regulamento (UE) n.o 1305/2013.
E, § # #a parte y votación finalEurLex-2 EurLex-2
(c) aos equipamentos intermutáveis florestais construídos a partir de quadros de máquinas de terraplanagem tais como os definidos na norma ISO 6165-1997;
El régimen de la cuota láctea debe configurarse con arreglo al Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
43. Quando a moeda funcional de uma entidade é a moeda de uma economia hiperinflacionária, a entidade deve reexpressar as suas demonstrações financeiras de acordo com a IAS 29 antes de aplicar o método de transposição definido no parágrafo 42., excepto no caso de quantias comparativas que sejam transpostas para uma moeda de uma economia não hiperinflacionária [ver parágrafo 42.b)].
alimento de valor energético reducido, un alimento cuyo valor energético se haya reducido al menos un # % en comparación con el alimento original o un producto similarEurLex-2 EurLex-2
O "centro dos interesses principais do credor" não é uma noção geralmente reconhecida e deve, portanto, ser definida, como outras, no artigo 2o do regulamento.
Aprovechemos al máximo esta sociedadnot-set not-set
f) Serão definidos e documentados processos de limpeza para todas as partes das instalações.
Tengo algo que decirteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Argentina e a Comunidade Europeia adoptam como objectivos a atingir até final de 1992 uma melhoria dos níveis de referência anteriormente definidos de 5 pontos percentuais, nos Estados-membros do Norte, e de 8 pontos percentuais, nos Estados-membros do Sul.
Póngase de pie, sir Austin PowersEurLex-2 EurLex-2
Para além do número total de crimes, dois tipos específicos de criminalidade registados pela polícia serão abordados de forma resumida: os assaltos domésticos (definidos como a penetração numa residência, utilizando a força, para furtar bens) e os crimes violentos (definidos como a violência contra pessoas, os roubos e as agressões sexuais).
Hal y Melinda...... Brutus Howell...... mi esposa, mi hijoEurLex-2 EurLex-2
Definem-se como grandes iniciativas políticas todas as que são apresentadas na estratégia política anual ou, posteriormente, no programa legislativo e de trabalho da Comissão, acompanhadas de algumas excepções claramente definidas.
Un minuto estrás tragando una hamburguesa, y al toque sos carne muertaEurLex-2 EurLex-2
(2) Fixação para a qualidade-tipo definida no artigo 27.o do Regulamento (CE) n.o 951/2006.
Eso no tiene graciaEurLex-2 EurLex-2
O disposto na presente secção é aplicável às actividades de parteira definidas por cada Estado-Membro, sem prejuízo do disposto n.o 2, exercidas sob os títulos profissionais enumerados no ponto 5.5.2 do anexo V.
Cómo sales a tu padre... simple como la lecheEurLex-2 EurLex-2
Este comportamento implica que não foi definida qualquer condição relativa ao restabelecimento da viabilidade da empresa e também não pode ser considerado como o montante mínimo necessário numa situação deste tipo.
Todos nosotros salimosEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.